To the Underworld - Alphaville

To the underworld i’m going down

Step into the ground

Into the breath from the gutter of the underworld

What will be i don’t know

And i don’t care if somebody’s asking me

But i never will go

Back to the places where i once used to be

I don’t care who you were

Cause we never stay the same

Every moment’s a change in the complicated game

I don’t care where you’ve been, everybody’s astray

Like a homeless bird in the stormy bay

Now i’m on my way, from the other side

Direction unknown which is always

What you can’t understand

Vague vision in front as the past is calling you

Never ever turn around, better wait

Till the blizzard comes to an end

I don’t care where you’ve been

Cause we never meet again

No one can return says the travellin' man

I don’t care who you were, we’re all growing old

Every moment’s a change say albert

And the heart of gold

Naar de onderwereld ga ik naar beneden

Stap de grond in

In de adem uit de goot van de onderwereld

Wat zal zijn, ik weet het niet

En het kan me niet schelen of iemand het me vraagt

Maar ik zal nooit gaan

Terug naar de plaatsen waar ik ooit was

Het kan me niet schelen wie je was

Omdat we nooit hetzelfde blijven

Elk moment is een verandering in het ingewikkelde spel

Het kan me niet schelen waar je bent geweest, iedereen is verdwaald

Als een dakloze vogel in de stormachtige baai

Nu ben ik onderweg, vanaf de andere kant

Richting onbekend, wat altijd is

Wat je niet kunt begrijpen

Vage visie op de voorgrond terwijl het verleden je roept

Draai je nooit om, beter wachten

Tot de sneeuwstorm tot een einde komt

Het maakt me niet uit waar je bent geweest

Omdat we elkaar nooit meer ontmoeten

Niemand kan terugkeren, zegt de reizende man

Het kan me niet schelen wie je was, we worden allemaal oud

Elk moment is een verandering, zeg Albert

En het hart van goud