Hieronder staat de songtekst van het nummer Pobre Compa , artiest - Akwid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akwid
Pobre compa no
que puede hacer uno
El otro dia me dijistes que me quieres
mira como eres, tu vato es camarada mio y quiero que tes esperes
para que tu y el se separen de un final
para que hacerle mal
te quiere un chingos y te quiere dar el resto de su vida
y tu aqui en la movida
tu sabes muy bien que me gustas sonar no es malo
espero el dia para echarte un palo
sabes muy bien que llevamos un tiempo
y yo escondiendo le que siento
no creo que tu sientas algo diferente
siempre estas tu en mi mente
que tal si lo enfrentamos los dos
diga lo que diga
que eres mas que mi amiga
asi pudieras hacer todo lo que has querido siempre
ensenarme lo que sientes
Sin saber sin querer yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
sin pensar simpre sigo oye lo que digo no encuentro la manera de decirselo a mi
amigo (x2)
No encuentro la manera de explicar lo que siento,
la vieja de mi compa esta bien buena y me arrepiento
sin saber me enamore de ella
una chica sensual y muy bella
sin querer me dio correspondencia
no me la quito de encima es muy necia
hal mirarle me caupta con sus ojos
es prohibido y lo sabemos los dos
nunca me imagine terminar de esta manera
vencido sonando con una bella guera
hay que mi compa la siento te lo juro pero esta decision pal corazon es muy duro
que voy hacer, la quiero a la brava
tambien hay veces siento que me lleva la chinagada
pues ni modo sera lo que dios digo
pensar que hace unos dias solamente era mi amiga
Sin saber sin querer yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
sin pensar simpre sigo oye lo que digo no encuentro la manera de decirselo a mi
amigo (x2)
(suenan puerta, puerta se habre)
«hola» «hola» «se puede?»
«pienso que si» «esta aqui?»
«no»
Que es lo que esperas llevas un rato, mintiendole a tu pobre vato
todavia le dices que lo quieres y lo besas en mi frente
ya no es amigo es oponente
na aguanto mas ver los dos juntos,
estoy celoso dijo que quiere ser tus esposo
tal ves tu todavia lo quieres con migo juegas
voy acavar patiendo piedras
ahora si se puso buena la movida
porque de claro no encuentro la salida
me gustas mucho y yo soy hombre
me cay de a madres pero no me olvido de su nombre
que cosas no, perder todo el control
pero ella es mas caliente que el sol
y ahora solo queda explicarselo a mi compa
se ma hace que esta noche va ver bronca
Sin saber sin querer yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
sin pensar simpre sigo oye lo que digo no encuentro la manera de decirselo a mi
amigo (x2)
slecht bedrijf
wat kan iemand doen?
Laatst vertelde je me dat je van me houdt
kijk hoe het met je gaat, jouw vato is mijn kameraad en ik wil dat je wacht
voor jou en hem om te scheiden van een einde
waarom doe je het verkeerd?
hij houdt heel veel van je en wil je de rest van zijn leven geven
en jij hier in de scene
je weet heel goed dat ik graag klink is niet slecht
Ik wacht op de dag om je een stok te geven
je weet heel goed dat we een tijdje zijn geweest
en ik verborg wat ik voel
Ik denk niet dat je iets anders voelt
je bent altijd in mijn gedachten
wat als we er allebei mee geconfronteerd worden?
zeg wat je zegt
dat je meer bent dan mijn vriend
Zodat je alles kon doen wat je altijd al wilde
laat me zien wat je voelt
Zonder te weten zonder te willen werd ik verliefd op een mooie en mooie vrouw
zonder na te denken hoor ik altijd wat ik zeg Ik kan geen manier vinden om het tegen mezelf te zeggen
vriend (x2)
Ik kan geen manier vinden om uit te leggen wat ik voel
de oude dame van mijn bedrijf is erg goed en ik heb er spijt van
zonder het te weten werd ik verliefd op haar
een sensueel en heel mooi meisje
gaf me per ongeluk correspondentie
Ik kom niet van haar af, ze is erg dwaas
hal kijk naar hem boeit me met zijn ogen
Het is verboden en we weten het allebei
Ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen
versloeg dromen met een mooie guera
Ik moet, mijn bedrijf, het spijt me, ik zweer het, maar deze beslissing vanuit het hart is erg moeilijk
wat ga ik doen, ik hou van haar tot de bravoure
er zijn ook momenten dat ik het gevoel heb dat de chinagada me meeneemt
Nou, het zal niet zijn wat God zegt
Om te bedenken dat ze een paar dagen geleden nog maar mijn vriendin was
Zonder te weten zonder te willen werd ik verliefd op een mooie en mooie vrouw
zonder na te denken hoor ik altijd wat ik zeg Ik kan geen manier vinden om het tegen mezelf te zeggen
vriend (x2)
(deur slaat dicht, deur gaat open)
"hallo" "hallo" "kun je?"
"Ik denk het wel" "Is het hier?"
"niet"
Waar wacht je nog op, je liegt al een tijdje tegen je arme vato
je zegt hem nog steeds dat je van hem houdt en kust hem op mijn voorhoofd
hij is niet langer een vriend, hij is een tegenstander
Ik kan er niet meer tegen om die twee samen te zien,
Ik ben jaloers dat hij zei dat hij je man wil zijn
misschien wil je het nog steeds met mij dat je speelt
Ik ga eindigen met stenen trappen
nu is de verhuizing goed gegaan
want ik kan de uitgang natuurlijk niet vinden
Ik hou veel van je en ik ben een man
Ik viel voor moeders maar ik vergeet haar naam niet
welke dingen niet, verlies alle controle
maar ze is heter dan de zon
en nu hoef ik het alleen nog maar uit te leggen aan mijn bedrijf
Het is alweer een tijdje geleden dat ik vanavond woede ga zien
Zonder te weten zonder te willen werd ik verliefd op een mooie en mooie vrouw
zonder na te denken hoor ik altijd wat ik zeg Ik kan geen manier vinden om het tegen mezelf te zeggen
vriend (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt