Apollo - Alphaville

Show me a place that ain’t hell

If there’s space, give me room to breathe

That is all that I need

For this body can’t fail

And if music be the food of love

Play on, give me excess of it

Let it all out!

Please let me out of here

And I shall rise from the ashes

Grow like a rose from the ruins

There must be light in the darkness

Hope at the end of the night

Yes, I’ve been trying all my life to get to Heaven

But awoke in the eye of a storm

But I shall rise from the ashes

Grow from the ruins

And return back home

This is the call from the gaols

Coming up to the prisoners of pleasure

Drunk on the blood of the next generations

And I’ve been through many strange confusions

Splitting myself into too many faces

Now the mirror is broken, I can see the worms behind

But I shall rise from the ashes…

You may well have your ways of triumph

You may well have your ways of truth

Just gimme some room to breathe

That’s all that I need

That’s all that I need, me and my strange friends

Take my hand and I’ll take you out of here

We all belong to the grand astral body

And there’s you behind these legendary curtains

Take my hand before you wither in the crowd

I’ll take you out of here

Take my hands, take my hands

This is the end of the show

I don’t know, was I wrong, was I right?

Oh, love, I don’t know

I wasn’t perfect for sure

But now I feel like a new-born baby

Lying in the dew of the morning

Laughing at the sky, like a brave new Apollo

And I shall rise from the ashes

Grow like a rose from the ruins

There must be light in the darkness

Hope at the end of the night

Yes, I’ve been trying all my life to get to Heaven

But awoke in the eye of a storm

But I shall rise from the ashes

Grow from the ruins

And return back home

Back home

Laat me een plek zien die geen hel is

Als er ruimte is, geef me dan ruimte om te ademen

Dat is alles wat ik nodig heb

Want dit lichaam kan niet falen

En als muziek het voedsel van liefde is

Speel verder, geef me een teveel ervan

Laat het er maar uit!

Laat me alsjeblieft hier weg

En ik zal herrijzen uit de as

Groei als een roos uit de ruïnes

Er moet licht in de duisternis zijn

Hoop aan het einde van de nacht

Ja, ik heb mijn hele leven geprobeerd om in de hemel te komen

Maar werd wakker in het oog van een storm

Maar ik zal herrijzen uit de as

Groei uit de ruïnes

En terug naar huis

Dit is de oproep van de gevangenissen

Komen tot de gevangenen van plezier

Dronken van het bloed van de volgende generaties

En ik heb veel vreemde verwarringen meegemaakt

Mezelf opsplitsen in te veel gezichten

Nu de spiegel kapot is, kan ik de wormen erachter zien

Maar ik zal uit de as herrijzen...

Je hebt misschien je manieren om te triomferen

Je hebt misschien je manieren van waarheid

Geef me wat ruimte om te ademen

Dat is alles wat ik nodig heb

Dat is alles wat ik nodig heb, ik en mijn vreemde vrienden

Pak mijn hand en ik haal je hier weg

We behoren allemaal tot het grote astrale lichaam

En daar ben jij achter deze legendarische gordijnen

Pak mijn hand voordat je verwelkt in de menigte

Ik haal je hier weg

Pak mijn handen, pak mijn handen

Dit is het einde van de show

Ik weet het niet, had ik het mis, had ik gelijk?

Oh, liefje, ik weet het niet

Ik was zeker niet perfect

Maar nu voel ik me als een pasgeboren baby

Liggend in de dauw van de ochtend

Lachend naar de lucht, als een dappere nieuwe Apollo

En ik zal herrijzen uit de as

Groei als een roos uit de ruïnes

Er moet licht in de duisternis zijn

Hoop aan het einde van de nacht

Ja, ik heb mijn hele leven geprobeerd om in de hemel te komen

Maar werd wakker in het oog van een storm

Maar ik zal herrijzen uit de as

Groei uit de ruïnes

En terug naar huis

Thuis