Caroline - Alphaville

Caroline says

Are you really sure that you know me I never met you before, can I trust you

But shes never cautious, no, never, will she ever learn

Wil she always send her dreams and poems to imaginary people

And shes tough, yes, real tough

Standing right in front of the revelation

All of the big city lights may shine on her eternally

And carolines eyes show feelings not from this world

And if some one asks her, where do you come from

She thinks for a while before she answers

I dont know, I really dont know

And she says, theres no destination on this spiral highway

I dont know, I really dont know

And she says, I can give you names but I can never give you answers

And she says, listen to the music of your soul

Follow where its telling you to go, follow in the footsteps of your soul

Listen to the music, dont you know, itll lead you where you what to be Its playing there for you and me Caroline says while looking at the polaroid in her hands

Isnt it strange to remember

And when shes out, she never locks the door, she is always like that

She could never ever cope with the real life of the ordinary people

And she says, hey, listen to this, I should be leaving here tomorrow

Its so cold in this city and theres not enough money in the streets

And carolines eyes show feelings not from this world

And if some one asks her

Where do you go to, she thinks for a while before she answers

I dont know…

Caroline zegt:

Weet je echt zeker dat je me kent? Ik heb je nog nooit eerder ontmoet, kan ik je vertrouwen?

Maar ze is nooit voorzichtig, nee, nooit, zal ze het ooit leren

Zal ze haar dromen en gedichten altijd naar denkbeeldige mensen sturen?

En ze is stoer, ja, echt stoer

Recht voor de openbaring staan

Alle grote stadslichten mogen voor altijd op haar schijnen

En de ogen van Caroline tonen gevoelens die niet van deze wereld zijn

En als iemand haar vraagt, waar kom je vandaan?

Ze denkt even na voordat ze antwoordt

Ik weet het niet, ik weet het echt niet

En ze zegt: er is geen bestemming op deze spiraalvormige snelweg

Ik weet het niet, ik weet het echt niet

En ze zegt: ik kan je namen geven, maar ik kan je nooit antwoorden geven

En ze zegt, luister naar de muziek van je ziel

Volg waar het je zegt te gaan, volg in de voetsporen van je ziel

Luister naar de muziek, weet je niet, het zal je leiden waar je moet zijn. Het speelt daar voor jou en mij, zegt Caroline terwijl ze naar de polaroid in haar handen kijkt

Is het niet vreemd om te onthouden?

En als ze buiten is, doet ze nooit de deur op slot, zo is ze altijd

Ze zou het echte leven van de gewone mensen nooit aankunnen

En ze zegt, hé, luister hier eens naar, ik zou hier morgen weg moeten gaan

Het is zo koud in deze stad en er is niet genoeg geld op straat

En de ogen van Caroline tonen gevoelens die niet van deze wereld zijn

En als iemand haar vraagt

Waar ga je heen, denkt ze even na voordat ze antwoordt

Ik weet het niet…