Days Full of Wonder - Alphaville

When you feel so far away though you’re close to everything

And the feeling of estrangement’s creeping up on spider’s legs

Even in these days of wonder, even in the age of faith

There are some who goin' under

There are some who never got it made

So you passed so many years in a labyrinth of traces

Running round and round they led to no one but yourself

Here comes the eternal stranger

He who has fallen from grace to the iron grounds

And I’m tolling my bell just to let you know

I’m here by your side in these days full of wonder

In the ashes of your time when the dragon screams for more

The reptiles make their comeback in your eyes

And heroes fall for heroin and heaven falls for fake

And doris' daisies burn to hell on the grand parade of lies

In the middle of the night when the last of God has died

And the only friend you’ve got is the heartbeat of the clock

That music plays for all time, the tv light is freezing

The war-paint on your face.

Als je je zo ver weg voelt, terwijl je toch overal dichtbij bent

En het gevoel van vervreemding kruipt op spinnenpoten

Zelfs in deze dagen van verwondering, zelfs in het tijdperk van het geloof

Er zijn er die ten onder gaan

Er zijn er die het nooit hebben gemaakt

Dus je bracht zoveel jaren door in een labyrint van sporen

Rond en rond rennend leidden ze naar niemand behalve jezelf

Hier komt de eeuwige vreemdeling

Hij die uit de gratie is gevallen op de ijzeren gronden

En ik laat mijn belletje rinkelen om je dat te laten weten

Ik ben hier aan je zijde in deze dagen vol verwondering

In de as van je tijd wanneer de draak schreeuwt om meer

De reptielen maken hun comeback in je ogen

En helden vallen voor heroïne en de hemel valt voor nep

En de madeliefjes van Doris branden naar de hel op de grote parade van leugens

Midden in de nacht wanneer de laatste van God is gestorven

En de enige vriend die je hebt is de hartslag van de klok

Die muziek speelt voor altijd, het tv-licht bevriest

De oorlogsverf op je gezicht.