Hieronder staat de songtekst van het nummer No Hay Manera , artiest - Akwid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akwid
No hay manera de que puedas parar esto
Como un corrido, Akwid a regresado con un nuevo sonido
Empezar a ser feria en manera de un rey
Un juego muy avanzado para un güey
Vivo mi vida, y diario la reposo
Un par de morros con viejas pero no esposo
Y me puedes hallar en la calle cual quiere tipo
Gastando feria con mi equipo
Desde que me hice Padrote
Mis bolsas no estimo
Hasta cambie la moda en que camino
Si piensas que soy falso ponte me dé frente
Te pongo estos puños en tus dientes
Y no me juzgues a mi mundo, mi mundo es fijo
Le acabo de dar feria alas jefas de mis hijos
Y aquí estoy elegible, (aquí) pa' las mujeres
Primero cumplir con mis deberes
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor
A pasado mucho tiempo, mucho, mucho tiempo
Doy gracias que todo he conquistado, no miento
Para que seguir sufriendo por alguien
Que feliz es solamente siendo infiel
Si, esto es solo para aquellos locos peloteros
Que saben como disfrutar de lo bueno
Chicas quieren detener me a mí
Y les duele verme siendo tan feliz
Soy solo yo nena
Loco en billetes
La única manera de subir como cuetes
Gracias aquellas que saben tratar mi presencia como la de un general
Sí, el juego de la vida
Nunca se me olvida
Y mi estilo es puro como la bebida
Extrañarme tal vez, no es cuestión de insultar
Es tristeza, verte en tu final, no más!
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor
Pa' que maldecirte mejor he de agradecer
Y doy gracias por que tu me hiciste ver
Tras de cada mentira que te pase
Despreciaste todo lo que puede ser
Desilusión para ti lo que logre
Yo soy hombre y esto no parare
No te pasa, el vato que conoces hoy se luce con la raza
Manera de seguir en la masa
Hasta al fin estoy bien
No me paso en la esquina
Soy el mismo perro que salió de la neblina
Y aquí hacer ruido con la voz más alta
A mí me sobra lo que te falta
Haz lugar para mi primer vez sin practicar
Hacer tu mujer una buen fanática
Y ahora que dije todo
No hay comparado
El movimiento de Akwid ha comenzado
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor
Como te puedo pagar todo lo que haces por mí
Todo lo feliz que soy, todo este grande amor
Je kunt dit op geen enkele manier stoppen
Als een gang is Akwid teruggekeerd met een nieuw geluid
Begin eerlijk te zijn op de manier van een koning
Een zeer geavanceerd spel voor een man
Ik leef mijn leven, en dagelijks rust ik het
Een paar neuzen met oude vrouwen maar geen echtgenoot
En je kunt me op straat vinden welke man wil
Eerlijk uitgeven met mijn team
Sinds ik Pimp . ben geworden
Mijn tassen schat ik niet
Ik heb zelfs de manier waarop ik loop veranderd
Als je denkt dat ik nep ben, confronteer me dan
Ik stop deze vuisten in je tanden
En oordeel niet over mijn wereld, mijn wereld staat vast
Ik heb net eerlijk gegeven aan de bazen van mijn kinderen
En hier kom ik in aanmerking, (hier) voor de vrouwen
Eerst mijn huiswerk maken
Hoe kan ik je betalen voor alles wat je voor me doet?
Al het geluk dat ik ben, al deze grote liefde
Hoe kan ik je betalen voor alles wat je voor me doet?
Al het geluk dat ik ben, al deze grote liefde
Het is lang, lang, lang geleden
Ik dank dat ik alles heb overwonnen, ik lieg niet
Waarom blijven lijden voor iemand?
Hoe blij is hij alleen maar ontrouw
Ja, dit is alleen voor die gekke balspelers
Wie weet van het goede te genieten
Meisjes willen me stoppen
En het doet pijn om me zo gelukkig te zien zijn
Ik ben het maar schat
gek in bankbiljetten
De enige manier om omhoog te gaan als cuetes
Bedankt degenen die weten hoe ze mijn aanwezigheid moeten behandelen als die van een generaal
Ja, het spel van het leven
ik vergeet nooit
En mijn stijl is zo puur als de drank
Ik mis me misschien, het is geen kwestie van beledigen
Het is droefheid om je aan je einde te zien, niet meer!
Hoe kan ik je betalen voor alles wat je voor me doet?
Al het geluk dat ik ben, al deze grote liefde
Hoe kan ik je betalen voor alles wat je voor me doet?
Al het geluk dat ik ben, al deze grote liefde
Waarom je beter vervloeken, ik moet je bedanken
En ik dank dat je me hebt laten zien
Na elke leugen die je overkomt
Je verachtte alles wat kan zijn
Teleurstelling voor jou wat ik heb bereikt
Ik ben een man en dit zal niet stoppen
Het overkomt jou niet, de vato die je vandaag kent schijnt met de race
Manier om in de massa te volgen
Tot het einde gaat het goed met mij
Ik stap niet in de hoek
Ik ben dezelfde hond die uit de mist kwam
En hier maak je lawaai met de luidste stem
Ik heb genoeg van wat jij mist
Maak ruimte voor mijn eerste keer zonder te oefenen
Maak van je vrouw een goede fan
En nu ik alles heb gezegd
er is geen vergelijking
Akwid's beweging is begonnen
Hoe kan ik je betalen voor alles wat je voor me doet?
Al het geluk dat ik ben, al deze grote liefde
Hoe kan ik je betalen voor alles wat je voor me doet?
Al het geluk dat ik ben, al deze grote liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt