С Днём Победы! - Александр Маршал

За рекою церковь деревянная,

Не тревожит душу соловей,

Подвела погода окаянная

День Победы, стопочку налей

Стопочку за стопочкой —

Наливай, старик.

Эх, соли бы щепоточку

На сухой язык

Заблестят, старик, награды старые,

На твоём помятом пиджаке,

И глядят с тоской глаза усталые,

И ползёт слезинка по щеке…

Первый Белорусский,

А потом — Берлин…

Что ж, давай по-русски,

Батя, посидим!

Мы прорвёмся, батя, и ещё споём,

Нам ли горевать-тужить!

С Днём Победы, батя!

За Победу пьём,

Быть добру и будем жить!

В старом парке ты один на лавочке,

И взгрустнула дождиком весна…

А в груди осколочными ранами

О себе напомнила война

Стопочку за стопочкой —

Да за те года.

Над карманом в «ёлочку» —

Красная звезда…

Aan de overkant van de rivier staat een houten kerk,

De nachtegaal stoort de ziel niet,

Verdomd weer in de steek gelaten

Victory Day, giet een stapel

Stapel voor stapel -

Giet het maar op, oude man.

Euh, een snufje zout

In een droge tong

Glans, oude man, oude onderscheidingen,

Op je gekreukte jas

En vermoeide ogen kijken met verlangen,

En een traan rolt over je wang...

Eerste Wit-Russische,

En dan Berlijn...

Nou, laten we Russisch spreken

Pap, laten we gaan zitten!

We zullen doorbreken, pap, en weer zingen,

Moeten we treuren, treuren!

Fijne dag van de overwinning, papa!

We drinken voor de overwinning,

Wees goed en we zullen leven!

In het oude park zit je alleen op een bankje,

En de lente bedroefd met regen ...

En in de wonden van granaatscherven op de borst

De oorlog deed me aan mezelf denken

Stapel voor stapel -

Ja, voor die jaren.

Boven de visgraatzak -

Een rode ster…