Hieronder staat de songtekst van het nummer Jamás Imaginé , artiest - Akwid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akwid
Quiero compartir algo
que jamás imaginé
por ahi dicen voces
que akwid es un fenómeno musical
pero primeramente
creo que debemos que agradecer a todos
jamás imaginéque llegara este momento
y mis palabras sirvieran como ejemplo
amigos, a complices y camaradas
fueron la mayor comprensión para mis ganas
diciéndote que reconozco
los compas que fueron la fuerza de mi bronco
a veces muchos me critican
pero el que con la boca abarca poco mastica.
simplemente dando gracias a aquellos
que juntos hicimos realidad aquellos sueños
permiteme un momentito y le explico
porque esto lleva desde que yo era un chavalito
batallando es como ganas las peleas
¿que todo sucede solo?
no te creas
es duro jale pero hay que reconocer
a todos los que dieron una mano en el ayer y adelante
CORO:
esto es para ti y tu y ella
iluminando com estrella
compartiendo este momento que jamás imaginé
le guste al que le guste
cuando yo estaba morro jamás imaginétener apoyo hasta el gorro
simplemente hacer rolas a mi gusto todos los dias sin ni un 5
pero so’ar lo que queria
pero en pocas palabras agradezco a todos lo que han hecho por mi bien
y ahi le va a cada quien que ha pirateado a mis discos que escuchas tú
les mando un abrazo y mi salud
a todos los compas que conocí
y al que no échense una por mi
estoy hablando de las jainas, no de los tragos
denles como si fueran un clavo a todos los que disfrutan las canciones
a todos los dj’s que las ponen
en generalmente con todos quiero compartir
sin ustedes akwid no estaría aquí
CORO (x2)
bueno
por la mayor parte quisiera mencionar nombres
pero bien sabemos que no se puede
so… si es para ti bien lo sabes
hay que ver las cosas como son
y comunico paco no te salgas del calzon
da agradecimiento a todos los que lo merecen
también a todas las chicas que me enloquecen
pues más o menos tienes una idea
de como paco y checo hacen su tarea
a todos doy las gracias por total
y ahi nos la llevamos para no quedarte mal
aunque nunca lo enseñe es lo que siento
no tengo tiempo para cuentos
tiene derecho desde mi con el socio adelante
ya nada mas falta que la cante
antes que se me olvide un saludo especia para las chicas
que me supieron tratar, y las que faltan?
que siga la que se me ponga
ya saben que conmigo no hay bronca
CORO (x2)
sifi tufu quieferefes afacefer cofosafas mafalafas
cofonmifigofo efen mifi cafamafa
sofolofo llafamefe pafa dafartefe lofo quefe quieferafas
Ik wil iets delen
dat ik nooit had gedacht
daarbuiten zeggen ze stemmen
dat akwid een muzikaal fenomeen is
maar eerst
Ik denk dat we iedereen moeten bedanken
Ik had nooit gedacht dat dit moment zou komen
en mijn woorden dienden als voorbeeld
vrienden, handlangers en kameraden
Ze waren het grootste begrip voor mijn verlangen
je vertellen dat ik herken
de compa's die de kracht waren van mijn bronco
soms bekritiseren velen mij
maar hij die weinig met zijn mond bedekt, kauwt.
gewoon diegene bedanken
dat we samen die dromen hebben laten uitkomen
sta me een moment toe en ik zal het uitleggen
omdat dit al aan de gang is sinds ik een kleine jongen was
vechten is hoe je gevechten wint
dat alles alleen gebeurt?
geloof niet
het is moeilijk te trekken, maar je moet het herkennen
aan iedereen die gisteren en daarna een handje heeft geholpen
REFREIN:
dit is voor jou en jou en haar
oplichten met een ster
Dit moment delen dat ik nooit had gedacht
wie het leuk vindt
toen ik jong was, had ik nooit gedacht dat ik steun zou hebben tot aan de hoed
doe gewoon elke dag rola's naar mijn zin zonder zelfs maar een 5
maar om te dromen wat ik wilde
maar in een paar woorden bedank ik iedereen voor wat ze voor mijn best hebben gedaan
en daar gaat het naar iedereen die mijn platen heeft gekopieerd waar je naar luistert
Ik stuur je een knuffel en mijn gezondheid
naar alle compa's die ik heb ontmoet
en gooi er geen voor mij
Ik heb het over de jaina's, niet de drankjes
geef ze alsof ze een nagel zijn aan iedereen die van de liedjes geniet
aan alle dj's die ze spelen
in het algemeen met iedereen die ik wil delen
zonder jou zou ik hier niet zijn
KOOR (x2)
goed
voor het grootste deel wil ik namen noemen
maar we weten heel goed dat het niet mogelijk is
Dus... als het iets voor jou is, weet je het goed
je moet de dingen zien zoals ze zijn
en ik communiceer dat Paco niet uit je broek komt
bedankt iedereen die het verdient
ook voor alle meisjes die me gek maken
nou je hebt min of meer een idee
hoe paco en checo hun huiswerk maken
Ik bedank iedereen volledig
en daar nemen we het zodat je er niet slecht uitziet
Hoewel ik het nooit laat zien, is het wat ik voel
Ik heb geen tijd voor verhalen
heeft het recht van mij met de partner vooruit
nu ontbreekt er niets meer dan het zingen
voordat ik een speciale groet voor de meisjes vergeet
dat ze wisten hoe ze me moesten behandelen, en degenen die ontbreken?
laat me degene volgen die mij is aangedaan
je weet al dat er geen woede bij mij is
KOOR (x2)
sifi tufu quieferefes afacefer cofosafas mafalafas
cofonmifigofo efen mifi cafamafa
sofolofo llafamefe pafa dafartefe lofo quefe quieferafas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt