Carol Masters - Alphaville

She sits by the window, stares into the night

Just waiting for a foreign sound from the outside

Far beyond the atmospheres, she is listening for a call

To take her homewards to herself

Oh, I love you so

He who’s master of the icy shots won’t harm you in the morning

She knows that the pavement’s hard

There between the stars

To travel on to Martian-Homesick-City

She is weeping silently, but there‚s not a tear

Just raindrops falling from the painted ceiling

The dance of the foraging bee will number all the things

She has been longing for since she was young

«I will not pass this night in vain», she says

«I'll stand this kind of rain

I’ll break the glass, I’ll find the path»

Yes, Carol wants to go to Mars

Back where the red, cold sun

Is sinking to the Channels of A’DAAR

Day breaks through the grating

Someone moves a chair

And sunlight blisters dazzling on a glass

Take a pill and greet the day

For sedative holidays

Why aren’t you sleeping at night?

Oh, I love you so

He who’s master of the icy shots won’t harm you 'til the evening

We shall meet tomorrow night

And I’ll kiss you just as tenderly

As CYGNUS kissed the deserts

We shall meet tomorrow night

And I’ll kiss you just as tenderly

As CYGNUS kissed the deserts

Ze zit bij het raam, staart de nacht in

Gewoon wachten op een vreemd geluid van buiten

Ver buiten de sferen luistert ze naar een telefoontje

Om haar naar huis te brengen voor zichzelf

Oh, ik hou zo van je

Hij die de ijzige shots beheerst, zal je 's ochtends geen kwaad doen

Ze weet dat de stoep moeilijk is

Daar tussen de sterren

Om verder te reizen naar Martian-Homesick-City

Ze huilt stil, maar er is geen traan

Gewoon regendruppels die van het beschilderde plafond vallen

De dans van de foeragerende bij zal alle dingen tellen

Ze verlangde al sinds ze jong was

«Ik zal deze nacht niet voor niets doorbrengen», zegt ze

"Ik zal tegen dit soort regen kunnen"

Ik zal het glas breken, ik zal het pad vinden»

Ja, Carol wil naar Mars gaan

Terug waar de rode, koude zon

Zinkt naar de kanalen van A'DAAR

Dag breekt door het rooster

Iemand verplaatst een stoel

En zonlicht blaren verblindend op een glas

Neem een ​​pil en begroet de dag

Voor kalmerende vakanties

Waarom slaap je 's nachts niet?

Oh, ik hou zo van je

Hij die de ijzige shots beheerst, zal je tot de avond geen kwaad doen

We zien elkaar morgenavond

En ik kus je net zo teder

Zoals CYGNUS de woestijnen kuste

We zien elkaar morgenavond

En ik kus je net zo teder

Zoals CYGNUS de woestijnen kuste