Je Reste Seule - Amel Bent

Je Reste Seule - Amel Bent

  • Jaar van uitgave: 2007
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:27

Hieronder staat de songtekst van het nummer Je Reste Seule , artiest - Amel Bent met vertaling

Tekst van het liedje " Je Reste Seule "

Originele tekst met vertaling

Je Reste Seule

Amel Bent

Originele tekst

Maman j’ai mal, Maman je souffre

Je ne sais vers qui me tourner

Pour m’aider à sortir du gouffre

Dans lequel la vie m’a jeté

Maman j’ai peur, Maman je brûle

Hier le ciel m'était offert

Aujourd’hui le monde bascule

Je vis tous les feux de l’enfer

Je reste seule

Quand tout s’effondre autour de moi

Je reste seule

Quant tout me file entre les doigts

Je reste seule

En perdant mes rêves et ma foi

Je reste seule

Sans lui, sans joie

Je reste seule

Avec mes doutes et mes peurs

Je reste seule

Quand tout me trahit et tout meurt

Je reste seule

Sur les débris de mon bonheur

Je reste seule

Toute seule

Maman je suis à l’agonie

Que vont être mes nuits, mes jours

Pourrais-je supporter la vie

Sans la chaleur de notre amour

Maman je suis face à moi-même

Ridicule cherchant mes mots

Avec des milliers de je t’aime

Noyés de larmes et de sanglots

Je reste seule

Quand tout s’effondre autour de moi

Je reste seule

Quant tout me file entre les doigts

Je reste seule

En perdant mes rêves et ma foi

Je reste seule

Sans lui, sans joie

Je reste seule

Avec mes doutes et mes peurs

Je reste seule

Quand tout me trahit et tout meurt

Je reste seule

Sur les débris de mon bonheur

Je reste seule

Maman regarde-moi

Je reste toute seule

Sans joie

Liedvertaling

Mama ik heb pijn, mama ik heb pijn

Ik weet niet waar ik heen moet

Om mij uit de afgrond te helpen

Waar het leven me gooide

Mama ik ben bang, mama ik brand

Gisteren werd mij de hemel aangeboden

Vandaag staat de wereld op zijn kop

Ik leef alle vuren van de hel

ik blijf alleen

Als alles om me heen instort

ik blijf alleen

Als alles door mijn vingers glipt

ik blijf alleen

Mijn dromen en mijn geloof verliezen

ik blijf alleen

Zonder hem, zonder vreugde

ik blijf alleen

Met mijn twijfels en mijn angsten

ik blijf alleen

Wanneer alles me verraadt en alles sterft

ik blijf alleen

Op het puin van mijn geluk

ik blijf alleen

Helemaal alleen

Mam ik ben in doodsangst

Wat zullen mijn nachten, mijn dagen zijn?

Zou ik het leven kunnen verdragen?

Zonder de warmte van onze liefde

Mam, ik sta tegenover mezelf

Belachelijk op zoek naar mijn woorden

Met duizenden ik hou van jou

Verdronken in tranen en snikken

ik blijf alleen

Als alles om me heen instort

ik blijf alleen

Als alles door mijn vingers glipt

ik blijf alleen

Mijn dromen en mijn geloof verliezen

ik blijf alleen

Zonder hem, zonder vreugde

ik blijf alleen

Met mijn twijfels en mijn angsten

ik blijf alleen

Wanneer alles me verraadt en alles sterft

ik blijf alleen

Op het puin van mijn geluk

ik blijf alleen

mama kijk naar mij

Ik blijf helemaal alleen

zonder vreugde

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt