Hieronder staat de songtekst van het nummer Ausländer , artiest - Alpa Gun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alpa Gun
Ich bin hier geboren und werd' hier draußen alt
Ich bin ein Türke mit unbefristetem Aufenthalt
Du brauchst nicht so zu gucken, home, nur weil ich schwarze Haare habe
Es war nicht leicht hier das sind 26 harte Jahre
Und unsere Eltern, canim, haben das Geld gebraucht
Sie haben hier geackert und 'ne neue Welt gebaut
Vater wurde schikaniert als wär er ein Terrorist
Deswegen leb ich heute da, wo das härteste Ghetto ist
Da wo nur Kurden, Russen, Araber und Türken wohnen
Da wo die Menschen kämpfen müssen für ein bisschen Lohn
Euch geht es gut da oben doch wir haben’s hier unten schwer
Für euch sind wir Kanacks und müssen trotzdem in die Bundeswehr
Ich bin kein Faschist — ich bin hier nur so aufgewachsen
Wenn ich drüben im Osten bin, kenn' ich auch ein paar Glatzen
Wir sind hier zu Hause, es wird Zeit das ihr es heute rafft
Fast jeder von uns auf der Strasse hat nen deutschen Pass
Ich bin ein Ausländer doch ich bin hier Geboren
Zu viele sind heute im Knast nur aus manchen ist was geworden
Ich bin ein Ausländer, canim, wir haben’s hier nicht leicht gehabt
Die Strasse im Ghetto hat noch niemanden reich gemacht
Ich bin ein Ausländer, doch Berlin ist mein zu Hause
Meine Heimat, meine Stadt hier kriegst du auch mal auf die Schnauze
Ich bin ein Ausländer doch für euch bin ich Kanacke, canim
Trotzdem bin ich hier und leb' unter der deutschen Flagge
Hier gibt es viele Banden und zu viele Draufgänger
Ja es stimmt die meisten von denen sind Ausländer
Guck jeder Zweite von uns im Viertel ist vorbestraft
Du machst auf Gangster, doch keiner in deinem Dorf ist hart
Früher war alles anders, ich hab auch abgezogen
Und so manche guten Freunde von mir wurden abgeschoben
Ich weiß man hat kein Grund und nicht das Recht jemanden anzugreifen
Doch sie finden immer wieder ein Grund dich anzuzeigen
Und heute ist es so das wir uns gegenseitig schlagen
Es hat sich viel geändert — es ist nicht mehr wie vor 30 Jahren
Damals hielten wir noch mehr zusammen und waren nur gegen Nazis
Jetzt hast du Beef mit Leuten, die du hier jeden Tag siehst
Doch in mein Bezirk sind wir wie eine Familie
Ich wohne gerne in Schöneberg, weil ich hier alle Liebe
Ich kann nicht Weg hier, weil ich die Gegend brauche
Guck Berlin ist meine Heimat
Berlin ist unser zu Hause
Ihr müsst mir glauben, der Umgang mit euch ist gar nicht leicht
Ihr schmeißt uns alle auf einen Haufen und sagt wir sind alle gleich
Ich hab mich oft geschlagen, doch mein Bruder wollte nicht so sein
Trotzdem kommt er wegen sein Aussehen in keine Disco rein
Türken töten für Ehre und drehen auch krumme Dinger
Und manche Deutsche machen lieber Sex mit kleinen Kindern
Nicht jeder von uns würde mit Koks oder Hero dealen
Ich sag doch auch nicht jeder Deutsche ist gestört und pädophil
Es ist wie eine Rebe mit großen und kleinen Trauben
Wenn eine schlecht ist heißt es nicht das alle gleich verfault sind
Wir mussten kämpfen und haben nie was von euch gewollt
Ihr sollt nur wissen, wir sind auch ein Teil vom deutschen Volk
Ik ben hier geboren en word hier oud
Ik ben een Turkse permanente bewoner
Je hoeft er niet zo uit te zien, thuis, alleen maar omdat ik zwart haar heb
Het was niet makkelijk hier dit zijn 26 zware jaren
En onze ouders, canim, hadden het geld nodig
Ze werkten hier en bouwden een nieuwe wereld
Papa werd gepest alsof hij een terrorist was
Daarom woon ik vandaag waar het moeilijkste getto is
Waar alleen Koerden, Russen, Arabieren en Turken wonen
Waar mensen moeten vechten voor een beetje loon
Daarboven gaat het goed, maar we hebben het hier moeilijk
Voor jou zijn wij Kanacks en moeten we ons nog aansluiten bij de Bundeswehr
Ik ben geen fascist - het is gewoon hoe ik hier ben opgegroeid
Als ik in het oosten ben, ken ik ook een paar kale hoofden
We zijn hier thuis, het wordt tijd dat je het vandaag krijgt
Bijna iedereen van ons op straat heeft een Duits paspoort
Ik ben een buitenlander, maar ik ben hier geboren
Er zitten er vandaag te veel in de gevangenis, slechts enkele zijn iets geworden
Ik ben een buitenlander, canim, we hebben het hier niet gemakkelijk gehad
De straat in het getto heeft nog nooit iemand rijk gemaakt
Ik ben een buitenlander, maar Berlijn is mijn thuis
Mijn vaderland, mijn stad hier word je ook afgesnauwd
Ik ben een buitenlander, maar voor jou ben ik kanacke, canim
Toch ben ik hier en leef onder de Duitse vlag
Er zijn hier veel bendes en te veel waaghalzen
Ja, het is waar dat de meeste buitenlanders zijn
Kijk, elke seconde van ons in de buurt heeft een strafblad
Je speelt gangsters, maar niemand in je dorp is stoer
Vroeger was alles anders, ik trok me ook terug
En een paar goede vrienden van mij zijn gedeporteerd
Ik weet dat je geen reden en geen recht hebt om iemand aan te vallen
Maar ze vinden altijd wel een reden om jou te rapporteren
En vandaag slaan we elkaar
Er is veel veranderd - het is niet zoals 30 jaar geleden
In die tijd bleven we nog meer bij elkaar en waren alleen tegen nazi's
Nu heb je ruzie met mensen die je hier elke dag ziet
Maar in mijn district zijn we als een familie
Ik woon graag in Schöneberg omdat ik van iedereen hier hou
Ik kan hier niet lopen omdat ik het gebied nodig heb
Kijk Berlijn is mijn thuis
Berlijn is ons thuis
Je moet me geloven, met jou omgaan is helemaal niet makkelijk
Je gooit ons allemaal op een hoop en zegt dat we allemaal hetzelfde zijn
Ik sloeg mezelf vaak, maar mijn broer wilde niet zo zijn
Toch gaat hij vanwege zijn uiterlijk geen disco's in
Turken doden voor eer en doen ook verkeerde dingen
En sommige Duitsers hebben liever seks met kleine kinderen
We zouden niet allemaal coke of held dealen
Ik zeg niet dat elke Duitser gestoord en een pedofiel is
Het is als een wijnstok met grote en kleine trossen
Als er één slecht is, wil dat nog niet zeggen dat ze allemaal even rot zijn
We moesten vechten en wilden nooit iets van je
Je moet gewoon weten dat we ook deel uitmaken van het Duitse volk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt