Tu Mentira - Akwid
С переводом

Tu Mentira - Akwid

Альбом
KOMP 104.9 Radio Compa
Год
2003
Язык
`Spaans`
Длительность
206690

Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu Mentira , artiest - Akwid met vertaling

Tekst van het liedje " Tu Mentira "

Originele tekst met vertaling

Tu Mentira

Akwid

Оригинальный текст

Te recuerdas cuando estabamos juntos tú y yo?

Teníamos un detallito, malentendidos

Pensar que estaríamos toda la vida juntos, solos sin despedidas

Fue un engaño que yo mismo merecí

Pensando que todo lo tuyo era para mí

Decidiste jugar juegos y perdiste

Y ahora te la pasas en la vida triste

Cómo pensar hallar otro como yo

Estás loca?, no existe en este mundo

Fui el unico que te dio todo y te valió madre

Y te awitas cuando me ves en la nave paseando

Hoy lo que me admira es que quieres regresar

Y me dices que soy yo el que quieres más

Yo te dañé tu corazón sin tratar

Y por eso sé que no me puedes olvidar

Sé tú no puedes aunque intentes olvidarme

Siempre volverás una y otra vez

Cómo he de hacer pa’olvidarte, niña mía

Hoy te juro nunca mas volverme a enamorar

No miento sin recordar ningún momento sufrido

Sigue con tu vida te lo pido

Nada más una vez se rompió mi corazón

Tu decepción mi peor desilusion

Y aquellos tiempos salieron por la ventana

Mujeres como tú no valen nada

Lamento pensar también que fuiste mia

Y aquello que vivimos era solo una mentira

Por eso mismo te conpuse esta canción

Direccionada a tu falsa decisión

Ya ves?

cómo son las cosas

Tiempo que pasó y ahora ¡todo me vale madre!

Con este tema aveces siento que me quema

Igual que cada trago que corre por mis venas

Sé tú no puedes aunque intentes olvidarme

Siempre volverás una y otra vez

Sí, cómo no?

de ves en cuando

Hay que hacer las cosas aunque nos valga madres

Pero en esta ocasión se han volteado las cosas

Y ahora.

qué será de ti?

Mi intención no es de hacerte sentir mal

Simple decirte todo lo bueno que perdiste

Y no me hagas malas caras por decirte la verdad

Te lo mereces y no te puedo esperar

Ya no puedo ser el mismo o regresar contigo

Eso con huevos te lo digo

Por qué no buscas otro menso para hacer sufrir

Y por el tiempo, así te voy a dejar ir

Que triste es recordar y no saber aprovechar

Todas las cosas que siempre te quice dar

Y ahora me ves cómo gozo de la vida

Mientras que tú finges siendo la sufrida nada te queda

Que mala suerte no lo crees?

Porque las cosas se voltearon al revés

Vive tu vida y déjame vivir la mía

Crees que valió la pena tu mentira?

Sé tú no puedes aunque intentes olvidarme

Siempre volverás una y otra vez

Перевод песни

Weet je nog dat jij en ik samen waren?

We hadden een klein detail, misverstanden

Te bedenken dat we ons hele leven samen zouden zijn, alleen zonder afscheid

Het was een bedrog dat ik zelf verdiende

Denkend dat alles wat van jou was voor mij was

Je hebt besloten om games te spelen en je hebt verloren

En nu breng je je leven verdrietig door

Hoe te denken, vind een ander zoals ik

Ben je gek? Het bestaat niet in deze wereld

Ik was de enige die je alles gaf en het waard was, moeder

En je wordt opgewonden als je me op het schip ziet lopen

Wat me vandaag verbaast, is dat je terug wilt keren

En je zegt me dat ik degene ben die je meer wilt

Ik heb je hart beschadigd zonder te proberen

En daarom weet ik dat je me niet kunt vergeten

Ik weet dat je het niet kunt, zelfs als je me probeert te vergeten

Je komt altijd weer terug

Hoe kan ik doen om je te vergeten, mijn meisje?

Vandaag zweer ik dat ik nooit meer verliefd zal worden

Ik lieg niet zonder me enig moment te herinneren dat ik heb geleden

Ga verder met je leven, ik vraag je

Een keer was mijn hart gebroken

Jouw teleurstelling, mijn ergste teleurstelling

En die tijden gingen het raam uit

Vrouwen zoals jij zijn niets waard

Het spijt me te moeten denken dat jij ook van mij was

En wat we hebben meegemaakt was gewoon een leugen

Daarom heb ik dit nummer voor jou gecomponeerd

Verwezen naar uw valse beslissing

Zie je?

hoe de dingen zijn

De tijd is verstreken en nu is alles goed voor mij!

Met dit onderwerp heb ik soms het gevoel dat het me brandt

Net als elk drankje dat door mijn aderen stroomt

Ik weet dat je het niet kunt, zelfs als je me probeert te vergeten

Je komt altijd weer terug

Ja natuurlijk?

van tijd tot tijd

We moeten dingen doen, zelfs als het ons niets kan schelen

Maar deze keer zijn de dingen veranderd

En nu.

wat zal er van je worden?

Het is niet mijn bedoeling om je een slecht gevoel te geven

Vertel je eenvoudig al het goede dat je hebt verloren

En trek geen slechte gezichten naar me omdat ik je de waarheid vertel

Je verdient het en ik kan niet op je wachten

Ik kan niet meer dezelfde zijn of naar jou terugkeren

Dat met eieren zeg ik je

Waarom zoek je niet een andere dwaas om te laten lijden?

En voor tijd, dus ik laat je gaan

Hoe triest is het om te onthouden en niet te weten hoe te profiteren

Alle dingen die ik je altijd al wilde geven

En nu zie je hoe ik geniet van het leven

Terwijl jij doet alsof je degene bent die lijdt, blijft er niets voor jou over

Wat een pech, vind je niet?

Omdat de dingen op hun kop zijn gezet

Leef jouw leven en laat mij het mijne leven

Denk je dat je leugen het waard was?

Ik weet dat je het niet kunt, zelfs als je me probeert te vergeten

Je komt altijd weer terug

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt