Hieronder staat de songtekst van het nummer Amigo , artiest - Akwid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akwid
Hey carnal maneja tu yo ya no puedo
Ahora si que me puse bien pedo
Y a la misma ves deja aprovecho para
Darte las gracias por todo lo que has hecho
De que estas hablando wey estas borracho
No me interrumpas wey te estoy hablando
A lo macho siempre has sido a toda madre conmigo
Y le parto su madre al que se meta contigo
Aunque en veces alegamos nunca te pondré encima
Mis manos carnales éramos par desde chimuelos
Te acuerdas wey cuando dormíamos en el suelo
Hemos pasado tanto juntos y eres el
Único al que le cuento mis asuntos y desde el día
En que nacimos nada a cambiado hasta las
Viejas compartimos, me has ayudado desde morro
El día que me hallaste jale no lo borro
Y hay algo que no me pasa tanto que te debo
Y nunca te di un abrazo.
(Pues aguanta carnal
Voy manejando)
Pues es ahorita cuando me estoy acordando
Quiero que sepas que eres todo y mis
Respetos los mereces sobre todo
Yo se que ando tomado pero bueno y sano no
Me hubiera animado para decirte todo esto
Ya sabes que pa' la afición yo no estoy impuesto
Y hay te voy a dejar con eso, ya hace mucho tiempo
Que cargaba este peso y la familia no se olvida
Serás mi hermano hasta el fin de nuestra vida
Escucha lo que siento, tengo remordimiento
Y una pena que traigo adentro siento como si
Fuera el ultimo momento y te agradezco con
Todo mi sentimiento quiero que sepas
Pues que en veces me arrepiento de no saber
Demostrar como me siento con esta copa tengo valor
Y te comento que somos uno y te llevare siempre
Por dentro
Quiero decirte algo (que onda)
Estoy agradecido y doy gracias que eres
Mi hermano me siento como un campeón
A tu lado a pesar de las loqueras que han pasado
Me eh emborrachado pero no igual que hoy
Tu carnal sabes quien soy después de esta noche
Pase lo que pase esto que te digo me nace
Tengo que ser sincero decírtelo primero eres mi
Sangre y también te quiero estoy disponible
Pa' lo que gustes nos pasamos en rojo un par de
Luces, tus broncas son las mías y lo que tengo
Es todo tuyo pues la neta tu eres mi orgullo
De aquí en adelante quiero que sepas cualquier
Paro que quieras te lo hago a ciegas, hay la confianza pues
Te lo digo en mi vida tu eres mi mejor amigo
No hay nada ni nadie que nos deshaga paralelo
Compartimos nuestro drama fije quien se fije quien
Se queje nunca te cambio por el lujo
Y el billete esta es la neta carnal usted es cabron
Y se lo digo con todo mi corazón
Escucha lo que siento
Tengo remordimiento y una pena que traigo adentro
Siento como si fuera el ultimo momento y te
Agradezco con todo mi sentimiento quiero que
Sepas pues que en veces me arrepiento de no
Saber demostrar como me siento
Con esta copa tengo valor y te comento
Que somos uno y te llevare siempre por
Dentro (he aguas)
(Gracias a Ganso por esta letra)
Hey vleselijke rijd je ik kan niet meer
Nu kreeg ik echt een scheet
En laat me tegelijkertijd profiteren van
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan
waar heb je het over wey ben je dronken?
Onderbreek me niet, ik praat tegen je
Voor de macho die je altijd bent geweest voor alle moeders met mij
En ik geef zijn moeder aan iedereen die met je rotzooit
Hoewel we soms beweren dat ik je nooit bovenaan zal zetten
Mijn vleselijke handen waren een paar sinds tandeloos
Weet je nog toen we op de grond sliepen?
We hebben samen zoveel meegemaakt en jij bent de
De enige aan wie ik mijn zaken vertel en sinds de dag
waarin we zijn geboren is er niets veranderd tot de
Oude vrouwen die we delen, je hebt me vanaf morgen geholpen
De dag dat je me vond, trok ik, ik heb het niet verwijderd
En er is iets dat me niet zo vaak overkomt dat ik je verschuldigd ben
En ik heb je nooit een knuffel gegeven.
(Nou, wacht even vleselijk)
Ik rijd)
Nou, het is nu wanneer ik het me herinner
Ik wil dat je weet dat je alles bent en mijn
Respect dat je boven alles verdient
Ik weet dat ik dronken ben, maar goed en gezond nee
Ik zou aangemoedigd zijn om je dit allemaal te vertellen
Je weet al dat ik voor de hobby niet wordt belast
En daar ga ik je mee achterlaten, lang geleden
Dat hij dit gewicht droeg en de familie niet vergeet
Je zult mijn broer zijn tot het einde van ons leven
Luister naar wat ik voel, ik heb spijt
En jammer dat ik naar binnen breng voel ik me alsof
Het was het laatste moment en ik bedank je met
Al mijn gevoel, ik wil dat je het weet
Nou, soms heb ik er spijt van dat ik het niet weet
Laat zien hoe ik me voel met deze beker heb ik waarde
En ik zeg je dat we één zijn en dat ik je altijd zal nemen
Binnenkant
Ik wil je iets vertellen (wat is er)
Ik ben dankbaar en ik bedank dat je bent
Mijn broer, ik voel me een kampioen
Aan je zijde ondanks de gekke dingen die zijn gebeurd
Ik was dronken maar niet hetzelfde als vandaag
Je vleselijk weet wie ik ben na vanavond
Wat er ook gebeurt, wat ik je vertel is voor mij geboren
Ik moet eerlijk zijn om je eerst te vertellen dat je mijn bent
Bloed en ik hou ook van jou, ik ben beschikbaar
Voor wat je leuk vindt, geven we een paar rode uit
Lichten, jouw gevechten zijn van mij en wat ik heb
Het is allemaal van jou, want jij bent mijn trots op het net
Van nu af aan wil ik dat je iets weet
Als je wilt, doe ik het je blindelings aan, er is vertrouwen, nou
Ik vertel je in mijn leven dat je mijn beste vriend bent
Er is niets en niemand om ons evenwijdig te maken
We delen ons drama, ongeacht wie wie opmerkt
Als ik klaag, verander ik je nooit voor luxe
En het ticket, dit is het vleselijke net, je bent een klootzak
En ik zeg het je met heel mijn hart
luister naar wat ik voel
Ik heb spijt en een verdriet dat ik naar binnen breng
Ik heb het gevoel dat het het laatste moment is en jij
Ik dank je met al mijn gevoel dat ik wil dat je doet
Weet dan dat ik er soms geen spijt van heb
Weten hoe ik moet laten zien hoe ik me voel
Met deze beker heb ik waarde en ik zeg je
Dat we één zijn en ik zal je altijd voor houden
Binnen (ik heb wateren)
(Met dank aan Ganso voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt