Leben Ohne Ende - Alphaville

Kleines mädchen

In der fabrik

Du hörst die sirenen

Sie rufen dich zur arbeit —

Sie rufen nur dich

Abteilung 33

Tief in der erde

Du setzt sie zusammen —

Die gene der welt

Schwarze rose

Du wirst wachsenen

Hungriges kind

Sie werden dich sehen

Wie du darbst

Lachende sonne

Warum weinst du?

Du setzt sie zusammen —

Aus den genen der erde

Blumen wie ein meer ohne ende

Blüten wie ein ozean aus farben

Bringen sie alle her — all die fahnen

Küss mich noch mal vor dem nächsten krieg

Kleines mädchen

Was hast du getan?

Herzen zerbrechen

Leben ohne ende — körper ohne zahl

Niemals mehr ausruhen

Ich muß alles sehen

Feuer — wüste — dürre — kälte… für einen moment…

Blumen wie ein meer ohne ende…

Kleine meid

In de fabriek

Je hoort de sirenes

Ze roepen je om te werken -

ze bellen je alleen

Divisie 33

Diep in de aarde

Je zet ze bij elkaar -

De genen van de wereld

Zwarte roos

je zult groeien

hongerig kind

ze zullen je zien

Hoe verhonger je?

lachende zon

Waarom ween je?

Je zet ze bij elkaar -

Van de genen van de aarde

Bloemen als een eindeloze zee

Bloeit als een oceaan van kleuren

Breng ze allemaal hier - alle vlaggen

Kus me nog een keer voor de volgende oorlog

Kleine meid

Wat heb je gedaan?

harten breken

Leven zonder einde - lichaam zonder nummer

Nooit meer rusten

ik moet alles zien

Vuur - woestijn - dor - koud... voor een moment...

Bloemen als een zee zonder einde...