Inside Out - Alphaville

Your hand full of hours — Sand from the urns

A travelling companion — The secret of ferns

From Darkness to darkness — where shall I begin

When whiteness attacked us — Sewn under our skin

And there were the stars that helped to navigate our souls

WITH ALL MY LOVE — I WENT INTO THE WORLD

FROM INSIDE OUT — AND I GAVE IT ALL TO YOU

BUT I NEED YOUR LOVE — THAT WAS LOOKING FOR ME

JUST ON MY LIPS LOOK FOR YOUR KISS

And always I think where we might have gone

If we’d never met inside this song

Our names are enciphered — But the words became true

When I was the sun and you, you were the moon

And there were the stars that helped to navigate our souls

WITH ALL MY LOVE.. .

Je hand vol uren — Zand van de urnen

Een reisgenoot — Het geheim van varens

Van duisternis tot duisternis - waar zal ik beginnen?

Toen bleekheid ons aanviel — onder onze huid genaaid

En er waren de sterren die hielpen om onze ziel te navigeren

MET AL MIJN LIEFDE — IK GING DE WERELD IN

VAN BINNEN BUITEN — EN IK GEGEVEN ALLES AAN JOU

MAAR IK HEB JE LIEFDE NODIG — DIE WAS OP ZOEK NAAR MIJ

GEWOON OP MIJN LIPPEN ZOEK JE KUS

En altijd denk ik waar we heen zouden kunnen zijn

Als we elkaar nooit hadden ontmoet in dit nummer

Onze namen zijn vercijferd — Maar de woorden werden waarheid

Toen ik de zon was en jij, was jij de maan

En er waren de sterren die hielpen om onze ziel te navigeren

MET AL MIJN LIEFDE.. .