The One Thing - Alphaville

With all the grace that you possess

you’re telling me your lies

a kiss, a touch, a gentle stroke, a look into my eyes

your promises and fairytales have all turned into dust

your star was high, your kingdom grew in vain

now fades at last

that is the one thing i know

stop talking

stop talking with that voice

i can’t stand it

when i look into your eyes

who do you think you are

you’re too perfect

but this time you’ve gone too far

how can you be so sure about those tears you’re giving me

your mysteries and agonies show no effect on me

i can’t believe the love we shared would ever grow so old

your warm embrace was heaven

but tonite it feels so cold

that is the one thing i know…

stop talking…

i can’t stand it

i can’t stand it

no more

Met alle genade die je bezit

je vertelt me ​​je leugens

een kus, een aanraking, een zachte streling, een blik in mijn ogen

je beloften en sprookjes zijn allemaal in stof veranderd

je ster was hoog, je koninkrijk groeide tevergeefs

vervaagt nu eindelijk

dat is het enige dat ik weet

stop met praten

stop met praten met die stem

ik kan er niet tegen

als ik in je ogen kijk

wie denk je dat je bent

je bent te perfect

maar deze keer ben je te ver gegaan

hoe kun je zo zeker zijn van die tranen die je me geeft

je mysteries en kwellingen hebben geen effect op mij

ik kan niet geloven dat de liefde die we deelden ooit zo oud zou worden

je warme omhelzing was de hemel

maar tonite het voelt zo koud aan

dat is het enige dat ik weet...

stop met praten…

ik kan er niet tegen

ik kan er niet tegen

niet meer