Hieronder staat de songtekst van het nummer Siempre Ausente , artiest - Akwid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akwid
Se aguitan las haynas cuando no me allan.
Les voy a dedicar una cancion alli les va.
Que es lo que tanto me buscas cuando no estoy
me sacas de onda porque tu ya sabes donde voy
cuando no estoy en la casa me suena el cellular
apenas de mire ayer y no te puedes aplacar
ya sabes mi situacion no te salgas del calzon
yo no te debo nada para darte una razon
donde voy, donde vengo, donde estoy no te interesa
con que te compre algo pa’que no tengas tristesa
no preguntes con quien ando y quien es ella
ya sabes cuando quieras mi cañon rompa mi estrella
no soy solo tuyo y bien lo sabes no mas porque no me allas
no es razon pa’que te claves cuantas veces te tengo que explicar
que pa’que yo este contento nesecito un par y como no estoy amarado
deja de chingar!
yo sigo siendo el ausente y no voy a parar.
(chorus):
Ya llege de donde andaba
se me consedio volver
a ti se te a figuraba
que no me volverias a ver
(repeat 2x)
Por alli dicen voces nena
que te andabas decidiendo
partir de nuestro hogar por lo que te han diciendo
a las voces no hagas caso ni a lo que diga la gente
me quieres fucilar nomas por que andaba ausente
te guste o no te guste decidimos hasta el fin
me veas pelon a rapa o me veas de malandrin
te veo de hoy en ocho cosa que me vale madres
tambien tu no te fijes ni le expliques a tus padres
ya sabes la rutina no estoy so no me busques
te explico cuando llege con tus chicles y tus dulces
como dicen mejor pedir perdon que permiso
tengo mis huevos puestos y a nadien me le humillo
da te la vuelta pero ya sabes cuando llege
respeta tu papito y me saludas a mi nene
tu no preguntes con quien ando y que a donde voy
estoy donde me encuentre y hando donde estoy.
(chorus):
Ya llege de donde andaba
se me consedio volver
a ti se te a figuraba
que no me volverias a ver
(repeat 2x)
Si porque vengo de lejos
me niegas la luz del dia
se me hace que a tu esperanza
le paso lo que a la mia
Ya sabes que dia te toca
para mirarme no seas egoista
cuando veas otras tocarme son amigas con derechos
que yo les doy a ti te toca mañana pero por el dia de hoy
ya no marques este numero ando por alli
pero si quieres te llamo para decirte «hi»
y para confirmar mañana que te mirare
pero aguas con tu vato te le tienes que esconder
Las ganas me hacen falta neta
por andar de callejero
tomando entre las barras y andando de mujeriego
por eso mismo no me quieren tus papas
yo no me mortifico y ademas
nada yo pido de nadien vivo como yo se
cuando a mi me de la gana llegare!
tambien no andes mitoteando mis negocios
de eso no sabes nada por un eror asi
puedes darte una quemada.
(chorus):
Ya llege de donde andaba
se me consedio volver
a ti se te a figuraba
que no me volverias a ver
(repeat 2x)
Pinche escuincla!
De hayna's worden geschud als ze me niet waterpas zetten.
Ik ga een lied aan ze opdragen, daar gaat het.
Waarom zoek je me zo vaak als ik er niet ben?
je haalt me uit de golf omdat je al weet waar ik heen ga
als ik niet thuis ben gaat mijn mobieltje
Ik heb gisteren naar je gekeken en je kunt niet paaien
je kent mijn situatie al, kom niet uit je broek
Ik ben je niets verschuldigd om je een reden te geven
waar ik ga, waar ik kom, waar ik ben interesseert je niet
met mij iets voor je kopen zodat je geen verdriet hebt
vraag niet met wie ik ben en met wie zij
je weet wanneer je wilt dat mijn kanon mijn ster breekt
Ik ben niet alleen van jou en dat weet je heel goed, gewoon omdat je me niet verlaat
Het is geen reden voor jou om jezelf voor de gek te houden hoe vaak ik het moet uitleggen
dat ik, om gelukkig te zijn, een paar nodig heb en aangezien ik niet vastzit
stop met neuken!
Ik ben nog steeds de afwezige en ik ga niet stoppen.
(Refrein):
Ik kwam al van waar ik was
Ik mocht terugkeren
je hebt het bedacht
dat je me niet meer zou zien
(herhaal 2x)
Daar zeggen ze stemmen schat
dat je aan het beslissen was
verlaat ons huis vanwege wat ze je hebben verteld
let niet op de stemmen of wat mensen zeggen
je wilt me neerschieten alleen maar omdat ik afwezig was?
of je het nu leuk vindt of niet, we beslissen tot het einde
je ziet me kaal of je ziet me als een malandrin
Ik zie je vandaag in acht dingen die moeders waard zijn
je merkt het ook niet op of legt het niet uit aan je ouders
je kent de routine ik ben hier niet dus zoek me niet
Ik zal het uitleggen als ik aankom met je kauwgom en je snoepjes
zoals ze zeggen dat het beter is om vergiffenis te vragen dan toestemming
Ik heb mijn eieren gelegd en niemand vernedert me
draai je om, maar je weet al wanneer het aankomt
respecteer je vader en zeg hallo tegen mijn baby
Je vraagt niet met wie ik ben en waar ik heen ga
Ik ben waar ik ben en ik ben waar ik ben.
(Refrein):
Ik kwam al van waar ik was
Ik mocht terugkeren
je hebt het bedacht
dat je me niet meer zou zien
(herhaal 2x)
Ja want ik kom van ver
je ontzegt me het daglicht
het lijkt me dat je hoop
wat is er met de mijne gebeurd
Je weet al welke dag het jouw beurt is
om naar mij te kijken wees niet egoïstisch
als je ziet dat anderen me aanraken, zijn ze vrienden met rechten
die ik je geef is het jouw beurt morgen maar voor vandaag
bel dit nummer niet meer ik ben daar
maar als je wilt, bel ik je om 'hallo' te zeggen
en om morgen te bevestigen dat ik naar je zal kijken
maar wateren met je vato moet je verbergen
Ik heb het verlangennet nodig
om door de straten te lopen
drinken tussen de tralies en lopen als een rokkenjager
daarom houden je ouders niet van me
Ik verneder mezelf niet en bovendien
Ik vraag niets van iedereen die ik leef zoals ik ken
als ik zin heb kom ik!
Loop ook niet mijn bedrijven mis
Je weet daar niets van door zo'n fout
je kunt je verbranden.
(Refrein):
Ik kwam al van waar ik was
Ik mocht terugkeren
je hebt het bedacht
dat je me niet meer zou zien
(herhaal 2x)
Verdomde schurk!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt