Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Pudiera , artiest - Akwid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akwid
Imaginate el poder de regresar el tiempo
Y rehacer todo
El poder de dominar y ser un gran heroe
¿te lo imaginas?
Imaginete una cosa nada mas (imagina)
Si tuvieras los poderes de rehacer el mundo ¿te animarias?
Es semejante la idea manifestar para mi seria como una
Bomba nuclear
Comenzaria desde abajo para arriba
Paro muchas de las cosas nunca las cambiaria
Tuviera yo el poder de 10 hombres pa' poder dominar
Todas mis malas costumbres
Le arrancaria todo el daño al corazon (grrrraaaaa)
Y los malos sentimientos no tuvieran mi atencion
La mente clara, como de niños
Hiciera las paces con todos mis enemigos
Las inquietudes de ser malvado
Destrazaria con todo lo descarado
Yo diera todo por poder ser el heroe que conquisto
Todo lo malo que me hiere
(CORO)
Cuantas cosas cambiarias tu
Y cuantas cosas dejarias igual como estan en el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundo se desahogue
Cuantas cosas cambiarias tu
Y cuantas cosas dejarias como estan en el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundo se desahogue
Si pudiera empezar todo de nuevo
Regresar el tiempo y quitarme el peso que yo llevo (arrrg)
Borraria mis errores
Y comensar de nuevo con decisiones mejores
Si pudiera cambiar todo lo que yo he visto
Agradecer un poco mas que yo exito
Las cosas fueran mucho mas claras
Y las caras no se me hicieran tan raras
Si pudiera confiar en toda la gente (ha)
Supiera que la vida no me quitan de repente
Un poco de atancion a los consejos y de las malas
Influencias largarme lejos
Si pudiera no me sintiera arrepentido de lo mal que he
Hecho y la gente que ha sufrido
Escojiera mis sacrificios y no tuviera pedos
Con las jafas de mis hijos
Si pudiera me desiciera de enemigos, sin consecuencias
Ni castigos
A mi gusto el mundo yo moviera todo esto
Solamente si pudiera
(CORO)
Cuantas cosas cambiarias tu
Y cuantas cosas dejarias igual como estan en el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundo se desahogue
Cuantas cosas cambiarias tu
Y cuantas cosas dejarias igual como estan en el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundo se desahogue
Si pudieras…
Tu que hicieras…
Que cambiarias…
Que dejarias igual…
La pregunta es…
¿te animarias?
Le he mentado una madre a muchos
Y le he aguantado a las viejas todos sus capiruchos
Le he llamado la atencion a todos
Menos a mi mismo que estoy lleno de lodo
Por eso somos lo que somos
Pretender ser correctos y eso va pa' todos
Cambiar el mundo, deja de tonteras
Conformate contigo y eso es de a deberas
Si pudiera controlaba mi destino
Me dirijiera por otro camino
Que bueno fueran mas opciones
Fuera libre volando como aviones
Pero he aceptado quien soy (aceptado)
Y no estoy muy seguro pa' donde voy
Quisiera acabar donde yo quiera
Y comenzar de nuevo si pudiera
(CORO)
Cuantas cosas cambiarias tu
Y cuantas cosas dejarias igual como estan en el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundo se desahogue
Cuantas cosas cambiarias tu
Y cuantas cosas dejarias igual como estanen el momento
Y si pudieras ser el heroe que haras cuando todo el
Mundko se desahoge
Stel je de kracht voor van het terugdraaien van de tijd
en alles opnieuw doen
De kracht om te domineren en een grote held te zijn
kun je het je voorstellen?
Stel je een ding voor, niets meer (stel je voor)
Als je de krachten had om de wereld opnieuw te maken, zou je dan durven?
Het is vergelijkbaar met het idee om voor mij te manifesteren, het zou zijn als een
Atoombom
Ik zou van onderaf beginnen
Ik stop veel van de dingen die ik nooit zou veranderen
Ik had de kracht van 10 mannen om te kunnen domineren
al mijn slechte gewoonten
Ik zou alle schade aan het hart verwijderen (grrrraaaaa)
En de slechte gevoelens hadden mijn aandacht niet
De heldere geest, als van kinderen
Ik zou vrede sluiten met al mijn vijanden
De angsten om slecht te zijn
Ik zou destrazaria met alle schaamtelozen
Ik zou alles geven om de held te zijn die ik heb overwonnen
Al het slechte dat me pijn doet
(REFREIN)
Hoeveel dingen zou je veranderen?
En hoeveel dingen zou je hetzelfde laten zoals ze nu zijn
En als je de held zou kunnen zijn, wat zou je dan doen als alle
wereld stoom afblazen
Hoeveel dingen zou je veranderen?
En hoeveel dingen zou je laten zoals ze zijn op dit moment
En als je de held zou kunnen zijn, wat zou je dan doen als alle
wereld stoom afblazen
Als ik helemaal opnieuw kon beginnen
Draai de tijd terug en neem het gewicht weg dat ik draag (arrrg)
Ik zou mijn fouten wissen
En opnieuw beginnen met betere beslissingen
Als ik alles kon veranderen wat ik heb gezien
Dank een beetje meer dan ik succes
dingen waren veel duidelijker
En de gezichten waren niet zo vreemd voor mij
Als ik alle mensen kon vertrouwen (ha)
Ik wist dat het leven me niet plotseling wegneemt
Een beetje aandacht voor het advies en het slechte
Invloeden drijven me weg
Als ik kon, zou ik geen medelijden hebben met hoe erg ik het heb
Feit en de mensen die hebben geleden
Ik koos mijn offers en ik had geen scheten
Met de jafa's van mijn kinderen
Als ik kon, zou ik vijanden uit de weg ruimen, zonder gevolgen
geen straffen
Naar mijn smaak van de wereld zou ik dit allemaal verplaatsen
alleen als ik kon
(REFREIN)
Hoeveel dingen zou je veranderen?
En hoeveel dingen zou je hetzelfde laten zoals ze nu zijn
En als je de held zou kunnen zijn, wat zou je dan doen als alle
wereld stoom afblazen
Hoeveel dingen zou je veranderen?
En hoeveel dingen zou je hetzelfde laten zoals ze nu zijn
En als je de held zou kunnen zijn, wat zou je dan doen als alle
wereld stoom afblazen
Als je zou kunnen…
Wat zou jij doen…
Wat zou je veranderen…
Wat zou je hetzelfde laten...
De vraag is…
zou je opvrolijken?
Ik heb aan velen een moeder genoemd
En ik heb de oude vrouwen al hun grillen verdragen
Ik heb de aandacht van iedereen getrokken
Behalve ikzelf dat ik vol modder zit
Daarom zijn we wat we zijn
Doe alsof je gelijk hebt en dat geldt voor iedereen
Verander de wereld, stop met rotzooien
Doe het met jezelf en dat is een must
Als ik kon, controleerde ik mijn lot
Ik zou een andere weg gaan
Hoe goed waren meer opties?
Vrij vliegend als vliegtuigen
Maar ik heb geaccepteerd wie ik ben (aanvaard)
En ik weet niet zo goed waar ik heen ga
Ik wil eindigen waar ik wil
En opnieuw beginnen als ik kon
(REFREIN)
Hoeveel dingen zou je veranderen?
En hoeveel dingen zou je hetzelfde laten zoals ze nu zijn
En als je de held zou kunnen zijn, wat zou je dan doen als alle
wereld stoom afblazen
Hoeveel dingen zou je veranderen?
En hoeveel dingen zou je hetzelfde laten zoals ze nu zijn
En als je de held zou kunnen zijn, wat zou je dan doen als alle
Mundko blaast stoom af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt