Дятел - Алиса

Есть у павлина шикарный хвост, поёт красиво какой-то дрозд,

И могут к солнцу орлы летать, а дятел с детства привык стучать.

Припев:

У дятла не болит башка, в порядке печень и кишка,

Давно сдох его последний враг, видно, дятел стучать мастак.

Он прост в окраске и не поёт, и так у дятла полно забот.

Нужно стукнуть, там постучать — он с детства лесу привык помогать.

Припев:

У дятла не болит башка, в порядке печень и кишка,

Давно сдох его последний враг, видно, дятел стучать мастак.

De pauw heeft een prachtige staart, een soort lijster zingt prachtig,

En adelaars kunnen naar de zon vliegen, en een specht is al van kinds af aan gewend om te kloppen.

Refrein:

De kop van de specht doet geen pijn, de lever en darmen zijn in orde,

Zijn laatste vijand is al lang gestorven, blijkbaar, een specht die een meester klopt.

Het is eenvoudig van kleur en zingt niet, en dus is de specht vol zorgen.

Je moet kloppen, kloppen daar - hij is al sinds zijn kindertijd gewend om het bos te helpen.

Refrein:

De kop van de specht doet geen pijn, de lever en darmen zijn in orde,

Zijn laatste vijand is al lang gestorven, blijkbaar, een specht die een meester klopt.