Mafia Island - Alphaville

Yes, we sailed over the storm whipped, jade-green sea

On Chephren’s barge to Mafia island

We broke coral and drank whiskey in the glowing heat

And the sunsail slattered in the wind like beserk machine guns

And the girls from the bar, they were bathing at the beach

And they sang with a melancholic voice soft words that were caught

Between the sound of the waves and they sang in a melancholic voice

We’re stuck here for good, the radio had broken off

Just a few days ago

The ether swelled as the earth ran dry

Nothing moved in the flickering ardour

And the girls from the bar, they were bathing at the beach

And they sang with a melancholic voice soft words that were caught

Between the sound of the waves, yes, they sang in a melancholic voice…

Melancholic…

Melancholic…

Ja, we zeilden over de stormachtige, jadegroene zee

Op de aak van Chefren naar het maffia-eiland

We braken koraal en dronken whisky in de gloeiende hitte

En het zonnezeil klapperde in de wind als mitrailleurs

En de meiden van de bar waren aan het baden op het strand

En ze zongen met een melancholische stem zachte woorden die werden opgevangen

Tussen het geluid van de golven en ze zongen met een melancholische stem

We zitten hier voorgoed vast, de radio was kapot

Nog maar een paar dagen geleden

De ether zwol op terwijl de aarde opdroogde

Niets bewoog in het flikkerende enthousiasme

En de meiden van de bar waren aan het baden op het strand

En ze zongen met een melancholische stem zachte woorden die werden opgevangen

Tussen het geluid van de golven, ja, ze zongen met een melancholische stem...

Melancholisch…

Melancholisch…