J'aimerais - Amel Bent

J’aimerais que tu voies quand il berce notre enfant

La chaleur de sa voix quand il chante doucement

L’air saturé d’amour

C’est plus qu’une évidence

Mais moi, j’ai le cœur lourd

Car toi, tu t’en balances

J’aimerais que tu voies comme le monde a changé

Que tu sortes de chez toi, que tu viennes embrasser

Cet homme que j’ai choisi

Mais qui n’est pas des tiens

C’est mon droit c’est ma vie

Ne me lâche pas la main

J’aimerais que tu sentes le mal que ça me fait

J’aimerais que tu entendes le bien que lui me fait

Au-delà des différences

Mais quelles différences

J’aimerais que tu saches toi qui m’as vu enfant

Que ton silence fait tache, c’est à toi que tu mens

Ça n’m’empêche pas de vivre

De chanter et de rire

Mais j’ai souvent du mal

À m’endormir

J’aimerais que tu sentes le mal que ça me fait

J’aimerais que tu entendes le bien que lui me fait

Au-delà des différences

Mais quelles différences

J’aimerais qu’on oublie le mal qu’il y a autour

J’aimerais notre vie juste baignée d’amour

Au-delà de ce que tu penses

Et qui n’a pas de sens

J’aimerais que tu voies quand il me dit «je t’aime»

Tu n’aurais plus, je crois, même un soupçon de haine

Tu n’aurais plus de peine

Je t’aime

Ik zou graag willen dat je ziet wanneer hij ons kind wiegt

De warmte van zijn stem als hij zachtjes zingt

De lucht verzadigd met liefde

Het is meer dan duidelijk

Maar ik, mijn hart is zwaar

Omdat het je niet kan schelen

Ik wil dat je ziet hoe de wereld is veranderd

Dat je uit je huis komt, dat je komt kussen

Deze man heb ik gekozen

Maar wie is niet van jou?

Het is mijn recht, het is mijn leven

Laat mijn hand niet los

Ik wil dat je de pijn voelt die het me doet

Ik zou graag willen dat je het goede hoort dat hij voor mij doet

Voorbij de verschillen

Maar welke verschillen?

Ik zou graag willen dat je weet wie mij als kind zag

Dat je stilte vlekken maakt, jij bent het tegen wie je liegt

Het weerhoudt me er niet van te leven

Om te zingen en te lachen

Maar ik heb vaak moeite

In slaap vallen

Ik wil dat je de pijn voelt die het me doet

Ik zou graag willen dat je het goede hoort dat hij voor mij doet

Voorbij de verschillen

Maar welke verschillen?

Ik zou het kwaad dat om me heen is willen vergeten

Ik zou graag willen dat ons leven in liefde baadde

Verder dan je denkt

En dat slaat nergens op

Ik wou dat je zou zien wanneer hij "Ik hou van jou" tegen me zegt

Je zou, geloof ik, niet eens een zweem van haat hebben gehad

Je zou niet meer de moeite nemen

Ik houd van je