Thanks to the Gods - Akira the Don, Марк Аврелий

I had good grandparents

A good mother and father

A good sister

Good teachers

Good servants

Relatives, friends

Nearly everything good

And that I never lost control of myself with any of them

Although I had it in me to do that

And I might have

Easily

But thanks to the gods

I was never put in that position

And so I escaped the test

I was never put in that position

And so I escaped the test

That I wasn’t longer raised by my granddad’s girlfriend

I didn’t lose my virginity too early

And didn’t enter adulthood until it was time

Hell, I put off

That I had

Someone

As a ruler and father

Who could keep me from arrogance

To live in a palace without body guards

Without fancy dresses or torches or statues or such like show

That you can live much like a regular person

Not remiss in action or careless a ruler

When carrying out official obligations

That I had the kind of brother I did

One whose character challenged me to

Improve my own

One whose love and affection

Enriched my whole life

That my children weren’t born

Stupid or physically deformed

That I wasn’t more talented

In rhetoric or poetry

They could have consumed me

If I had seen progress

I might never have given them up

That I conferred on the people who brought me up

The honors that they seemed to want early on

Instead of putting them off

Since they were still young

With the hope that I’d do it later

That I knew Apollonius

And Rusticus

And Maximus

That I was shown clearly and often

What it would be like to live as nature requires

Thanks to the gods

They did all they could

Through their gifts

Their help

Their inspiration

To ensure

That I could live

As nature demands

Thanks to the gods

They did all they could

Through their gifts

Their help

Their inspiration

To ensure

That I could live

As nature demands

And if I’ve failed

It’s no one’s fault but mine

Cause I didn’t pay attention

To what they told me

To what they taught me

Practically, step by step

That my body has held up

For so long through such a life

That I never laid a finger

On Benedicta

Or Theodotus

Even later

I was overcome by passion

I recovered

Even though

I often quarreled with Rusticus

I never did nothing that I regretted later

And though my mother died young

She spent her last years with me

And if I ever wished to help a man in need

I was never told that I had not the means

That I was never put in that position myself

Of having to take something from somebody else

That I have the wife I do

Obedient

Loving

Humble

That my children had competent teachers

For the remedies shown me in dream

When I was coughing blood

When my head was spinning

(Spinning)

(Spinning)

When I had an inclination

To philosophy

I didn’t fall into the hands of any

Sophist

That I didn’t waste my time

On writers of histories

Or in the resolution of syllogisms

Or occupy myself about the investigation

Of appearances in the heavens

For all these things require the help

Of the gods and fortune

Thanks to the gods

They did all they could

Through their gifts

Their help

Their inspiration

To ensure

That I could live

As nature demands

Thanks to the gods

They did all they could

Through their gifts

Their help

Their inspiration

To ensure

That I could live

As nature demands

Ik had goede grootouders

Een goede moeder en vader

Een goede zus

Goede leraren

goede bedienden

Familieleden, vrienden

Bijna alles goed

En dat ik nooit de controle over mezelf verloor met een van hen

Hoewel ik het in me had om dat te doen

En misschien heb ik

Gemakkelijk

Maar dankzij de goden

Ik ben nooit in die positie gebracht

En dus ontsnapte ik aan de test

Ik ben nooit in die positie gebracht

En dus ontsnapte ik aan de test

Dat ik niet meer werd opgevoed door de vriendin van mijn opa

Ik ben mijn maagdelijkheid niet te vroeg verloren

En ben pas volwassen geworden als het tijd was

Verdorie, ik stel uit

Die ik had

Iemand

Als een heerser en vader

Wie zou me kunnen behoeden voor arrogantie?

In een paleis wonen zonder lijfwachten

Zonder mooie jurken of fakkels of standbeelden of dergelijke show

Dat je net als een gewoon persoon kunt leven

Niet nalaten in actie of onzorgvuldig een liniaal

Bij het uitvoeren van officiële verplichtingen

Dat ik het soort broer had dat ik had

Iemand wiens karakter me uitdaagde om

Mijn eigen verbeteren

Iemand wiens liefde en genegenheid

Mijn hele leven verrijkt

Dat mijn kinderen niet zijn geboren

Stom of fysiek misvormd

Dat ik niet meer getalenteerd was

In retoriek of poëzie

Ze hadden me kunnen verteren

Als ik vooruitgang had gezien

Ik had ze misschien nooit opgegeven

Die ik de mensen heb gegeven die me hebben grootgebracht

De eer die ze al vroeg leken te willen

In plaats van ze uit te stellen

Omdat ze nog jong waren

Met de hoop dat ik het later zou doen

Dat ik Apollonius kende

en Rusticus

en Maximus

Dat ik duidelijk en vaak werd getoond

Hoe het zou zijn om te leven zoals de natuur dat vereist?

Met dank aan de goden

Ze hebben alles gedaan wat ze konden

Door hun gaven

hun hulp

Hun inspiratie

Verzekeren

Dat ik zou kunnen leven

Zoals de natuur vraagt

Met dank aan de goden

Ze hebben alles gedaan wat ze konden

Door hun gaven

hun hulp

Hun inspiratie

Verzekeren

Dat ik zou kunnen leven

Zoals de natuur vraagt

En als ik heb gefaald

Het is niemands schuld, behalve de mijne

Omdat ik niet heb opgelet

Op wat ze me vertelden

Naar wat ze me hebben geleerd

Praktisch, stap voor stap

Dat mijn lichaam het heeft volgehouden

Zo lang door zo'n leven

Dat ik nooit een vinger heb gelegd

Op Benedicta

Of Theodotus

zelfs later

Ik werd overmand door passie

Ik ben hersteld

Zelfs

Ik had vaak ruzie met Rusticus

Ik heb nooit iets gedaan waar ik later spijt van had

En hoewel mijn moeder jong stierf

Ze bracht haar laatste jaren bij mij door

En als ik ooit een man in nood zou willen helpen?

Er is mij nooit verteld dat ik de middelen niet had

Dat ik zelf nooit in die positie ben gebracht

Iets van iemand anders moeten aannemen

Dat ik de vrouw heb die ik heb

Gehoorzaam

liefdevol

Nederig

Dat mijn kinderen competente leraren hadden

Voor de remedies die me in droom worden getoond

Toen ik bloed aan het hoesten was

Toen mijn hoofd tolde

(Spinnen)

(Spinnen)

Toen ik een neiging had

Naar filosofie

Ik ben in niemands handen gevallen

Sofist

Dat ik mijn tijd niet heb verspild

Over schrijvers van geschiedenissen

Of in de resolutie van syllogismen

Of zich bezighouden met het onderzoek

Van verschijningen in de hemelen

Voor al deze dingen heb je de hulp nodig

Van de goden en fortuin

Met dank aan de goden

Ze hebben alles gedaan wat ze konden

Door hun gaven

hun hulp

Hun inspiratie

Verzekeren

Dat ik zou kunnen leven

Zoals de natuur vraagt

Met dank aan de goden

Ze hebben alles gedaan wat ze konden

Door hun gaven

hun hulp

Hun inspiratie

Verzekeren

Dat ik zou kunnen leven

Zoals de natuur vraagt