Hieronder staat de songtekst van het nummer Immer wenn es Nacht wird , artiest - Alpa Gun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alpa Gun
Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback
Immer noch derselbe Junge aus Antep
Sie sagen, «Alpa, komm zurück, wir woll’n ein Comeback!»
Ich war nicht weg, weil diese Scheiße mir was bedeutet
Ich musst hier erst die ganzen Steine aus dem Weg räumen
Mittlerweile hab' ich eine eigene Familie, aber
Die letzten Jahre waren nicht leicht als Familienvater
Ich war nie so, dass ich mit dem Finger auf die andern zeige
Wichtig war, dass ich in dieser harten Zeit ein bleibe
Meine Wege führten mich in irgendwelche Sackgassen
Nur für meine Söhne wollte ich nie schlappmachen
Alles war schwarz, yani, und so düster wie die Ghettos
Ja, meine Story ist genau wie die von Jimmy Braddock
Ich mach' mich unbeliebt, weil ich gerne auspacke
Sie kam’n nicht klar auf meinen Frust, den ich im Bauch hatte
Und wenn ich mich eigentlich über sie auslasse
Hab' ich heut Erbarmen, weil ich ihre Namen auslasse
Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback
Ich rieche nach Asphalt, was für Jean Paul Gaultier?
Gib mir den Beat und ich sorge dafür, dass der Bass knallt
Die 22 Zoll lass' ich nur im Dunkeln roll’n
Mach' die Mucke, weil sie wieder Alper Abi pumpen woll’n
Ihr habt alle jetzt Hype, bis ihr wieder weg seid
Und ich werde weiter posen im AMG 6−3
Immer noch Westside, hört, wie ich auf Beats baller'
Für Mero-Fans ist Alpa Gun der beste Newcomer
Das ist ein Comeback, sie machen schon seit Jahren Auge
Guck, wie ich die Paar-Tausend-Euro-Uhr in Bar kaufe
Ich habe Rapper rausgebracht, die in den Charts laufen
Diese Szene wird immer ein’n A-L-P-A brauchen
Immer wenn es Nacht wird, hört wieder mal ein Tag auf
Ich seh' den Mond, der mir jedes Mal den Schlaf raubt
Ich nehm' ein’n Stift und Blatt Papier in meine Hand
Und alles, was in mir so vorgeht, lass' ich heut in diesen Parts raus
Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback
Sie hab’n mich boykottiert, doch dieser Junge kann was, yani
Und haben Narben hinterlassen wie ein Brandfleck
Ich hab' an mich geglaubt, denn Alpa Gun rappt anders, yani
Nein, ich bin keiner, der den Kopf einfach in’n Sand steckt
Ich bin nicht anders, aber anders als die andern, yani
Und trotzdem immer noch derselbe Mann aus Antep
Ich war immer da, es hört nicht auf zu rattern, yani
Aber heute heißt es, «Alper-Abi-Comeback!»
Immer wenn es Nacht wird, schreib' ich ein paar Zeil’n
Und dann fühle mich so, als wär 'ne Last weg
Immer wenn der Mond scheint, denk' ich immer nach
Aber leider krieg' ich nicht mehr diesen Hass weg
Immer wenn es regnet, weißt du, wer dein Bruder ist
Wenn hinter deinem Rücken eine Gun steckt
Und immer wenn sie reden, weiß ich, dass ich alles richtig mache
Es ist Zeit für ein Comeback
Wanneer de avond valt, schrijf ik een paar regels
En dan heb ik het gevoel dat er een lading weg is
Wanneer de maan schijnt, denk ik altijd
Maar helaas kom ik niet meer van deze haat af
Als het regent, weet je wie je broer is
Wanneer er een pistool achter je rug staat
En elke keer als ze praten, weet ik dat ik alles goed doe
Het is tijd voor een comeback
Nog steeds dezelfde jongen uit Antep
Ze zeggen: "Alpa, kom terug, we willen een comeback!"
Ik was niet weg omdat deze shit iets voor me betekent
Ik moet hier eerst alle stenen uit de weg ruimen
Ik heb nu een eigen gezin, maar
De afgelopen jaren waren niet makkelijk als vader
Ik ben nooit iemand geweest die met de vinger wijst
Het was belangrijk dat ik in deze moeilijke tijd bleef
Mijn paden leidden me naar doodlopende wegen
Alleen voor mijn zonen wilde ik nooit kapot gaan
Alles was zwart, yani en zo somber als de getto's
Ja, mijn verhaal is net als dat van Jimmy Braddock
Ik maak mezelf impopulair omdat ik graag uitpak
Ze konden de frustratie die ik in mijn maag had niet begrijpen
En als ik mezelf echt over hen uitspreek
Ik heb vandaag genade omdat ik hun namen weglaat
Wanneer de avond valt, schrijf ik een paar regels
En dan heb ik het gevoel dat er een lading weg is
Wanneer de maan schijnt, denk ik altijd
Maar helaas kom ik niet meer van deze haat af
Als het regent, weet je wie je broer is
Wanneer er een pistool achter je rug staat
En elke keer als ze praten, weet ik dat ik alles goed doe
Het is tijd voor een comeback
Ik ruik naar asfalt, wat Jean Paul Gaultier?
Geef me de beat en ik laat de bas knallen
Ik laat de 22 inch alleen in het donker rollen
Maak de muziek omdat ze Alper Abi weer willen pompen
Jullie hebben nu allemaal een hype totdat je weg bent
En ik zal blijven poseren in de AMG 6−3
Nog steeds Westside, hoor me op beats knallen
Voor Mero-fans is Alpa Gun de beste nieuwkomer
Dit is een comeback, ze maken al jaren ogen
Kijk hoe ik het horloge van een paar duizend euro contant koop
Ik heb rappers uitgebracht die de hitparades bereikten
Deze scène heeft altijd een A-L-P-A nodig
Wanneer de avond valt, eindigt er weer een dag
Ik zie de maan die me elke keer van mijn slaap berooft
Ik neem een pen en een vel papier in mijn hand
En vandaag laat ik alles los wat er in mij omgaat in deze delen
Wanneer de avond valt, schrijf ik een paar regels
En dan heb ik het gevoel dat er een lading weg is
Wanneer de maan schijnt, denk ik altijd
Maar helaas kom ik niet meer van deze haat af
Als het regent, weet je wie je broer is
Wanneer er een pistool achter je rug staat
En elke keer als ze praten, weet ik dat ik alles goed doe
Het is tijd voor een comeback
Ze hebben me geboycot, maar deze jongen kan iets doen, yani
En liet littekens achter als een brandwond
Ik geloofde in mezelf omdat Alpa Gun anders rapt, yani
Nee, ik ben niet iemand die zomaar mijn kop in het zand steekt
Ik ben niet anders, maar anders dan de anderen, yani
En nog steeds dezelfde man uit Antep
Ik ben er altijd geweest, het stopt niet met ratelen, yani
Maar vandaag is het "Alper-Abi-Comeback!"
Wanneer de avond valt, schrijf ik een paar regels
En dan heb ik het gevoel dat er een lading weg is
Wanneer de maan schijnt, denk ik altijd
Maar helaas kom ik niet meer van deze haat af
Als het regent, weet je wie je broer is
Wanneer er een pistool achter je rug staat
En elke keer als ze praten, weet ik dat ik alles goed doe
Het is tijd voor een comeback
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt