Here by Your Side - Alphaville

When you feel so far away

Though you’re close to everything

And the feeling of estrangement磗

Creeping up on spider’s legs

Even in these days of wonder

Even in the age of faith

There are some who goin' under

There are some who got it made

In the middle of the night

When the last of god has died

And the only thing you’ve got

Is the tictoc of the clock

I’m here by your side

In these days full of wonder

So you passed so many years

In a labyrinth of traces

Running round and round they led

To no one but yourself.

Als je je zo ver weg voelt

Hoewel je dicht bij alles bent

En het gevoel van vervreemding

Op spinnenpoten kruipen

Zelfs in deze dagen van verwondering

Zelfs in het tijdperk van het geloof

Er zijn er die ten onder gaan

Er zijn er die het hebben laten maken

Midden in de nacht

Wanneer de laatste van god is gestorven

En het enige wat je hebt

Is de tik van de klok?

Ik ben hier aan je zijde

In deze dagen vol verwondering

Dus je bent zoveel jaren doorgegaan

In een labyrint van sporen

Rond en rond rennend leidden ze

Aan niemand behalve jezelf.