Hieronder staat de songtekst van het nummer Yo No Sé , artiest - Akwid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akwid
Te he maldicho cada vez que te recuerdo
Con cada tonteria que me sale desde adentro
Al decir tu nombre me sale pura lumbre
Nose si de coraje o de pura pinche costumbre
Como tubiste a ver tenido el corazon
Pá mentirme tanto y para herirme sin razon
Me aguanto mucho y lamento la tristeza
Hoy comprendo que lo bueno para ti no te interesa
Te di lo que tube, y con sonrisas y abrazos
Yo la neta pensaba que eras mi nube
Hoy me preguntan que por que mi corazon
Es frio y deprimido de pasion
Yo les contesto es que soy a si
Y luego me pregunto que por que te conosi
Arrepentido o mas bien deprimido
Estoy jodido y no me e decidido
Pero aqui entre nos
Por las noches sigues siendo lo que
Fuiste pá los dos
Cinceramente ser amado
Una ilusion y ahora tan destrosado
Bamos año tras año
Y me mejor secreto es que te extraño
No le cuentes a nadie mi tristeza
Asme tu ultima promesa
CORO
Yo no se por que hablas mal de mi
Si tu fuiste el que me hizo sufrir a mi
Si me fui fue por causa de ti
Ahora vivo la vida mejor sin ti
Como le he de hacer para olvidarte
Todo el di a pienso en ti
No se me borra lo demaciado que sufri
Tantos año que te di yo de mi vida
Pá que me aplastes el alma como hormiga
Pudiera ser cualquiera y olvidarte para siempre
Pero por ti el sentimiento es diferente
He tratado de seguir igual con otras
Pero presiento que me faltan mas pelotas
Para entregarme igual como con tigo
Mi soledad sera mi unico testigo
Por eso en veces recibes mis llamadas
Imaginandome que fueras tu mi almuhada
No puedo mas imaginarte en los brazos de otro
Me awito, yo solo me vuelvo loco
Quisiera odiarte, es imposible
Lo que tu y yo pasamos fue increible
Otra oportunidad seria un fracaso
Como darle la pistola al que te dio el balazo
En veces siento que no aguanto mas el llanto
Y como hacerle para no quererte tanto
CORO
Todo mi pecho tu lo abriste
Esta cabron perdonarte por que nunca me quisiste
Eso lo digo, lo se de corazon
Por que yo aqui, y tu a ya en el reventon
Discutiendo en el espejo
Paresco loco o mas bien como pendejo
Si te la rayo es por que lo mereces
Y si me awito no mas por unos meses
Aunque la gente nunca se olvida
A ti te quiero aunque me trague mi saliva
Si quieres verme ya tu sabes donde encontrarme
Y si no pos uta madre
Fuera bueno si sintieras tu lo mismo
Tu trabajas con diferente mecanismo
En tu cara te digo no te quiero
Y en veces eso es lo que prefiero
En vez de que tu sepas lo que yo siento
No habido otra en mi vida no te miento
Ojala y no te olvides de nosotros
Mientras te diviertes tu con otros
CORO
Ik heb je elke keer vervloekt als ik me je herinner
Met elke onzin die uit me komt
Als je je naam zegt, krijg ik puur vuur
Ik weet niet of uit moed of uit pure verdomde gewoonte
Hoe moest je zien had het hart
Om zoveel tegen me te liegen en me pijn te doen zonder reden
Ik heb veel verdragen en het spijt me voor het verdriet
Vandaag begrijp ik dat wat goed voor je is, je niet interesseert
Ik gaf je wat ik had, en met een glimlach en knuffels
Ik dacht dat je mijn wolk was
Vandaag vragen ze me waarom mijn hart
Het is koud en depressief van passie
Ik antwoord hen is dat ik ja ben
En dan vraag ik me af waarom ik je heb ontmoet
Berouwvol of liever depressief
Ik ben genaaid en ik heb nog geen besluit genomen
Maar hier tussen ons
'S Nachts ben je nog steeds wat
je ging voor beide
Wees oprecht geliefd
Een illusie en nu zo verbrijzeld
We gaan jaar na jaar
En mijn beste geheim is dat ik je mis
Vertel niemand mijn verdriet
Neem je laatste belofte
REFREIN
Ik weet niet waarom je slecht over me praat
Als jij degene was die me deed lijden
Als ik wegging was het vanwege jou
Nu leef ik het beste leven zonder jou
Hoe moet ik doen om je te vergeten?
ik denk aan jou de hele dag
Ik kan niet wissen hoeveel ik geleden heb
Zoveel jaren dat ik je van mijn leven heb gegeven
Dus je verplettert mijn ziel als een mier
Ik zou iedereen kunnen zijn en je voor altijd vergeten
Maar voor jou is het gevoel anders
Ik heb geprobeerd hetzelfde te volgen met andere
Maar ik heb het gevoel dat ik meer ballen mis
Om mezelf hetzelfde te geven als bij jou
Mijn eenzaamheid zal mijn enige getuige zijn
Daarom krijg je soms mijn telefoontjes
Stel je voor dat je mijn kussen was
Ik kan me je niet langer in de armen van een ander voorstellen
Ik word gewoon gek, ik word gewoon gek
Ik zou je willen haten, het is onmogelijk
Wat jij en ik hebben meegemaakt was ongelooflijk
Een andere kans zou een mislukking zijn
Hoe geef je het pistool aan degene die je neerschoot?
Soms heb ik het gevoel dat ik niet meer tegen huilen kan
En hoe je het moet doen om niet zoveel van je te houden
REFREIN
Heel mijn borst, je hebt het geopend
Deze klootzak vergeef je omdat je nooit van me hebt gehouden
Ik zeg dat, ik ken het uit mijn hoofd
Omdat ik hier ben, en jij bent al bij de klapband
ruzie in de spiegel
Ik lijk gek of liever een klootzak
Als de bliksem je raakt, is dat omdat je het verdient
En als ik een paar maanden niet meer weg ben
Hoewel mensen het nooit vergeten
Ik hou van je, zelfs als ik mijn speeksel inslik
Als je me wilt zien, weet je me al te vinden
En als je geen moeder post
Het zou leuk zijn als je hetzelfde voelde
Je werkt met verschillende mechanismen
In je gezicht zeg ik je dat ik niet van je hou
En soms heb ik dat liever
In plaats van dat je weet wat ik voel
Er was geen ander in mijn leven, ik lieg niet tegen je
Hopelijk en vergeet ons niet
Terwijl je plezier hebt met anderen
REFREIN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt