Next Generation - Alphaville

you’re playin' around with money and fear

and a power you can’t control

and the zimmermen grin their perjured grins

sayin': there’s no risk at all !

look into the eyes of the next generation

i know you would never dare

you’re layin' the tracks

of the ultimate sin

like himmler and you don’t care

it only takes a few words

it only takes a few

to cut a long story short

it only takes a few words…

oh my how it hurts.

look into the eyes of the next generation…

look into the eyes of the next generation…

yor orders filtered through the ranks

intentions you can’t hide

with tightened lips

you’re sinking ships

in the shadows of the night

you presidents of genocide

you ministers of crime

you’re laughing at your firemen

from miles behind,

from miles behind the lines.

it only takes a few words

it only takes a few

to cut a long story short

it only takes a few words…

oh my how it hurts.

je speelt met geld en angst

en een kracht die je niet kunt beheersen

en de zimmermannen grijnzen hun meineed grijns

zeggen: er is helemaal geen risico!

kijk in de ogen van de volgende generatie

ik weet dat je nooit zou durven

je legt de sporen

van de ultieme zonde

zoals Himmler en het kan je niet schelen

het kost maar een paar woorden

het duurt maar een paar

om een ​​lang verhaal kort te maken

het kost maar een paar woorden...

oh wat doet het pijn.

kijk in de ogen van de volgende generatie...

kijk in de ogen van de volgende generatie...

uw bestellingen gefilterd door de rangen

intenties die je niet kunt verbergen

met aangespannen lippen

je laat schepen zinken

in de schaduw van de nacht

jullie presidenten van genocide

jullie ministers van misdaad

je lacht om je brandweermannen

van mijlen achter,

van mijlen achter de linies.

het kost maar een paar woorden

het duurt maar een paar

om een ​​lang verhaal kort te maken

het kost maar een paar woorden...

oh wat doet het pijn.