Cosmopolitician - Alphaville

I sleep between the gates of night, in a no man’s land

Always closer than you think, a kind of your best friend

I have no religion and I have no flag

I don’t care if you’re wrong or right

Lilac skinned or black

I’m a cosmopolitician

Closer than your next of kin

Angel, devil of the night

And the seed of everything

And if your world has turned to ashes

I will leave you never

Even when the sun’s blown out, I will shine forever

I caress you with my charms

I’m your best friend, the dream

I’m the light that guides you through the nights

And deepest haze

I’m a cosmopolitician…

You need a friend without a doubt

I wonder why you came around

Are you awake or do you dream

You’re stuck inside a frozen scene

You try to move but there’s no moves

You try to speak but there’s no use

You try to wake but you can’t

You close your eyes without a chance

You need a friend without a doubt

I wonder why you came around.

Ik slaap tussen de poorten van de nacht, in een niemandsland

Altijd dichterbij dan je denkt, een soort van je beste vriend

Ik heb geen religie en ik heb geen vlag

Het maakt me niet uit of je ongelijk of gelijk hebt

Lila gevild of zwart

Ik ben een kosmopoliticus

Dichterbij dan je nabestaanden

Engel, duivel van de nacht

En het zaad van alles

En als je wereld in as is veranderd

Ik zal je nooit verlaten

Zelfs als de zon schijnt, zal ik voor altijd schijnen

Ik streel je met mijn charmes

Ik ben je beste vriend, de droom

Ik ben het licht dat je door de nachten leidt

En diepste waas

Ik ben een kosmopoliticus...

Je hebt ongetwijfeld een vriend nodig

Ik vraag me af waarom je langskwam

Ben je wakker of droom je?

Je zit vast in een bevroren scène

Je probeert te bewegen, maar er zijn geen bewegingen

Je probeert te praten, maar het heeft geen zin

Je probeert wakker te worden, maar het lukt niet

Je sluit je ogen zonder kans

Je hebt ongetwijfeld een vriend nodig

Ik vraag me af waarom je langskwam.