Дайте каплю огня - Алиса

Заткните уши, я встал

В привычной позе броска,

Швырять слова в черный зал –

Моя любовь и тоска,

Моя волшебная нить,

Мой несуразный кошмар!

Вас это может убить,

Меня лишь вштырить в угар.

Все, кто хочет узнать, как я возьму ваш танцпол,

Дайте каплю огня, и мы взорвём рок-н-ролл.

Но видно что-то не так,

Мне как-то не по себе,

Похоже «дело табак»,

И я запнулся в игре.

Меня, похоже, несет

На скалы мутных морей

И даже сцена не прёт,

А только шепчет: налей!

Все, кто хочет узнать, что значит «рухнуть под стол»,

Дайте каплю огня и мы пропьём рок-н-ролл.

А время катится в ночь

Своей привычной тропой,

Возможно, хочет помочь,

Возможно, тянет в запой.

Мое движение вспять,

Я рефлексирую в нём,

То обучаю летать,

То ставлю танцы с огнем.

Все, кто хочет узнать, в чём суть и в чём тут прикол,

Дайте каплю огня и мы нагнём рок-н-ролл.

Все, кто хочет узнать, мой путь и чей я посол,

Дайте каплю огня и вас спалит рок-н-ролл.

Sluit je oren, ik ben wakker

In de gebruikelijke werppositie,

Woorden in de zwarte kamer gooien -

Mijn liefde en verlangen

Mijn magische draad

Mijn gekke nachtmerrie!

Het zou je kunnen doden

Schiet me gewoon in een razernij.

Iedereen die wil weten hoe ik jouw dansvloer zal pakken

Geef me een druppel vuur en we blazen rock-'n-roll op.

Maar er lijkt iets mis te zijn

Ik ben op de een of andere manier mezelf niet

Lijkt op "tabakshandel",

En ik kwam in het spel terecht.

Ik lijk gedragen te worden

Op de rotsen van de woelige zeeën

En zelfs de scène haast zich niet

En alleen fluistert: giet!

Iedereen die wil weten wat het betekent om "onder de tafel te bezwijken",

Geef me een druppel vuur en we drinken rock-'n-roll.

En de tijd rolt de nacht in

Met zijn gebruikelijke pad

Misschien wil hij helpen

Mogelijk verslavend.

Mijn beweging terug

ik reflecteer erin

Ik leer je vliegen

Dan zet ik dansen met vuur.

Iedereen die wil weten wat het punt is en wat de grap is,

Geef me een druppel vuur en we zullen rock-'n-roll rocken.

Iedereen die mijn pad wil kennen en wiens ambassadeur ik ben,

Geef een druppel vuur en rock and roll zal je verbranden.