Hieronder staat de songtekst van het nummer À deux pas , artiest - Alpha Wann, Nekfeu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alpha Wann, Nekfeu
À deux pas de là
Mmmh, à deux pas de là
Ààà deux pas de là
Yeaah à deux pas de là
À deux pas de là
Aaaah
J’suis un mélange de principes et d’actions
Je ressemble à ma ville:
Rare que j’passe une journée sans précipitation
Au bord du précipice, je n’ressens pas le vide
Le sourire crispé, la mauvaise parole s’propage, les écrits s’perdent
On roule dans une Chrysler, grise neuve
Ça parle rap, biz', entreprise, crise, meurtre
Tu l’sais déjà ce soir, les filles elles sont terribles
On traverse la ville et son périph'
Ouais, la vie et son périple
Atmosphèresaturée de pollution
Qui peut renouveler l’air?
Malgré la peur, on ouvre les lèvres
J’ai l’souv’nir d’un rappeur d’une nouvelle ère
Le crime à deux pas
Loin du climat de paix
Il écrivait de tête, criblé de balles
Parce qu’il était criblé de dettes
Son corps sur un vieux matelas
La vie et son périple
L’ironie de Paname
Ouais, la ville et son périph'
Alors qu'à deux pas d’là
À Porte Dauphine
On envoie du jeu aux filles
Envoie leur profil
J’te l’dis d’office
Ce soir y’a beaucoup d’idiotes
Swag, Fendi, Gucci, Dior
Faut qu’elles se méfient des loups qui dorment
Faut qu’elles se méfient des loups qui dorment
Sous leurs griffes des los-ki d’or
C’est l’heure
Sois généreux, pas comme tous ces salauds qui donnent les leurs
Regarde un peu ce que tu deviens
T’es ingrat, tu bicraves ton âme au diable dans un pochon de 21 grammes
On pleure ceux dans l’au-delà
Mais les morts ne versent pas de larmes
J’ai vu le lâche les bras tendus par le poids de l’arme
Soirée arrosée dans Paname et à deux pas de là
À deux pas de là, tué à deux pas de là
On pleure ceux dans l’au-delà
Mais les morts ne versent pas de larmes
J’ai vu le lâche les bras tendus par le poids de l’arme
Soirée arrosée dans Paname et à deux pas de là
À deux pas de là, tué à deux pas de là
Ah, quand est-c'qu'on assume, hein?
J’ai vu autant d’humanité chez les animaux
Que d’animosité chez les humains
Autour du matelas on attend l’docteur
Pendant qu’des hommes naissent, d’autres meurent
Ah, quand est-c'qu'on assume, hein?
J’ai vu autant d’humanité chez les animaux
Que d’animosité chez les humains
Autour du matelas on attend l’docteur
À deux pas de là des hommes naissent, d’autres meurent
Sur le périphérique à fond, on fait ça comme dans les films
On s’arrête dans une station, on slalome entre les files
J’pense encore à cette belle femelle
J’reçois un SMS du tieks, un jeune est décédé cette semaine
Pourquoi ils n’ont pas d’parapluie quand il pleut des balles?
Par respect pour sa famille, j’donnerai pas plus de détails
Ah, quand est-c'qu'on assume, hein?
J’ai vu autant d’humanité chez les animaux
Que d’animosité chez les humains
Il faut qu’on s’serre les coudes
Comme dans mon rêve où les renois
Niquent les statistiques et redressent les courbes
Niquent les statistiques et redressent les courbes
Flingue et feu !
On pleure ceux dans l’au-delà
Mais les morts ne versent pas de larmes
J’ai vu le lâche les bras tendus par le poids de l’arme
Soirée arrosée dans Paname et à deux pas de là
À deux pas de là, tué à deux pas de là
On pleure ceux dans l’au-delà
Mais les morts ne versent pas de larmes
J’ai vu le lâche les bras tendus par le poids de l’arme
Soirée arrosée dans Paname et à deux pas de là
À deux pas de là, tué à deux pas de là
Ah, quand est-c'qu'on assume, hein?
J’ai vu autant d’humanité chez les animaux
Que d’animosité chez les humains
Autour du matelas on attend l’docteur
Pendant qu’des hommes naissent, d’autres meurent
Ah, quand est-c'qu'on assume, hein?
J’ai vu autant d’humanité chez les animaux
Que d’animosité chez les humains
Autour du matelas on attend l’docteur
À deux pas de là des hommes naissent et d’autres meurent
Twee stappen verwijderd
Mmmh, twee stappen verwijderd
Twee stappen verwijderd
Ja, twee stappen verwijderd
Twee stappen verwijderd
Aaah
Ik ben een mengeling van principes en acties
Ik zie eruit als mijn stad:
Zelden dat ik een dag zonder neerslag doorbreng
Aan de rand van de afgrond, ik voel de leegte niet
De gespannen glimlach, het slechte woord verspreidt zich, de geschriften gaan verloren
We rijden in een Chrysler, nieuw grijs
Het gaat over rap, zaken, zaken, crisis, moord
Je weet het al vanavond, de meiden zijn verschrikkelijk
We steken de stad en de ringweg over
Ja, het leven en zijn reis
Sfeer verzadigd met vervuiling
Wie kan de lucht vernieuwen?
Ondanks de angst openen we onze lippen
Ik heb de herinnering aan een rapper uit een nieuw tijdperk
De misdaad in twee stappen
Ver van het klimaat van vrede
Hij schreef in zijn hoofd, doorzeefd met kogels
Omdat hij schulden had
Haar lichaam op een oude matras
Het leven en zijn reis
De ironie van Panama
Ja, de stad en haar ringweg
Terwijl twee stappen verwijderd
Bij Porte Dauphine
We sturen spel naar de meisjes
Stuur hun profiel
Ik zeg het je automatisch
Vanavond zijn er veel dwazen
Swag, Fendi, Gucci, Dior
Ze moeten op hun hoede zijn voor slapende wolven
Ze moeten op hun hoede zijn voor slapende wolven
Onder hun klauwen van gouden los-ki
Het is tijd
Wees genereus, niet zoals al deze klootzakken die de hunne geven
Kijk eens wat je wordt
Je bent ondankbaar, je bicraft je ziel naar de duivel in een zakje van 21 gram
We rouwen om degenen in het hiernamaals
Maar de doden huilen niet
Ik zag de lafaards armen uitgestrekt door het gewicht van het wapen
Borrelavond in Paname en op steenworp afstand
Twee stappen verwijderd, twee stappen verwijderd
We rouwen om degenen in het hiernamaals
Maar de doden huilen niet
Ik zag de lafaards armen uitgestrekt door het gewicht van het wapen
Borrelavond in Paname en op steenworp afstand
Twee stappen verwijderd, twee stappen verwijderd
Ah, wanneer gaan we ervan uit, huh?
Ik heb zoveel menselijkheid in dieren gezien
Zoveel vijandigheid onder mensen
Rond het matras wachten we op de dokter
Terwijl mannen worden geboren, sterven anderen
Ah, wanneer gaan we ervan uit, huh?
Ik heb zoveel menselijkheid in dieren gezien
Zoveel vijandigheid onder mensen
Rond het matras wachten we op de dokter
Twee stappen verwijderd, mannen worden geboren, anderen sterven
Op het apparaat helemaal, we doen het zoals in de films
We stoppen bij een station, we weven tussen de lijnen door
Ik denk nog steeds aan deze mooie vrouw
Ik krijg een sms van de tieks, deze week is een jonge man overleden
Waarom hebben ze geen paraplu als het kogels regent?
Uit respect voor zijn familie zal ik niet meer details geven
Ah, wanneer gaan we ervan uit, huh?
Ik heb zoveel menselijkheid in dieren gezien
Zoveel vijandigheid onder mensen
We moeten bij elkaar blijven
Zoals in mijn droom waar de bekendheid
Fuck de statistieken en maak de bochten recht
Fuck de statistieken en maak de bochten recht
Geweer en vuur!
We rouwen om degenen in het hiernamaals
Maar de doden huilen niet
Ik zag de lafaards armen uitgestrekt door het gewicht van het wapen
Borrelavond in Paname en op steenworp afstand
Twee stappen verwijderd, twee stappen verwijderd
We rouwen om degenen in het hiernamaals
Maar de doden huilen niet
Ik zag de lafaards armen uitgestrekt door het gewicht van het wapen
Borrelavond in Paname en op steenworp afstand
Twee stappen verwijderd, twee stappen verwijderd
Ah, wanneer gaan we ervan uit, huh?
Ik heb zoveel menselijkheid in dieren gezien
Zoveel vijandigheid onder mensen
Rond het matras wachten we op de dokter
Terwijl mannen worden geboren, sterven anderen
Ah, wanneer gaan we ervan uit, huh?
Ik heb zoveel menselijkheid in dieren gezien
Zoveel vijandigheid onder mensen
Rond het matras wachten we op de dokter
Twee stappen verwijderd, mannen worden geboren en anderen sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt