Hieronder staat de songtekst van het nummer Anda Y Ve , artiest - Akwid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akwid
Anda y ve, largate con ese que te vi el otro dia
Que tu juras que el es toda tu alegria, no te lo creo
Lo haces pá que meden celos
Enseñame que es real
Y el pasado borraremos
Anda y ve, intenta de sentir lo mismo
Que tu y yo tubimos, y el amor que compartimos
Estas llena de ilusiones
Nada mas quieres pasar el tiempo
Y escoder tus emociones
Anda y ve, con ese que le diste mas lana
Arrepentida vas ha estar en la mañana
Extrañaras mi carisiasy te daras cuenta
Que solo son tus fantasias
Anda y ve, y dale tu cuerpo si tu quieres
Pero hay un detallito que quiero que consideres
Cundo estes feliz y me trates de olvidar
En todo lo que hagas me vas ha imaginar
CORO
Pero lo dudo por que hasta veces me has llorado
Con un beso, llorando de alegria y no de miedo
Y dudo que te pase igual con el
Igual con el
Acabo de leer tu carta y me destroza, me presumes
Que ya tienes otra cosa, otro hombre
Que te sabe comprender y hace que te sientas
Com una gran mujer
Anda y ve, vete con el por que te espera
Que lindos se han de ver los dos como primavera
Pero lo dudo y eso tenlo por seguro
Por que el tiempo es duro
Anda y ve, comentale otra vez que conmigo
Te sentias flotando entre las nubes
No es para presumirte nada, me lo decias tu
Con cada mirada
Anda y ve, dile que estoy sorprendido
Por que apagas tus sentimientos como cerillo
Que sencillo era todo
Me pedias lo que querias y lo tenias
Ande y ve, tambien dile que gritabas mi nombre
Sentias morirte, ahora dices que lo amas, lo dudo
Con mi corazon te lo juro
CORO
(Lo dudo, no creo que con otro vayas a sentir
Lo mismo que sentias conmigo, bien sabes que a mi
Hasta me has llorado con un beso, pero sabes que
Si quieres calarle, vete, pero lo dudo.)
Anda y ve, pero quiero que sepas que de regreso
No te quiero, que estas escarbando tu agujero
Por que cuando realices lo que tu hisiste
Me buscaras pero pá mi tu ya te fuiste
Anda y ve, adios y te deso mucha suerte
No creas que trate de detenerte, solo dije
Lo que siento, hay tu si mis palabras
Se las dejas al viento, ojala
Y tansiquiera ayas a prendido, y sepas
Apreciar lo que tenias conmigo
Se te hizo como nada, yo fui el unico presente
Cuando te sentias abandonada
Anda y ve, vete corriendo, dile que lo amas
Pero conmigo en tu pensamiento
Lo bueno es que los nombres no se dicen
Pero con tanto amor los dos se concienten
CORO
Anda y ve
Anda y ve
Ga en ga, ga weg met diegene die je onlangs zag
Dat je zweert dat hij al je vreugde is, ik geloof het niet
Je doet het om ze jaloers te maken
laat me zien dat het echt is
En het verleden zullen we wissen
Ga kijken, probeer hetzelfde te voelen
Dat jij en ik hadden, en de liefde die we deelden
Je zit vol illusies
Je wilt gewoon de tijd doden
En verberg je emoties
Ga kijken, met degene die je hem meer wol gaf
Sorry dat je er morgen bent
Je zult mijn streling missen en je zult beseffen
dat zijn alleen je fantasieën
Ga kijken en geef hem je lichaam als je wilt
Maar er is een klein detail dat ik wil dat je overweegt
Wanneer je gelukkig bent en me probeert te vergeten
Bij alles wat je doet moet je je mij voorstellen
REFREIN
Maar ik betwijfel het omdat je soms om me hebt gehuild
Met een kus, huilend van vreugde en niet van angst
En ik betwijfel of jou hetzelfde zal gebeuren met hem
Hetzelfde met hem
Ik heb net je brief gelezen en het maakt me kapot, je laat me zien
Dat je al iets anders hebt, een andere man
Wie weet hoe je te begrijpen en je te laten voelen
als een geweldige vrouw
Ga en ga, ga met hem mee want hij wacht op je
Hoe mooi moeten de twee eruit zien als de lente
Maar ik betwijfel het en dat is zeker
omdat de tijd moeilijk is
Ga kijken, vertel hem dat nog eens met mij
Je voelde je zweven in de wolken
Het is niet om ergens over op te scheppen, vertelde je me
bij elke blik
Ga je gang en zeg hem dat ik verrast ben
Waarom doof je je gevoelens als een lucifer?
hoe eenvoudig alles was
Je vroeg me wat je wilde en je had het
Ga kijken, vertel hem ook dat je mijn naam schreeuwde
Je had zin om dood te gaan, nu zeg je dat je van hem houdt, ik betwijfel het
Met mijn hart zweer ik
REFREIN
(Ik betwijfel het, ik denk niet dat je met een ander zult voelen
Hetzelfde wat je bij mij voelde, dat weet je bij mij
Je hebt me zelfs gehuild met een kus, maar dat weet je
Als je hem wilt zien, ga je gang, maar ik betwijfel het.)
Ga en ga, maar ik wil dat je weet dat ik terugkom
Ik wil je niet, je graaft je gat
Want als je doet wat je deed
Je zult me zoeken, maar voor mij ben je al vertrokken
Ga eens kijken, tot ziens en ik wens je veel succes
Denk niet dat ik je probeer te stoppen, ik zei alleen
Wat ik voel, daar is je ja mijn woorden
Je laat ze aan de wind, hopelijk
En zelfs als je het hebt geleerd, en je weet het
Waardeer wat je met me had
Je was als niets gemaakt, ik was de enige die aanwezig was
toen je je in de steek gelaten voelde
Ga en ga, ren weg, zeg hem dat je van hem houdt
Maar met mij in je gedachten
Het goede is dat de namen niet worden genoemd
Maar met zoveel liefde worden de twee zich bewust
REFREIN
ga en zie
ga en zie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt