Hieronder staat de songtekst van het nummer Weißt Du Nich ? , artiest - Alpa Gun, Shizoe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alpa Gun, Shizoe
Seh' die menschen im leben
Wie sie dir ins gesicht lügen
Ich seh' menschen, die gefälscht sind
Ich merk’s an ihren gesichtszügen!
Jeder sagt mir irgendwas
Ich weiß nicht, wem ich glauben soll
Schwören und leere versprechen
Ich hab' langsam die schnauze voll!
Bitte sag' mir, was du siehst
Bitte sag' nicht «irgendwas»
Bitte sag' mir nicht
Was du hast und was ich nicht hab'
Deine attitüde macht mich wütend
Du wirst büßen
Du beziehst prügel!
Auch, wenn ich dir ein knochen geb'
Benimm dich wie ein rüde
Du wirst schon fühlen
Wie es ist zu lügen
Wie es ist zu betrügen
Wie es ist, den tod mit schmerz zu spüren!
Es macht dich müde
Doch es gibt wirklich nur einen, der da ist
Der rest ist alles lüge
Komm' schon homie
Shizoe sag' es!
Weißt du nich'
Dass jedes wort, das deinen mund verlässt
Dich töten kann?
Warum lügst du nur?
Sag' warum du lügen musst
Deine zunge steckt wie ein dolch in deiner brust!
Sag' mal weißt du nich'
Dass jedes wort, das deinen mund verlässt
Dich befreien kann?
Und jetzt guck' dich an
Du betrügst dich doch nur selbst
Denn das einzige, was zählt
Ist was der himmel von dir hält!
Du
(Alpa Gun)
Warum lügst du Homie?
Bitte sag' mir nicht, du hast deine Gründe!
Mit lügen kommst du nicht weiter
Du weißt, das ist 'ne Sünde!
Ich war ehrlich auf’m Boden
Hab' mich nach oben gezogen
Und wenn’s nicht anders ging
Dann hab' ich nur aus Not gelogen
Guck' wie verlogen die Welt ist
Wie verlogen du selbst bist
Auch wenn du viel Cash hast
Und in deinem fetten Benz sitzt!
Und die da oben, wie Dieter Bohlen
Wird der Herr sich wiederholen?
Hat denn niemand von euch
In sich ein kleines bisschen Religion?
Guck' der Wahrheit ins Auge
Und sag' nicht einfach «egal»!
Ich sag' es immer und immer wieder
Und noch einmal!
Es gibt nur eins, was ich nicht sehe
Doch weiß, dass er da ist
Der Rest ist alles Lüge
Komm schon Homie
Shizoe sag' es!
(Shizoe)
(Alpa Gun)
Ich weiß, geld lacht dir ins gesicht
Die scheine machen dich blind!
Plötzlich zappelt dein herz
Und du freust dich, wie ein kleines kind
Jetzt… Ist für dich alles vergessen
Du willst an jeden ort
Denk' an dein versprechen homie
Komm' und steh' zu deinem wort!
Meine augen sind zeuge
Du versuchst noch zu leugnen
Sei' einmal ehrlich zu dir selbst
Und versuch' dich der wahrheit zu beugen!
Schweig' homie!
Wie kann man nur so ein lügner sein?
Ein lügner ist ein lügner
Und wird für immer ein lügner bleiben!
Du wirst schon merken
Wie es ist zu lügen
Wie es ist zu betrügen
Wie es ist den tod mit schmerz zu begrüßen!
Geb' dir mühe, bete
Denn es gibt nur einen, der wahr ist!
Der rest ist alles lüge!
Komm' schon homie!
Shizoe sag' es!
(Shizoe)
Zie de mensen in het leven
Hoe ze in je gezicht liegen
Ik zie mensen die nep zijn
Ik kan het zien aan haar gelaatstrekken!
Iedereen vertelt me iets
Ik weet niet wie ik moet geloven
Vloeken en loze beloften
Ik ben het langzaam zat!
Vertel me alsjeblieft wat je ziet
Zeg alsjeblieft geen "iets"
Vertel het me alsjeblieft niet
Wat heb jij en wat heb ik niet
Je houding maakt me boos
Jij betaalt
Je wordt geslagen!
Zelfs als ik je een bot geef
gedraag je als een hond
Je zult voelen
Hoe het is om te liegen
Hoe het is om vals te spelen
Hoe het is om de dood te voelen met pijn!
Je wordt er moe van
Maar er is er echt maar één
De rest zijn allemaal leugens
kom op vriend
Zeg het maar!
weet je niet?
Dat elk woord dat je mond verlaat
kan je vermoorden?
Waarom lieg je gewoon?
Vertel me waarom je moet liegen
Je tong steekt als een dolk in je borst!
Zeg me dat je het niet weet
Dat elk woord dat je mond verlaat
kan je bevrijden?
En kijk nu naar jou
Je bedriegt alleen jezelf
Want het enige dat telt
Is wat de hemel van je denkt!
Jij
(Alpagen)
Waarom lieg je homie?
Vertel me alsjeblieft niet dat je je redenen hebt!
Met leugens kom je nergens
Je weet dat dat een zonde is!
Ik was eerlijk op de grond
trok me naar boven
En als het niet anders kon
Toen heb ik alleen uit noodzaak gelogen
Kijk eens hoe bedrieglijk de wereld is
Hoe liegend ben je zelf
Ook als je veel geld hebt
En in je dikke Benz zitten!
En die daarboven, zoals Dieter Bohlen
Zal de Heer zichzelf herhalen?
Heeft niemand van jou
Een beetje religie in jou?
Accepteer de waarheid
En zeg niet zomaar "het maakt niet uit"!
Ik zeg het keer op keer
En opnieuw!
Er is maar één ding dat ik niet zie
Maar weet dat hij er is
De rest zijn allemaal leugens
kom op vriend
Zeg het maar!
(schizo)
(Alpagen)
Ik weet dat geld lacht in je gezicht
De lichten maken je blind!
Plots klopt je hart
En je bent zo blij als een klein kind
Nu... Het is allemaal vergeten voor jou
Je wilt overal heen
Onthoud je belofte homie
Kom en blijf bij je woord!
mijn ogen zijn getuige
Je probeert nog steeds te ontkennen
Wees een keer eerlijk tegen jezelf
En probeer te buigen voor de waarheid!
Hou je mond homie!
Hoe kun je zo'n leugenaar zijn?
Een leugenaar is een leugenaar
En zal altijd een leugenaar zijn!
Je zal merken
Hoe het is om te liegen
Hoe het is om vals te spelen
Wat is het om de dood met pijn te begroeten!
doe een poging, bid
Want er is er maar één die waar is!
De rest zijn allemaal leugens!
kom op vriend
Zeg het maar!
(schizo)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt