Hieronder staat de songtekst van het nummer Tempelhofer Feld , artiest - Alexa Feser, Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alexa Feser, Disarstar
Warum bist du so in Eile?
Sag mir, was wartet auf dich
Nimmst jede halbrote Ampel
Trittst das Pedal, bis es bricht
Gehst in die Kurven, so wie Lauda '76 im Ring
Egal, wo du hin willst, da musst du nicht hin
Wärst du nicht viel lieber
Wieder so wie früher
Deine Tapes in der Boombox
Und in der Kühlbox Wein
Und die Uhren hatten Urlaub
Im Sommer 2009
Wir waren hi-hi-hi-hi-high
Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld
Wir waren frei-ei-ei-ei-ei
Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld
Und die Welt hat die Uhr nicht nach der Sonne
Sondern nach uns gestellt
Wir waren hi-hi-hi-hi-high
Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld
Ey, mit den Jahren werden Sorgen nicht weniger
Eher tendenziell mehr
Wir sagen, wir bleiben uns treu, yeah
Aber verändern uns sehr
Na klar, bist du für deine Kinder da
Und die Spontanität ist 'n Auslaufmodell
Nie wieder Baumhaus, nie wieder ausm Bauch raus
Auf in die Welt, sehen uns in fremden Gesichtern
Ja, wir waren grade noch hier
Immer zu zweit, niemals allein, nein, für uns gabs nur das Wir
Das bringt mich heut noch auf gute Gedanken, ey
Hier wo die Träume in Flugzeugen landen
Deine Tapes in der Boombox
Und in der Kühlbox Wein
Und die Uhren hatten Urlaub
Im Sommer 2009
Wir waren hi-hi-hi-hi-high
Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld
Wir waren frei-ei-ei-ei-ei
Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld
Und die Welt hat die Uhr nicht nach der Sonne
Sondern nach uns gestellt
Wir waren hi-hi-hi-hi-high
Wie die Drachen überm Tempelhofer Feld
Waarom heb je zo'n haast?
Vertel me wat er op je wacht
Neem elk half rood stoplicht
Trap op het pedaal totdat het breekt
Ga de bochten in zoals Lauda '76 in de ring
Waar je ook heen wilt, je hoeft er niet heen
Zou je niet veel liever zijn?
Weer als voorheen
Je banden in de boombox
En wijn in de koelbox
En de klokken waren op vakantie
In de zomer van 2009
We waren hi-hi-hi-hi-high
Zoals de vliegers over het Tempelhofer Feld
We waren vrij-ei-ei-ei-ei
Zoals de vliegers over het Tempelhofer Feld
En de wereld heeft zijn klok niet bij de zon
Maar na ons
We waren hi-hi-hi-hi-high
Zoals de vliegers over het Tempelhofer Feld
Hé, zorgen worden niet minder met de jaren
Hebben de neiging om meer te zijn
We zeggen dat we trouw blijven aan onszelf, yeah
Maar we veranderen veel
Natuurlijk ben je er voor je kinderen
En spontaniteit is achterhaald
Nooit meer in een boomhut, nooit meer uit mijn maag
De wereld in, elkaar met vreemde gezichten zien
Ja, we waren net hier
Altijd met z'n tweetjes, nooit alleen, nee, voor ons was er alleen wij
Dat geeft me vandaag nog steeds goede ideeën, ey
Hier waar dromen in vliegtuigen landen
Je banden in de boombox
En wijn in de koelbox
En de klokken waren op vakantie
In de zomer van 2009
We waren hi-hi-hi-hi-high
Zoals de vliegers over het Tempelhofer Feld
We waren vrij-ei-ei-ei-ei
Zoals de vliegers over het Tempelhofer Feld
En de wereld heeft zijn klok niet bij de zon
Maar na ons
We waren hi-hi-hi-hi-high
Zoals de vliegers over het Tempelhofer Feld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt