Hieronder staat de songtekst van het nummer Keine Angst , artiest - Alpa Gun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alpa Gun
Die ganze Welt ist geschockt, wir halten alle samt den Atem an
So kann das nicht mehr weitergeh’n, deshalb habe ich Tatendrang
Die Datenbank speichert die Namen ab
Und Pädophilie sitzen wieder mal eine viel zu milde Strafe ab
Ich will es versteh’n, die Entscheidungen und das Rechtssystem
Ich sag', was ich denke, und versuche nicht, alles schlecht zu reden
Nein, ich muss reden und sagen, was auf meinem Herzen liegt
Mich würde intressier’n, wie das ganze wohl Frau Merkel sieht
Schikane auf der Straße, das ist 'ne Sache, die Fakt ist
So ist das, wenn man den Falschen ein bisschen Macht gibt
Eine Uniform und eine Waffe, die geladen ist
Dauert nicht lange und auf einmal zeigt sich dann das wahre Ich
Sie warnen mich doch, die Medien machen ein’n wahnsinnig
Ich frage mich und jage nach der Wahrheit, doch sie sagen nix
Sie drosseln deine Fragen und Meinungen werden diffamiert
Verharmlosen die Lage, wie tragisch die Straße eskaliert
Was soll man davon halten, wenn der Staat auf einen Menschen kniet?
Uns geht der Atem aus, George Floyd, Rest in Peace!
Ich sage, was ich fühle, und bleibe steh’n wie ein Eisberg
Auch wenn sie mich festnehm’n und einsperr’n
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte
Ich kann das alles nicht mehr seh’n, ich kann das alles nicht hör'n
Sie reden so, als würde diese Welt nur ihnen gehör'n
Wir zahlen und zahlen, egal, ob Steuern oder Strafen
Und müssen überleben mit dem letzten Cent, den wir haben
Alles nur Habgier, ja, das Leben ist hart hier
Sie tauschen unsre Perspektiven ein gegen Hartz-IV
Setzen immer wieder nach Lust und Laune neue Gesetze auf
Wir wär's denn, wenn ich mit Olaf Scholz die Plätze tausch'?
Ich komm' nicht klar damit, unseresgleichen, findet kein’n Ausweg
Oder wenn der Mann zu Hause ohne Grund die Frau schlägt
Oder wenn der alte Mann mit Minus in die Rente geht
Ich will gar nicht wissen, wie viel Blut an euren Händen klebt
Die Narben, die ich trage, seit Jahren und all die Taten
Bringen mich in diese Lage, Alpa, die Stimme der Straße
Ich steh' zu dem, was ich sage, und bleibe steh’n wie ein Eisberg
Auch wenn sie mich festnehm’n und einsperr’n
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte (Yeah)
Sie würden mir am liebsten den Mund verbieten
Doch ich lass' nicht nach und mich von niemanden unterkriegen
Mit jedem Part, den ich liefer', und wieder merk' ich es
Wie schwer es ist, durch Scherben zu laufen und wie verkehrt sie sind
Ehrlich, ich werde nicht schweigen, bis ich unter der Erde lieg'
Weil keiner unsrer Schmerzen sieht vom Tal über die Berge zieh’n
Suche nach Wärme und färbe mein Leben mit Stärke
Ich bleibe dran, auch wenn ich weiß, dass ich dafür sterbe
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte
De hele wereld is geschokt, we houden allemaal onze adem in
Zo kan het niet verder, daarom heb ik zin in actie
De database slaat de namen op
En pedofilie zit opnieuw een veel te milde straf uit
Ik wil het begrijpen, de beslissingen en het rechtssysteem
Ik zeg wat ik denk en probeer niet alles te slechten
Nee, ik moet praten en zeggen wat er op mijn hart is
Ik zou graag willen weten hoe mevrouw Merkel het allemaal ziet
Chicanes op straat, dat is een feit
Dat gebeurt er als je de verkeerde mensen een beetje macht geeft
Een uniform en een geladen geweer
Het duurt niet lang en plotseling verschijnt de echte ik
Je waarschuwt me, de media maken je gek
Ik vraag me af en jaag op de waarheid, maar ze zeggen niets
Ze smoren je vragen en meningen worden belasterd
De situatie bagatelliseren, hoe tragisch de straat escaleert
Wat moet je ervan denken als de staat op een persoon knielt?
We zijn buiten adem George Floyd, rust in vrede!
Ik zeg wat ik voel en sta stil als een ijsberg
Zelfs als ze me arresteren en opsluiten
Nee, ik ben niet bang, ik zeg wat ik denk
2020, de wereld is voorbij
Hoe ze ook schreeuwen, ik toon geen zwakte
Zeg waar ik aan denk en ga verder
Nee, ik ben niet bang, ik zeg wat ik denk
2020, de wereld is voorbij
Hoe ze ook schreeuwen, ik toon geen zwakte
Steek je vuist op en gebruik alleen mijn rechten
Ik kan het niet meer allemaal zien, ik kan het niet meer allemaal horen
Ze praten alsof deze wereld alleen van hen is
Wij betalen en betalen, of het nu gaat om belastingen of boetes
En moeten overleven van de laatste cent die we hebben
Allemaal gewoon hebzucht, ja, het leven is hier hard
Ze ruilen onze vooruitzichten voor Hartz IV
Stel nieuwe wetten op wanneer je maar wilt
Hoe zou het zijn als ik van plaats zou ruilen met Olaf Scholz?
Ik kan het niet aan, mensen zoals wij kunnen geen uitweg vinden
Of wanneer de man de vrouw thuis slaat zonder reden
Of wanneer de oude man met een minpuntje met pensioen gaat
Ik wil niet eens weten hoeveel bloed er aan je handen zit
De littekens die ik al jaren draag en alle daden
Zet me in deze positie, Alpa, de stem van de straat
Ik blijf bij wat ik zeg en sta als een ijsberg
Zelfs als ze me arresteren en opsluiten
Nee, ik ben niet bang, ik zeg wat ik denk
2020, de wereld is voorbij
Hoe ze ook schreeuwen, ik toon geen zwakte
Zeg waar ik aan denk en ga verder
Nee, ik ben niet bang, ik zeg wat ik denk
2020, de wereld is voorbij
Hoe ze ook schreeuwen, ik toon geen zwakte
Steek je vuist op en gebruik gewoon mijn rechten (Ja)
Je zou me liever het zwijgen opleggen
Maar ik geef niet op en laat me door niemand naar beneden halen
Bij elk onderdeel dat ik aflever, merk ik het weer
Hoe moeilijk het is om door scherven te lopen en hoe fout ze zijn
Eerlijk gezegd, ik zal niet zwijgen totdat ik ondergronds lig'
Omdat niemand onze pijn vanuit de vallei over de bergen ziet bewegen
Zoek warmte en kleur mijn leven met kracht
Ik blijf doorgaan, ook al weet ik dat ik er dood voor ga
Nee, ik ben niet bang, ik zeg wat ik denk
2020, de wereld is voorbij
Hoe ze ook schreeuwen, ik toon geen zwakte
Zeg waar ik aan denk en ga verder
Nee, ik ben niet bang, ik zeg wat ik denk
2020, de wereld is voorbij
Hoe ze ook schreeuwen, ik toon geen zwakte
Steek je vuist op en gebruik alleen mijn rechten
Nee, ik ben niet bang, ik zeg wat ik denk
2020, de wereld is voorbij
Hoe ze ook schreeuwen, ik toon geen zwakte
Zeg waar ik aan denk en ga verder
Nee, ik ben niet bang, ik zeg wat ik denk
2020, de wereld is voorbij
Hoe ze ook schreeuwen, ik toon geen zwakte
Steek je vuist op en gebruik alleen mijn rechten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt