Afternoons in Utopia - Alphaville

Acrobats & Comets are floating by so fast

Children’s faces S.M.I.L.E.

like suns at last

Lilac butterflies are cruising without fear

All inviting you to stay and rest here

You can halt your car

For an afternoon in Utopia

We shall stop the wars

On those afternoons in Utopia

Mighty Maomoondog drifts across the grass

Healing lullabies for Easter Time on Mars

Paint your hats and shoes with flowers and with stars

Singing to Metropolitan Operas

You can halt your car

For an afternoon in Utopia

We shall stop the wars

On those afternoons in Utopia

Acrobaten en kometen drijven zo snel voorbij

Kindergezichten S.M.I.L.E.

eindelijk als zonnen

Lila vlinders cruisen zonder angst

Allemaal uitnodigend om hier te blijven en te rusten

U kunt uw auto stoppen

Voor een middag in Utopia

We zullen de oorlogen stoppen

Op die middagen in Utopia

Mighty Maomoondog drijft over het gras

Genezende slaapliedjes voor Pasen op Mars

Verf je hoeden en schoenen met bloemen en sterren

Zingen bij Metropolitan Opera's

U kunt uw auto stoppen

Voor een middag in Utopia

We zullen de oorlogen stoppen

Op die middagen in Utopia