Hieronder staat de songtekst van het nummer Pièces rouges , artiest - Aladoum, Kery James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aladoum, Kery James
Avec un billet violet ou avec des pièces rouges
Renoi tu m’reconnais j’suis resté le même boug
Nos valeurs restent en place même quand le monde bouge
On perd pas la face en attendant qu’les portes s’ouvrent
Noir fier fort, frère on s’reconnaît
Zonard avant les affaires, tu nous connais
Avec un billet violet ou avec des pièces rouges
Tu nous reconnais, même boug
Dis-leur la vérité les gens s’enflammeront comme des voitures
Tire pas sur le facteur parce qu’il t’as rapporté des factures
J’aurai pu chanter l’grand amour, comme la scène actuelle
Mais chanter les câlins tous doux n’aurait pas fait naturel
J’reste attaché à mes principes pour certains ça n’compte pas
Une poignée de main sincère vaut plus que n’importe quel contrat
Je fais toujours croquer, tu peux pas m’traiter d'égoïste
T’as défoncé tout mon sandwich, et laissé la zone X
Pour mes potes fidèles obligé j’partirai pas sans eux
Pourtant j’ai l’impression d'être parti vers l’avant seul
Abandonné pour des clopinettes, même pas d’argent l’seum
Certaines personnes sont pas fiables, comme mon ascenseur
Les liasses n’y changeront rien j’ai des réflexes de pauvre
Faut-croire que j’ai peut être connu l'échec de trop
Faut bien que quelqu’un dise quitte à c’que les plaies s’ouvrent
J’espère rester le même boug avec des pièces rouges
Avec un billet violet ou avec des pièces rouges
Renoi tu m’reconnais j’suis resté le même boug
Nos valeurs restent en place même quand le monde bouge
On perd pas la face en attendant qu’les portes s’ouvrent
Noir fier fort, frère on s’reconnaît
Zonard avant les affaires, tu nous connais
Avec un billet violet ou avec des pièces rouges
Tu nous reconnais, même boug
Quand tout marche vous êtes nombreux ta joie est immense
Quand tu traverses une crise ton phone est beaucoup plus silencieux
J’ai souvent mangé des pierres et ça c’est pas normal
Mais on dort l’esprit tranquille, parce qu’on appelle pas au Mal
Dire des choses auxquelles je n’crois pas pour des dividendes
Pour un certain nombre de personnes n’est pas évident
J’peux même pas en vouloir à ces gloutons d’rapaces
Car comme on dit la chèvre broute là où on l’attache
Tu n’calcules pas trop les gens, ne fais pas trop ta star
Y aura jamais ma langue collée sur les semelles d’un autre lascar
Demande un service, c’est la banlieue j’attend pas j’agis
Tu lui d’mandes l’heure le refré croit qu’tu lui dois la vie
Vous pouvez commenter désormais j’suis un homme en paix
Tellement violenté dans nos brouillards, dur de s’orienter
Je sais d’où je viens j’ai grandit dans des tess troubles
Le square me reconnaît, même avec des pièces rouges
Avec un billet violet ou avec des pièces rouges
Renoi tu m’reconnais j’suis resté le même boug
Nos valeurs restent en place même quand le monde bouge
On perd pas la face en attendant qu’les portes s’ouvrent
Noir fier fort, frère on s’reconnaît
Zonard avant les affaires, tu nous connais
Avec un billet violet ou avec des pièces rouges
Tu nous reconnais, même boug
J’diffuse ma vision dans mon ghetto vos quartiers riches et
Entre nous on est là pour vous dire vos 4 vérités
Les gens n’ont plus d’espoir on leur a dit «Trop tard c’est ripé»
J’brille d’mille feux comme un métro karcherisé
Comme un militaire qui part au front, pour sa terre mère
Ne peut s’attendre à c’que les balles viennent par derrière
Les gens se disent frères et s’font des mesquineries entre eux
Mon pote même affamé partagera son grain d’riz en deux
Mes frères et quelques autres gars pour la petite équipe
Parce que je pense que moins on aime mieux on sait qui est qui
On joue dans une succession de scènes courtes
On survit fièrement, même avec des pièces rouges
Avec un billet violet ou avec des pièces rouges
Renoi tu m’reconnais j’suis resté le même boug
Nos valeurs restent en place même quand le monde bouge
On perd pas la face en attendant qu’les portes s’ouvrent
Noir fier fort, frère on s’reconnaît
Zonard avant les affaires, tu nous connais
Avec un billet violet ou avec des pièces rouges
Tu nous reconnais, même boug
Met paars ticket of met rode munten
Renoi, je herkent me, ik bleef dezelfde bug
Onze waarden blijven op hun plaats, zelfs als de wereld beweegt
We verliezen geen gezicht terwijl we wachten tot de deuren open gaan
Zwart trots sterk, broer we herkennen elkaar
Zonard voor zaken, je kent ons
Met paars ticket of met rode munten
Je herkent ons, zelfde bug
Vertel ze de waarheid dat mensen in vlammen opgaan als auto's
Schiet de postbode niet neer, want hij bracht je rekeningen
Ik had de grote liefde kunnen zingen, zoals de huidige scène
Maar lieve knuffels zingen zou niet vanzelf zijn gegaan
Ik blijf gehecht aan mijn principes, voor sommigen telt het niet
Een oprechte handdruk is meer waard dan welk contract dan ook
Ik bijt altijd, je kunt me niet egoïstisch noemen
Je pakte mijn hele boterham en verliet de X-zone
Voor mijn trouwe vrienden, ik ga niet weg zonder hen
Toch heb ik het gevoel dat ik alleen vooruit ben gegaan
Verlaten voor pinda's, zelfs niet voor geld de seum
Sommige mensen zijn onbetrouwbaar, zoals mijn lift
De bundels zullen niets veranderen, ik heb slechte reflexen
Ik denk dat ik misschien te veel mislukkingen heb gekend
Iemand moet het zeggen, zelfs als de wonden opengaan
Ik hoop dezelfde bug te blijven met rode munten
Met paars ticket of met rode munten
Renoi, je herkent me, ik bleef dezelfde bug
Onze waarden blijven op hun plaats, zelfs als de wereld beweegt
We verliezen geen gezicht terwijl we wachten tot de deuren open gaan
Zwart trots sterk, broer we herkennen elkaar
Zonard voor zaken, je kent ons
Met paars ticket of met rode munten
Je herkent ons, zelfde bug
Als alles werkt, ben je veel, je vreugde is immens
Als je door een crisis gaat, is je telefoon veel stiller
Ik at vaak stenen en dat is niet normaal
Maar we slapen met een gerust hart, want we roepen niet op tot het Kwaad
Zeg dingen die ik niet geloof voor dividenden
Voor een aantal mensen is dat niet vanzelfsprekend
Ik kan deze vraatzuchtige roofvogels niet eens de schuld geven
Want zoals ze zeggen de geit graast waar hij is vastgebonden
Je berekent mensen niet te veel, maak je ster niet te veel
Er zal nooit mijn tong op de zolen van een andere misdadiger blijven zitten
Vraag om een dienst, het zijn de buitenwijken, ik wacht niet, ik handel
Je vraagt hem om de tijd, de broer denkt dat je hem je leven schuldig bent
Je kunt reageren nu ik een man in vrede ben
Zo gewelddadig in onze mist, moeilijk te oriënteren
Ik weet waar ik vandaan kom Ik ben opgegroeid in moeilijke tijden
Het plein herkent me, zelfs met rode munten
Met paars ticket of met rode munten
Renoi, je herkent me, ik bleef dezelfde bug
Onze waarden blijven op hun plaats, zelfs als de wereld beweegt
We verliezen geen gezicht terwijl we wachten tot de deuren open gaan
Zwart trots sterk, broer we herkennen elkaar
Zonard voor zaken, je kent ons
Met paars ticket of met rode munten
Je herkent ons, zelfde bug
Ik zend mijn visie uit in mijn getto, jouw rijke buurten en
Tussen ons zijn we hier om u uw 4 waarheden te vertellen
Mensen hebben geen hoop meer dat ze te horen hebben gekregen "Te laat, het is weg"
Ik schijn met duizend lichten als een karcherized metro
Als een soldaat die naar het front gaat, voor zijn vaderland
Kan niet verwachten dat kogels van achteren komen
Mensen noemen elkaar broers en ze betekenen dingen voor elkaar
Mijn vriend die zelfs honger heeft, zal zijn rijstkorrel in tweeën splitsen?
Mijn broers en een paar andere jongens voor het kleine team
Want ik denk dat hoe minder je liefhebt, hoe beter je weet wie wie is
We spelen in een opeenvolging van korte scènes
We overleven met trots, zelfs met rode munten
Met paars ticket of met rode munten
Renoi, je herkent me, ik bleef dezelfde bug
Onze waarden blijven op hun plaats, zelfs als de wereld beweegt
We verliezen geen gezicht terwijl we wachten tot de deuren open gaan
Zwart trots sterk, broer we herkennen elkaar
Zonard voor zaken, je kent ons
Met paars ticket of met rode munten
Je herkent ons, zelfde bug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt