Forte - Amel Bent

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

Les mots qui lui donnent

Le courage d’affronter les autres

Elle a tout âge et toutes les couleurs

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une épouse, d’une sœur, d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

La force qui lui donne

Le courage d’enfoncer les portes

Elle est la rage de vivre ou la douceur

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une sœur, d’une épouse ou d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

In het leven van een man

Er is altijd een vrouw die brengt

De woorden die hem geven

De moed om anderen onder ogen te zien

Ze is van alle leeftijden en alle kleuren

Maar op haar gezicht lezen we dezelfde angst

Die van een vrouw, een zus, een moeder

Niets is meer waar dan de liefde die het genereert

Alle vrouwen over de hele wereld

Zelfs vanuit de schaduw zijn ze sterk

Alle vrouwen over de hele wereld

Zelfs vanuit de schaduw zijn ze sterk

In het leven van een man

Er is altijd een vrouw die brengt

De kracht die hem geeft

De moed om deuren af ​​te breken

Ze is de woede om te leven of de zoetheid

Maar op haar gezicht lezen we dezelfde angst

Die van een zus, een echtgenote of een moeder

Niets is meer waar dan de liefde die het genereert

Alle vrouwen over de hele wereld

Zelfs vanuit de schaduw zijn ze sterk

Alle vrouwen over de hele wereld

Zelfs vanuit de schaduw zijn ze sterk