Mein Schicksal - Alpa Gun
С переводом

Mein Schicksal - Alpa Gun

  • Альбом: Geladen und entsichert

  • Jaar van uitgave: 2007
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:39

Hieronder staat de songtekst van het nummer Mein Schicksal , artiest - Alpa Gun met vertaling

Tekst van het liedje " Mein Schicksal "

Originele tekst met vertaling

Mein Schicksal

Alpa Gun

Оригинальный текст

Jeah,

jeah,

Du bist jedesmal dabei, begleitest mich seit dem ich da bin.

Du bist nie korrekt gewesen, doch ich will mich nicht beklagen.

Bin geboren um zu lieben und habe vor zu Siegen.

Wenn ich auf die Schnautse fliege ist es mir so vorgeschrieben.

Es wird mir klar du bis mit näher als mein Schatten,

du bist nirgendwo zu sehen doch du bist der der mich beschattet.

Ich kann nicht so tun als würd es dich nicht geben, doch.

wenn ich was wissen will willst du nicht mit mir reden.

Du lässt mich einfach im Stich, kriege einfach so ein Stich.

Dieses eine mal hat es mich einfach so erwischt,

mal gibt es gute Zeiten, mal gibt es schlechte Zeiten.

Gib du mir nur ein bisschen Glück und schieb mein Pech zur Seite.

Eigentlich müssten wir beide die besten Freunde sein,

irgendwann im Jenseits wirst du vor Gott mein Zeuge sein.

Gib mir nur ein Zeichen falls mir irgendwas passiert,

bitte tu mir den Gefallen ich hab wirklich genug kassiert.

Refrain:

Mein Schicksal dem ich mich füge, denn das Leben ist ne Lüge.

Bricht Herzen, fickt Gefühle und gibt mir kein bisschen Liebe.

Nicht mal du siehst es ein das mein Leben zu mir ne Bitch war.

Ich kann es dir nicht übel nehmen denn du bist mein Schicksal.

Ist schon traurig heute sitzen alte Freunde im Knast,

in diesem Getto Leben sind viele Träume geplatzt.

Ich hab die Regeln gebrochen und diese dummen Gesetze,

hab in der Schule nichts gelernt, machte nur krumme Geschäfte.

Ich bin mein Weg gegangen du wolltest mir nicht helfen,

wenn mir mal Tränen kamen war das wegen der Kälte.

Mit offenen Wundern so kam ich über die Runden,

nach einer gewissen Zeit hab ich meine Crew die Sekte gefunden.

Du hast mir Freunde gegeben, du hast mir Feinde gegeben,

du hast mir beigebracht mit Hoffnung zu Fighten im Leben.

Es war ein hartes Leben, ich habe echt gelitten

und stell dir vor du hast bestimmt nicht mal ein schlechtes Gewissen.

Hab ich ein schlechten Tag, geb ich dir die Schuld.

Alles geht vorbei nur mit ein bisschen Geduld,

sag mir was willst, sag mir was du verlangst,

Ich leb bis zum letzten Tag und hab vor dir keine Angst!

Refrain:

Mein Schicksal dem ich mich füge, denn das Leben ist ne Lüge.

Bricht Herzen, fickt Gefühle und gibt mir kein bisschen Liebe.

Nicht mal du siehst es ein das mein Leben zu mir ne Bitch war.

Ich kann es dir nicht übel nehmen denn du bist mein Schicksal.

Es steht in meinem Glauben, das nur Gott die Befehle gibt.

Ich warte auf den Tag an dem du da bist und mir die Seele nimmst.

Auch wenn es nie so leicht war, hab ich mein Ziel erreicht, jap.

Du hast zugeguckt und ich hab mich an dir bereichert.

Guck mal hier, noch bin ich da.

Ich hab nicht aufgegeben weil ich noch ein Licht sah.

Auch wenn das Leben bis heute zu mir ne Bitch war,

muss ich damit leben Caney so ist mein Schicksal.

2x Refrain:

Mein Schicksal dem ich mich füge, denn das Leben ist ne Lüge.

Bricht Herzen, fickt Gefühle und gibt mir kein bisschen Liebe.

Nicht mal du siehst es ein das mein Leben zu mir ne Bitch war.

Ich kann es dir nicht übel nehmen denn du bist mein Schicksal.

Перевод песни

ja

ja,

Je bent er elke keer, je bent bij me sinds ik hier ben.

Je hebt nooit gelijk gehad, maar ik wil niet klagen.

Ik ben geboren om lief te hebben en van plan te zijn om te winnen.

Als ik op de Schnautse vlieg, is het mij voorgeschreven.

Ik realiseer me dat je dichter bij me bent dan mijn schaduw

je bent nergens te bekennen, maar jij bent degene die mij schaduwt.

Ik kan niet doen alsof je niet bestaat, ja.

Als ik iets wil weten, wil je niet met me praten.

Je hebt me gewoon in de steek gelaten, krijg gewoon zo'n steek.

Deze ene keer trof het me gewoon zo

soms zijn er goede tijden, soms zijn er slechte tijden.

Geef me een beetje geluk en zet mijn pech opzij.

Eigenlijk zouden we allebei beste vrienden moeten zijn

ergens in het hiernamaals zul je mijn getuige zijn voor God.

Geef me gewoon een teken als me iets overkomt

Doe me alsjeblieft een plezier, ik heb echt genoeg verzameld.

Nalaten:

Mijn lot waaraan ik me onderwerp, want het leven is een leugen.

Breekt harten, neukt gevoelens en geeft me geen beetje liefde.

Zelfs jij kunt niet zien dat mijn leven een bitch voor me was.

Ik kan het je niet kwalijk nemen, want je bent mijn lot.

Het is triest dat oude vrienden in de gevangenis zitten,

in dit getto-leven zijn veel dromen verbrijzeld.

Ik brak de regels en die stomme wetten

niets geleerd op school, alleen maar kromme zaken gedaan.

Ik ging mijn weg, je wilde me niet helpen

toen ik huilde, was het vanwege de kou.

Met open wonderen maakte ik de eindjes aan elkaar,

na een tijdje vond ik mijn bemanning de sekte.

Je gaf me vrienden, je gaf me vijanden

je hebt me geleerd om met hoop in het leven te vechten.

Het was een zwaar leven, ik heb echt geleden

En stel je voor dat je zeker niet eens een schuldig geweten hebt.

Als ik een slechte dag heb, geef ik jou de schuld.

Met een beetje geduld gaat alles voorbij

vertel me wat je wilt, vertel me wat je wilt

Ik leef tot de laatste dag en ik ben niet bang voor jou!

Nalaten:

Mijn lot waaraan ik me onderwerp, want het leven is een leugen.

Breekt harten, neukt gevoelens en geeft me geen beetje liefde.

Zelfs jij kunt niet zien dat mijn leven een bitch voor me was.

Ik kan het je niet kwalijk nemen, want je bent mijn lot.

Ik geloof dat alleen God de bevelen geeft.

Ik wacht op de dag dat je hier bent en mijn ziel neemt.

Ook al is het nog nooit zo makkelijk geweest, ik heb mijn doel bereikt, ja.

Je keek en ik verrijkte me met jou.

Kijk hier, ik ben er nog.

Ik gaf niet op omdat ik een ander licht zag.

Zelfs als het leven tot op de dag van vandaag een bitch voor me was,

Moet ik met Caney leven, dat is mijn lot.

2x refrein:

Mijn lot waaraan ik me onderwerp, want het leven is een leugen.

Breekt harten, neukt gevoelens en geeft me geen beetje liefde.

Zelfs jij kunt niet zien dat mijn leven een bitch voor me was.

Ik kan het je niet kwalijk nemen, want je bent mijn lot.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt