Charles - Amel Bent

Je vous parle d’un temps de ma chambre d’enfant

Où raisonnait sa voix

Je ne comprenais pas tout mais entre chien et loup

Il me berçait tout bas

Ses notes comme des lumières éclairaient mon hiver

Me donnaient du courage

Pour chanter comme lui et rêver de Paris

Nous avions le même âge

De Montmartre à Venise, des cafés aux églises

J’ai tellement voyagé

Et j’me voyais déjà veiller sur la mama

Et même mourir d’aimer

Éblouie par son talent, je n’avais pas dix ans

Et je savais déjà

Que je pourrais un jour partager cet amour

Qui ne s’arrête pas, non

Charles un prénom simplement, si j’osais seulement vous appeler Charles

Enjamber ma pudeur, laisser parler mon cœur

Charles un prénom simplement, si j’osais un instant vous appeler Charles

Et de vos mélodies, de vos mots si précis, Charles

Je n’ai rien oublié, des plaisirs démodés

Qui ne prennent pas une ride

Si j’ai voulu chanter, c’est pour vous ressembler

Que la vie soit moins vide

Et je sais désormais qu’on ne s’ennuie jamais

À dire ce que l’on pense

Mes amours, mes amis et mes emmerdes, aussi

Ont grâce à vous, un sens

Charles un prénom simplement, si j’osais seulement vous appeler Charles

Enjamber ma pudeur, laisser parler mon cœur

Charles un prénom simplement, si j’osais un instant vous appeler Charles

Et de vos mélodies, de vos mots si précis, Charles

Vous dire enfin merci

Ik vertel je over een tijd uit mijn kinderkamer

Waar zijn stem redeneerde

Ik begreep niet alles behalve tussen hond en wolf

Hij wiegde me laag

Zijn aantekeningen verlichtten als lichten mijn winter

Gaf me moed

Om te zingen zoals hij en te dromen van Parijs

We waren even oud

Van Montmartre tot Venetië, van cafés tot kerken

Ik heb zoveel gereisd

En ik zag mezelf al over mama waken

En zelfs sterven van liefde

Verblind door zijn talent, ik was nog geen tien jaar oud

En ik wist het al

Dat ik op een dag deze liefde zou kunnen delen

Wie stopt niet, nee

Charles gewoon een voornaam, als ik je Charles maar durfde te noemen

Stap over mijn bescheidenheid, laat mijn hart spreken

Charles gewoon een voornaam, als ik je even Charles zou durven noemen

En je melodieën, je precieze woorden, Charles

Ik ben niets vergeten, ouderwetse geneugten

Wie wordt niet ouder?

Als ik wilde zingen, was het om op jou te lijken

Moge het leven minder leeg zijn

En ik weet nu dat we ons nooit vervelen

Om te zeggen wat je denkt

Mijn liefdes, mijn vrienden en mijn shit ook

Heb dankzij jou een betekenis

Charles gewoon een voornaam, als ik je Charles maar durfde te noemen

Stap over mijn bescheidenheid, laat mijn hart spreken

Charles gewoon een voornaam, als ik je even Charles zou durven noemen

En je melodieën, je precieze woorden, Charles

Zeg eindelijk bedankt