Старый двор - Александр Маршал

Когда горчат слова, я молчалив и тих,

В душе моей едва звучит простой мотив.

Греет он меня, как свет, песней той, что больше нет,

Только помню я ту песню с детских лет.

Я не забыл друзей, я помню имена,

Но память, как музей, за вход одна цена.

Бросить всё, забыть дела, разорвать все удила

И понять куда дорога завела.

Я вернусь туда, где не был столько лет,

В старый двор свой самый лучший на земле.

Где бренчал я на гитаре и не знал,

Что огромный двор мне станет очень мал.

А во дворе мой друг такой же, как и был,

И скажут все вокруг - да где же ты бродил.

Как давно тебя мы ждём, как тот мир, что видел днём,

Ну, давай бери гитару, спой о нём.

Я вернусь туда, где не был столько лет,

В старый двор свой самый лучший на земле.

Где бренчал я на гитаре и не знал,

Что огромный двор мне станет очень мал.

Я вернусь туда, где не был столько лет,

В старый двор свой самый лучший на земле.

Где бренчал я на гитаре и не знал,

Что огромный двор мне станет очень мал.

Als woorden bitter zijn, ben ik stil en stil,

Een eenvoudig motief klinkt nauwelijks in mijn ziel.

Hij verwarmt me, als licht, met het lied dat niet meer is,

Ik herinner me alleen dat liedje uit mijn kindertijd.

Ik ben mijn vrienden niet vergeten, ik herinner me de namen,

Maar de herinnering is als een museum, één toegangsprijs.

Laat alles vallen, vergeet dingen, breek alle stukjes

En begrijp waar de weg naartoe leidde.

Ik zal terugkeren naar waar ik al zoveel jaren niet ben geweest,

Op de oude binnenplaats is het de beste ter wereld.

Waar ik op de gitaar tokkelde en niet wist

Dat een enorme tuin voor mij heel klein wordt.

En in de tuin is mijn vriend dezelfde als hij was,

En iedereen in de buurt zal zeggen - maar waar heb je rondgedwaald.

Hoe lang hebben we op je gewacht, zoals de wereld die overdag zag,

Laten we de gitaar pakken en over hem zingen.

Ik zal terugkeren naar waar ik al zoveel jaren niet ben geweest,

Op de oude binnenplaats is het de beste ter wereld.

Waar ik op de gitaar tokkelde en niet wist

Dat een enorme tuin voor mij heel klein wordt.

Ik zal terugkeren naar waar ik al zoveel jaren niet ben geweest,

Op de oude binnenplaats is het de beste ter wereld.

Waar ik op de gitaar tokkelde en niet wist

Dat een enorme tuin voor mij heel klein wordt.