The Deep - Alphaville

Deep in myself I hear you like a distant sound

Emitted from a secret distant star

Made out of yearning and of sweet desire

Which I would never tire of listening to like gentle ocean surf

Deep in myself you’re buried like a hidden treasure

Within a chest filled up with withered comforts

On which I’m keeping ceaselessly my jelous eyes

In glaring embers and in raging ire

Deep in myself you’re resting like a heavy stone

That’s dragging me into the bottom of a lake

I’m sinking fast but never will I drown

And up above I scry those little cockle boats

They cross the sky with tenderly entangled lovers

Deep in myself

Diep in mezelf hoor ik je als een geluid in de verte

Uitgezonden door een geheime verre ster

Gemaakt van verlangen en zoet verlangen

Waar ik nooit genoeg van zou krijgen om naar te luisteren, zoals zachte oceaanbranding

Diep in mezelf ben je begraven als een verborgen schat

In een kist gevuld met verdord comfort

Waar ik onophoudelijk mijn jaloerse ogen op houd

In felle sintels en in woedende woede

Diep in mezelf rust je als een zware steen

Dat sleept me naar de bodem van een meer

Ik zak snel weg, maar ik zal nooit verdrinken

En daarboven scry ik die kleine kokkelbootjes

Ze doorkruisen de lucht met teder verstrikte geliefden

Diep in mezelf