Iron John - Alphaville

If you open up the cage

You will hurt yourself

The king said it’s forbidden

Or you will get hell

But the prisoner lets you know

Where to find the key

Under her satin pillow

Yes, there it has to be

Modesty is fine but it doesn’t get you very far

When you make your decision

Don’t be afraid of the dark

Longing for the golden ball

That it will be yours for keeps

Be sure about it as you saw

So shall you reap

Let’s take a ride on Iron John’s shoulders

He has more gold than anybody in this world

Let’s take a ride, hey-ho on Iron John

He has more gold

Than anybody in this world

Jump on the train to nowhere

From now on you are free

After rising from the ashes

You’ll become a mystery

Too many of those strange injections

Too many gazes at the sun

The lady smiled, «Well that’s the business:

Running after number one.»

For all their childish daydreams

You caught their falling stars

Just for the cheapest contracts

You signed your autograph

And if you started much too early, therefore

You stopped too late

Make sure no one can stop you now

Here comes the ultimate

Let’s take a ride on Iron John’s shoulders

He has more gold than anybody in this world

Let’s take a ride, hey-ho on Iron John

He has more gold

Than anybody in this world

He will be with you, he will be there when you call out the magic words.

Let’s take a ride on Iron John’s shoulders

He has more gold than anybody in this world

Let’s take a ride, hey-ho on Iron John

He has more gold

Than anybody in this world

Let’s take a ride on Iron John’s shoulders

He has more gold than anybody in this world

Let’s take a ride, hey-ho on Iron John

He has more gold

Than anybody in this world

Gold/nielson/1994

Als je de kooi opent

Je zult jezelf pijn doen

De koning zei dat het verboden is

Of je krijgt een hel

Maar de gevangene laat het je weten

Waar vind je de sleutel

Onder haar satijnen kussen

Ja, daar moet het zijn

Bescheidenheid is prima, maar je komt er niet ver mee

Wanneer u uw beslissing neemt

Wees niet bang in het donker

Verlangen naar de gouden bal

Dat het voor altijd van jou zal zijn

Wees er zeker van zoals je zag

Dus zul je oogsten?

Laten we een ritje maken op de schouders van Iron John

Hij heeft meer goud dan wie dan ook in deze wereld

Laten we een ritje maken, hey-ho op Iron John

Hij heeft meer goud

Dan wie dan ook in deze wereld

Spring op de trein naar nergens

Vanaf nu ben je vrij

Na herrijzen uit de as

Je wordt een mysterie

Te veel van die vreemde injecties

Te veel blikken naar de zon

De dame glimlachte, «Nou, dat is de zaak:

Achter nummer één aan rennen.»

Voor al hun kinderachtige dagdromen

Je ving hun vallende sterren

Alleen voor de goedkoopste contracten

Je hebt je handtekening gezet

En als je veel te vroeg bent begonnen, daarom

Je bent te laat gestopt

Zorg ervoor dat niemand je nu kan tegenhouden

Hier komt het ultieme

Laten we een ritje maken op de schouders van Iron John

Hij heeft meer goud dan wie dan ook in deze wereld

Laten we een ritje maken, hey-ho op Iron John

Hij heeft meer goud

Dan wie dan ook in deze wereld

Hij zal bij je zijn, hij zal er zijn als je de magische woorden roept.

Laten we een ritje maken op de schouders van Iron John

Hij heeft meer goud dan wie dan ook in deze wereld

Laten we een ritje maken, hey-ho op Iron John

Hij heeft meer goud

Dan wie dan ook in deze wereld

Laten we een ritje maken op de schouders van Iron John

Hij heeft meer goud dan wie dan ook in deze wereld

Laten we een ritje maken, hey-ho op Iron John

Hij heeft meer goud

Dan wie dan ook in deze wereld

Goud/nielson/1994