Емеля - Алиса

Лесною стороною

Под ясной звездою

Тропою оленя

Гуляет Емеля.

И все ему рады —

Звери, птицы и гады,

Деревья и травы,

Поля и дубравы.

Покуда есть силы,

Покуда есть духу,

Не порваны жилы,

Не вспорото брюхо.

Покуда есть мочи,

Покуда есть семя,

Орет и хохочет,

Гуляет Емеля.

И славит свободу

Сквозь дыбы изгибы

На радость народу,

Себе на погибель.

bos kant

Onder een heldere ster

herten pad

Emely loopt.

En iedereen is blij voor hem -

Dieren, vogels en reptielen,

Bomen en grassen

Velden en eikenbossen.

Zolang er kracht is

Zolang er geest is

De aderen zijn niet gescheurd,

Niet opengescheurd.

Zolang er urine is

Zolang er een zaadje is

Schreeuwend en lachend,

Emely loopt.

En verheerlijkt vrijheid

Door de opfokbochten

Tot vreugde van de mensen,

Tot je eigen dood.