Hieronder staat de songtekst van het nummer Fight Club , artiest - Alpa Gun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alpa Gun
Entleman… Willkommen im fight club!
Die erste regel des fight club lautet
Ihr verliert kein wort über den fight club!
Die zweite regel des fight club lautet
Ihr verliert kein!.. Wort!..Über den fight club!
Die dritte und letzte regel: (das hier ist fight club)
Wer neu ist im fight club… Muss kämpfen!
(Alpa Gun)
So lauten die regeln junge!
Willkommen im fight club!
Verlass' dich drauf
Hier gibt es mehr, als nur einen kampf
Hier wird es blutig
Denn alle kämpfer sind mutig caney!
Ich muss euch sagen
Dass hier ist wirklich nichts für touris!
Man kriegt hier auf die fresse!
Oder einen bauchtritt!
Sogar die bitches im publikum machen auch mit
Guck' hier wird oben-ohne gefightet
Bis einer aufgibt
Das coole an der sache ist, dass hier alles erlaubt ist!
Sie kämpfen ohne regeln
Man sieht nur die kohle reden
Hier darfst du mit dem kopf deines gegner den boden fegen!
Was für ein blutgefecht
Die straße ist mit blut bedeckt!
Guck', jeder der hier fightet
Hat in seinem leben nur blut geleckt!
(Alpa Gun)
Ein Typ, keine Angst
Hier musst du lernen im Ring zu stehen!
Ein Tritt, eine Punch
Hier lernst du auch 'n Ding zu geben!
Zwei mann, ein Kampf
Stehst du im Ring, gibt es keinen Ausweg!
Schlag' so hart du kannst
Bis dein Gegner nicht mehr aufsteht!
Hier gibt es nur einen Sieger
Nur einer hebt die Faust hoch!
Hier gibt es nur einen Verlierer
Nur einer geht hier K.O.
(Alpa Gun)
Hier gibt es action
Und keine normalen menschen!
Guck' diese harten typen sind nur geboren
Um zu kämpfen!
Und sie fighten
Um gegen das gesetz zu rebellieren!
Denn ein mann, der nichts hat
Hat auch wirklich nichts zu verlieren!
Und die, aus meinem ghettoviertel
Sind keine mörder
Doch so breite tätowierte tiere
Mit narben am körper!
Guck', sie schlagen sich die köpfe ein
Und brechen sich die knochen!
Früher war’n es gees
Und haben auch ab und zu zugestochen caney!
Ein rechter uppercut, ein tritt, ein linker haken!
Und dein gegner muss ab heute den neuen king ertragen!
Sie akzeptieren nur siege und keine niederlagen
Doch sie kämpfen weiter
Und werden sich immer wieder schlagen!
(Alpa Gun)
(Alpa Gun)
Das sind keine kinder
Das sind robuste männer!
Sie leben auf der straße
Und kennen auch korrupte penner!
Sie haben keine zukunft
Brauchen keine boxlizenz!
Jeder, der hier neu ist muss kämpfen
Das ist die konsequenz!
Sie fühlen sich hier lebendig
Sie wollen einen einzelkampf!
Sie wollen nicht ins gefängnis
Nie wieder einzelhaft!
Guck', wie sie kämpfen
Bis zum letzten tropfen blut!
Manche halten es nicht aus
Am ende kotzen sie blut!
Wenn ich mit jemand' streit hab'
Lad' ich ihn ein zum fight club!
Ich geb' ihm ein paar bomben
Und mach' ihn vor allen live platt!
Ich kämpfe auch
Doch bin oft in der gesangskabine
Stehe ich im ring
Dann geh' ich ab wie eine kampfmaschine!
(Alpa Gun)
Entleman... Welkom bij de vechtclub!
De eerste regel van vechtclub is:
Zeg geen woord over de vechtclub!
De tweede regel van vechtclub is:
Je verliest niets!.. een woord!.. over de vechtclub!
De derde en laatste regel: (dit is vechtclub)
Wie is er nieuw in de vechtclub... Moet vechten!
(Alpagen)
Dat zijn de regels jongen!
Welkom bij de vechtclub!
Reken er op
Er is hier meer dan alleen een gevecht
Hier wordt het bloederig
Omdat alle vechters dapper zijn!
ik moet het je vertellen
Dat is hier echt niks voor toeristen!
Je krijgt je gezicht hier!
Of een buikschop!
Zelfs de bitches in het publiek doen ook mee
Kijk, hier wordt topless gevochten
Tot iemand het opgeeft
Het leuke is dat alles hier mag!
Ze vechten zonder regels
Je ziet alleen de kolen praten
Hier kun je de vloer vegen met het hoofd van je tegenstander!
Wat een bloedgevecht
De straat zit onder het bloed!
Kijk, iedereen die hier vecht
Heeft in zijn leven alleen maar bloed geproefd!
(Alpagen)
Een man, maak je geen zorgen
Hier moet je leren staan in de ring!
Een schop, een stoot
Hier leer je ook iets te geven!
Twee mannen, één gevecht
Als je in de ring zit, is er geen uitweg!
Sla zo hard als je kunt
Tot je tegenstander niet meer opstaat!
Er is hier maar één winnaar
Slechts één heft zijn vuist op!
Er is hier maar één verliezer
Hier is er maar één uitgevallen.
(Alpagen)
Er is actie hier
En geen normale mensen!
Kijk, deze stoere jongens zijn net geboren
Vechten!
En ze vechten
In opstand komen tegen de wet!
Omdat een man die niets heeft
Heeft ook echt niets te verliezen!
En die uit mijn getto district
zijn geen moordenaars
Maar zo breed getatoeëerde dieren
Met littekens op het lichaam!
Kijk, ze slaan hun hoofd erin
En breek je botten!
Vroeger waren het gees
En af en toe een stok gestoken!
Een rechtse uppercut, een kick, een linkse hoek!
En je tegenstander moet vanaf vandaag de nieuwe koning doorstaan!
Ze accepteren alleen overwinningen en geen nederlagen
Maar ze blijven vechten
En zal opnieuw en opnieuw vechten!
(Alpagen)
(Alpagen)
Dit zijn geen kinderen
Dit zijn stoere mannen!
Ze leven op straat
En ken ook corrupte zwervers!
Je hebt geen toekomst
Geen bokslicentie nodig!
Iedereen die hier nieuw is, moet vechten
Dat is het gevolg!
Je voelt je hier levend
Ze willen een één op één gevecht!
Ze willen niet naar de gevangenis
Nooit meer alleen!
Kijk hoe ze vechten
Tot de laatste druppel bloed!
Sommigen kunnen er niet tegen
Ze geven uiteindelijk bloed over!
Als ik ruzie heb met iemand
Ik nodig hem uit voor de vechtclub!
Ik geef hem wat bommen
En plat hem live in het bijzijn van iedereen!
ik vecht ook
Maar ik ben vaak in de zangcabine
ik ben in de ring
Dan ga ik er als een vechtmachine vandoor!
(Alpagen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt