Hieronder staat de songtekst van het nummer Subir Arriba , artiest - Akwid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akwid
El tiempo es ahora
De tenerlos bien puestos
Llegó la hora de enfrentaráte
Con tu oponente
Todo se ve oscuro entre la gente
No busques la salida
Piensa en tu movida (sí)
Tiempo de desahogarte de esta pinche vida
Buena mano me pusieron
En este día de hoy
Lo que tengo, si muero te lo doy
Maneras me hacen falta
Paá lanzarme con mis puños
Un hombre no conoce de rasguíos
Dos brazos, dos manos, dos codos y diez dedos
Reventar toda la madre (sí)
Eso es lo de menos
Paá subir arriba
Hay que ser el ganador
Ni miedo ni conozco de dolor
En este mundo nada sirve (no)
Siempre hay que estar al brinco
Por que los compas no se animan sin los otros cinco
Todo en la línea
Tienes que representar
Ni modo te los tienes que agarrar
CORO:
Para subir arriba
No hace falta una escalera
Maneras me hacen falta para seguirte cuando quiera
Para llegar a lo alto
No hace falta un par de alas
El mundo se revela entre las caras (x2)
Agarrate bien
Traigo peso como un tren
Deshace del que se cruce
No me importa con quién
Se me quiera poner al brinco
Aquí estoy
Piensas que por que me gustas voy a parar donde voy
Mi camino es marcado
Y no me puedes parar
Yo nací para ganar (hazte)
Nunca acepto una derrota
Me sacudo y me levanto
Cualquier cabrón yo le aguanto
Contra lo que yo traigo no hay remedio
Y nunca lo habré
Terminaré cuando yo muera
Lo dudo que sea pronto
Soy duro como el fierro
Atr’vete y tu mundo cierro
No creo que les aguante
Eres hecho de papel
Te rompo, te arrugo y te tiro como aquel
Que trato de dominarme
Y no pudo
Para estas broncas yo no subo
CORO
Cuando está todo en la línea
Hay que saber representar
Así, ¿qué no?
Más de diez maneras (sí)
De expresarme por total
Pelón, súper natural
Batallando con las curvas
Que la vida me dejó
Peleando con las manos del reloj
Sin querer queriendo (qué)
Tengo que seguirme riendo
Pisando fuerte
Para no seguir sufriendo
Sígueme viendo
Mira lo que estoy haciendo
Los muros de la vida deshaciendo (uuhhh)
Ya que sientes pura lumbre
En la cara
Y que te lleva la chingada
Pero otra vez trata de pensarlo dos veces antes
De que me ponga yo mis guantes
Hazte de mi cara
No quiero ver lo que te hice
Voltea para el espejo y ahí
Tú me lo dices
Podrías haber parado
Y evitado
Es lo que pasa cuando
Mi camino es cruzado
CORO
¿Quieres de éstos?
Nu is het moment
Om ze goed geplaatst te hebben
Het is tijd om je onder ogen te zien
met je tegenstander
Alles ziet er donker uit onder de mensen
Zoek niet naar de uitgang
Denk aan je verhuizing (ja)
Tijd om je hart te luchten uit dit verdomde leven
Ze hebben me goed geholpen
hierover vandaag
Wat ik heb, als ik sterf, geef ik het aan jou
manieren die ik nodig heb
Om mezelf met mijn vuisten te gooien
Een man kent geen krassen
Twee armen, twee handen, twee ellebogen en tien vingers
Buste de hele moeder (ja)
Dat is het minste
naar boven gaan
Jij moet de winnaar zijn
Ik ben niet bang en ken geen pijn
In deze wereld werkt niets (nee)
Je moet altijd op de sprong zijn
Omdat de compa's niet worden aangemoedigd zonder de andere vijf
allemaal aan de lijn
je moet vertegenwoordigen
Je hoeft ze niet te pakken
REFREIN:
omhoog klimmen
Geen ladder nodig
Manieren waarop ik je moet volgen wanneer ik maar wil
om de top te bereiken
Er zijn geen paar vleugels voor nodig
De wereld wordt onthuld tussen de gezichten (x2)
hou vol
Ik draag gewicht als een trein
Weg met degene die kruist
Het maakt me niet uit met wie
Als je me wilt laten springen
ik ben hier
Je denkt dat omdat ik je leuk vind, ik ga stoppen waar ik heen ga
mijn pad is gemarkeerd
En je kunt me niet stoppen
Ik ben geboren om te winnen (maak jezelf)
Ik accepteer nooit een nederlaag
Ik schud mezelf en sta op
Elke klootzak die ik met hem verdraag
Tegen wat ik breng is er geen remedie
En dat zal ik nooit doen
Ik zal eindigen als ik sterf
Ik betwijfel of het snel zal zijn
Ik ben zo hard als ijzer
Durf en ik sluit je wereld
Ik denk niet dat ik ze kan uitstaan
je bent van papier
Ik breek je, ik verfrommel je en ik gooi je zo
dat ik mezelf probeer te domineren
en kon niet
Voor deze gevechten ga ik niet omhoog
REFREIN
Als het allemaal op het spel staat
Je moet weten hoe je moet vertegenwoordigen
Dus nee?
Meer dan tien manieren (ja)
om mezelf volledig uit te drukken
Kaal, super natuurlijk
Vecht tegen de bochten
dat leven verliet me
Vechten met de wijzers van de klok
Zonder te willen willen (wat)
Ik moet blijven lachen
Sterk stappen
Om niet te blijven lijden
blijf naar me kijken
Kijk wat ik doe
De muren van het leven ongedaan maken (uuhhh)
Omdat je puur vuur voelt
In het gezicht
En wat is er mis met jou
Maar probeer opnieuw twee keer na te denken voordat
Dat ik mijn handschoenen aandeed
maak van mijn gezicht
Ik wil niet zien wat ik je heb aangedaan
Draai je naar de spiegel en daar
Vertel jij mij het
je had kunnen stoppen
en vermeden
Het is wat er gebeurt wanneer
mijn pad is gekruist
REFREIN
Wil je een van deze?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt