Me Gustas Para Mi - Akwid
С переводом

Me Gustas Para Mi - Akwid

Альбом
KOMP 104.9 Radio Compa
Год
2003
Язык
`Spaans`
Длительность
225640

Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Gustas Para Mi , artiest - Akwid met vertaling

Tekst van het liedje " Me Gustas Para Mi "

Originele tekst met vertaling

Me Gustas Para Mi

Akwid

Оригинальный текст

Quiero ser,

la única mujer que solo puedas ver,

puedo ser lo que tu requieras,

déjame,

te pido que me des una oportunidad,

Porque yo si te quiero de verdad.

Pues de nuevo ando en busca, de una chica para mí,

aventada, dejada, que sepa lo que me gusta (aquí estoy papi),

se me hace que es tiempo de encontrarme,

con una muñequita que sepa contemplarme,

a gusto y me mantenga contento,

porque se me hace que ya me enfade de las que tengo,

no es necesariamente pa' matrimonio,

Tampoco para que ande presumiendo ¡Tengo Novio !,

tengo uno que otro requisito,

porque sé muy bien lo que necesito,

de una chica dejadita pero sepa conservarse,

también que sepa como y cuando es tiempo de aflojarle,

será que tienes tú esas calidades,

será que a la primera no te fijes y te claves (quien sabe),

tendré que buscar con cuidado,

No quiero verme luego arrepentido y embarrado.

(chorus)

Quiero ser,

la única mujer que solo puedas ver,

puedo ser lo que tu requieras,

déjame,

te pido que me des una oportunidad,

Porque yo si te quiero de verdad.

(Oh yo) Si tienes algo que me gusta (a todos),

por dentro siento algo y me asusta,

tengo costumbre de tener tres o cuatro,

pero por ti, yo presiento que me aplaco,

tu me dices que me quieres y que deje de chingar

y que ya no ande cotorreando con mujeres,

cuando me explicas, que tú eres mas que ellas,

me preguntas que le veo yo a las bellas,

no seas celosa, y dime que me ofreces,

algo me dice que tal vez si me mereces,

pueda ser que tu sola,

puedas complacer todas las cosas que ellas me hacen entre bola,

convénceme, y hazme comprender,

que contigo, no necesito otra mujer,

quiero que sepas,

que por lo tuyo ya me ando,

Y espero que nomás me digas cuando.

y te prometo que yo, sé,

como hacerte feliz, sí,

cuando quieras de mí, yo

Estaré siempre ahí.

(chorus)

Quiero ser,

la única mujer que solo puedas ver,

puedo ser lo que tu requieras,

déjame,

te pido que me des una oportunidad,

Porque yo si te quiero de verdad.

pues lo que yo propongo,

aunque seas como seas,

puedes hacer lo que té de la gana cuando quieras,

na mas de vez en cuando guarda algo para mí,

para cuando te llame estés dispuesta a darme el si,

y luego le entramos en acción,

tu no te creas si te cuentan que ando de cabron,

porque lo que yo requiero,

cualquiera me lo pinta,

pero esta tiene que ser necesariamente linda (así),

mas y más que te miro me concentro

en la manera que meneas la cadera y me admiro,

son las cositas, que tu haces,

espero que no mientas y complaces,

voy a dejar mucho,

por tenerte solo a ti,

y con nadie te voy a compartir,

eso es todo y las cosas son así,

Quiero que sepas que me gustas para mí.

(chorus)

Quiero ser,

la única mujer que solo puedas ver,

puedo ser lo que tu requieras,

déjame,

te pido que me des una oportunidad,

Porque yo si te quiero de verdad.

Перевод песни

Wil zijn,

de enige vrouw die je alleen kunt zien,

Ik kan zijn wat je nodig hebt

laat mij,

Ik vraag je om me een kans te geven

Omdat ik echt van je hou.

Nou, ik zoek weer een meisje voor mij,

gewaaid, links, laat hem weten wat ik leuk vind (hier ben ik papa),

Het lijkt me dat het tijd is om mezelf te vinden,

met een pop die weet hoe hij naar mij moet kijken,

op mijn gemak en houd me gelukkig,

omdat het me boos maakt over degene die ik heb,

Het is niet noodzakelijk voor het huwelijk,

Noch voor mij om rond te gaan opscheppen, ik heb een vriendje!

Ik heb een of andere eis,

omdat ik heel goed weet wat ik nodig heb,

van een meisje dat over is maar weet hoe ze zichzelf moet behouden,

ook dat hij weet hoe en wanneer het tijd is om hem los te maken,

Het zal zijn dat je die kwaliteiten hebt,

Het zal zijn dat je het in eerste instantie niet merkt en je toetst (wie weet),

Ik zal goed moeten zoeken

Ik wil mezelf later niet berouwvol en modderig zien.

(Refrein)

Wil zijn,

de enige vrouw die je alleen kunt zien,

Ik kan zijn wat je nodig hebt

laat mij,

Ik vraag je om me een kans te geven

Omdat ik echt van je hou.

(Oh ik) Als je iets hebt dat ik leuk vind (iedereen),

van binnen voel ik iets en het maakt me bang,

Ik heb de gewoonte om er drie of vier te hebben,

maar voor jou voel ik dat ik kalm word,

je zegt me dat je van me houdt en dat je moet ophouden met rondneuzen

en dat hij niet meer met vrouwen omgaat,

als je me uitlegt dat je meer bent dan zij,

Je vraagt ​​me wat ik zie in de schoonheden,

wees niet jaloers, en vertel me wat je me aanbiedt,

iets zegt me dat je me misschien verdient,

het kan zijn dat u alleen bent,

je kunt alle dingen die ze met me doen een plezier doen tussen bal,

overtuig mij en laat mij begrijpen,

dat ik met jou geen andere vrouw nodig heb,

wil dat je weet,

dat ik vanwege jou vertrek,

En ik hoop dat je me gewoon vertelt wanneer.

en ik beloof je dat ik, ik weet het,

hoe je gelukkig kunt maken, ja,

wanneer je maar wilt van mij, mij

Ik zal er altijd zijn.

(Refrein)

Wil zijn,

de enige vrouw die je alleen kunt zien,

Ik kan zijn wat je nodig hebt

laat mij,

Ik vraag je om me een kans te geven

Omdat ik echt van je hou.

Nou, wat ik voorstel

ook al ben je zoals je bent,

je kunt doen wat je wilt wanneer je maar wilt,

niet meer dan af en toe iets voor me bewaren,

Want als ik je bel, ben je bereid me het ja te geven,

en dan gaan we in actie,

je gelooft het niet als ze je vertellen dat ik een klootzak ben,

want wat ik nodig heb,

iemand schildert het voor mij,

maar deze moet per se schattig zijn (zoals deze),

meer en meer dat ik naar je kijk, concentreer ik me

in de manier waarop je met je heup schudt en ik bewonder,

zijn de kleine dingen die je doet,

Ik hoop dat je niet liegt en alsjeblieft,

Ik ga veel weg

omdat ik alleen jou heb,

en ik ga je met niemand delen,

dat is alles en de dingen zijn zo,

Ik wil dat je weet dat ik je leuk vind om mezelf.

(Refrein)

Wil zijn,

de enige vrouw die je alleen kunt zien,

Ik kan zijn wat je nodig hebt

laat mij,

Ik vraag je om me een kans te geven

Omdat ik echt van je hou.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt