Душа - Александр Маршал

Душа моя, душа моя!

Вместилище всего, что есть!

Скажи всю правду, не тая — зачем, зачем я нужен здесь?

Зачем мой взор в тумане слёз и каждый раз опять на взлёт,

Как мне дотронуться до звёзд?

Как сделать радостным полёт?..

Ответь же мне, моя душа, как долго буду одинок?!

На пламень крыльями шурша, лететь, как белый мотылёк?..

Я не боюсь в огне сгореть, позволь лишь истину познать —

В ночи до самых звёзд взлететь и людям этот свет раздать!

И мне ответил дух святой, он слышал этот разговор

И мыслью чистой и простой наполнил мой усталый взор.

Он мне сказал: «Не нужно слёз, довольно душу теребить!

А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно — любить!..»

Он мне сказал: «Не нужно слёз, довольно душу теребить!

А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно — любить!..»

А чтоб дотронуться до звёзд, всего достаточно — любить!..

Mijn ziel, mijn ziel!

De bewaarplaats van alles!

Vertel de hele waarheid, verberg je niet - waarom, waarom ben ik hier nodig?

Waarom is mijn blik in een mist van tranen en elke keer weer opstijgen,

Hoe kan ik de sterren aanraken?

Hoe maak je een vrolijke vlucht?

Geef antwoord, mijn ziel, hoe lang zal ik eenzaam zijn?!

Met vleugels ritselend op de vlam, vliegend als een witte mot? ..

Ik ben niet bang om in het vuur te branden, laat me gewoon de waarheid weten -

Vlieg 's nachts naar de sterren zelf en verspreid dit licht onder de mensen!

En de heilige geest antwoordde mij, hij hoorde dit gesprek

En pure en simpele gedachten vulden mijn vermoeide ogen.

Hij vertelde me: “Er zijn geen tranen nodig, het is genoeg om aan de ziel te trekken!

En om de sterren aan te raken, hoef je alleen maar lief te hebben!..”

Hij vertelde me: “Er zijn geen tranen nodig, het is genoeg om aan de ziel te trekken!

En om de sterren aan te raken, hoef je alleen maar lief te hebben!..”

En om de sterren aan te raken, hoef je alleen maar lief te hebben!..