Compliquée - Amel Bent

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Pourquoi je suis si compliquée

Je sais que j’ai tout pour être bien

Le bonheur n’est qu'à la portée de ma main

Prise en otage par mon passé je reste figée sur des détails

Que quelqu’un me dise pourquoi j’ai si mal

L’impression d’avoir trop vécu d'être si faible face à la vie

Toujours se battre, se battre contre qui

Je suis déjà si fatiguée que je ne trouve même pas le sommeil

Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n’est plus pareil

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Je veux quelqu’un qui me comprenne

Quelqu’un qui soit là tous les jours

Afin de tuer celle qui a souvent le cœur lourd

Je croyais tellement à l'âme sœur

Qu’alors j’ai mordu à l’hameçon

J’ai peut-être laissé mon cœur mais j’ai pas perdu la raison

Aujourd’hui ma joie de vivre c’est tous ces gens qui croient en moi

Alors je garde le sourire et je me bat car j’ai la foi

Je sais que je trouverai la paix dans cette vie ou bien dans l’autre

En attendant je veux chanter, chanter ces quelques notes

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Plus j’avance plus tout se complique

Cette vie de grands n’a plus rien de magique

Moi je veux retrouver l’innocence et la naïveté des beaux jours

Trop de haines, trop de peines

Trop de larmes, trop de drames

Que dieux me préserve et me protège du mal qui m’entoure

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Laat me alsjeblieft mijn kinderdroom najagen

Nee, ik wil niet in deze grote wereld gaan

Waarom ben ik zo ingewikkeld?

Ik weet dat ik alles heb om gezond te zijn

Geluk is binnen handbereik

Gegijzeld door mijn verleden zit ik vast aan details

Kan iemand me vertellen waarom ik zo'n pijn heb gedaan?

Het gevoel hebben dat je te veel hebt meegemaakt terwijl je zo zwak bent in het aangezicht van het leven

Vecht altijd, vecht tegen wie

Ik ben al zo moe dat ik niet eens kan slapen

Mijn onschuld heeft koers gezet waarom niets hetzelfde is

Laat me alsjeblieft mijn kinderdroom najagen

Nee, ik wil niet in deze grote wereld gaan

Ik wil iemand die me begrijpt

Iemand die er elke dag is

Om degene te doden die vaak een zwaar hart heeft

Ik geloofde zo veel in zielsverwanten

Dat ik toen het aas nam

Ik heb misschien mijn hart verlaten, maar ik heb mijn verstand niet verloren

Vandaag zijn mijn levensvreugde al deze mensen die in mij geloven

Dus ik blijf lachen en ik vecht omdat ik geloof heb

Ik weet dat ik vrede zal vinden in dit leven of het volgende

Ondertussen wil ik zingen, zing deze paar noten

Laat me alsjeblieft mijn kinderdroom najagen

Nee, ik wil niet in deze grote wereld gaan

Hoe verder ik kom, hoe ingewikkelder alles wordt

Er is niets magisch aan dit volwassen leven

Ik, ik wil de onschuld en de naïviteit van de mooie dagen vinden

Te veel haat, te veel pijn

Te veel tranen, te veel drama's

Mogen goden mij beschermen en beschermen tegen het kwaad dat mij omringt

Laat me alsjeblieft mijn kinderdroom najagen

Nee, ik wil niet in deze grote wereld gaan