A Stuffed Shirt - Akira the Don, Joseph Campbell

Now that’s not quite the way we educate

Our

Youngsters

We have another idea for them

The traditional notion

Of

A mature adult

Is

A person

Who

Behaves

As he ought to behave

Who behaves as the society has always

Asked him to behave

Grandpa behaved this way

So did great grandpa

And every kid who didn’t was eaten

So we all behaved this way

That is to say

The

Adult

Is the one who accepts

And represents

The order

Of the society

Without question

This you get

In all traditional

Societies

Now you know what we call a person

Who behaves that way

A stuffed shirt

A stuffed shirt

A person

Who

Behaves

As he ought to behave

He has never built

Anything

Particular out of himself

He has simply

Done

As told

He’s sure

Of what’s right

Of what’s wrong

And

That’s that

Now we can’t have this anymore

We don’t want it

Our notion

In our society

Today

Of an adult

Mind

Is a mind

That accepts

Responsibility

For its own actions

That judges

In terms of

Value

Not saying

«Oh, I want this because I like it»

But in terms of

An ordered

Considered

Value scale

The individual is to judge

The individual is to criticize

And the individual is to represent

With courage

And loyalty

His judgments

A stuffed shirt

A stuffed shirt

A person

Who

Behaves

As he ought to behave

Now this asks a lot of the society itself

That wasn’t asked before

This also tends to shatter

The idea

Of authority

Now that idea was formally

Validated by say

It came from God

The Lord of the Universe

Ordered things this way

For the society

For the society

The society

The society

Dat is niet helemaal de manier waarop we opvoeden

Ons

Jongeren

We hebben nog een idee voor ze

Het traditionele begrip

Van

Een volwassen volwassene

Is

Een persoon

Wie

gedraagt ​​zich

Zoals hij zich hoort te gedragen

Wie zich gedraagt ​​zoals de samenleving altijd heeft gedaan?

Heb hem gevraagd zich te gedragen

Opa gedroeg zich zo

Dat deed overgrootvader ook

En elk kind dat dat niet deed, werd opgegeten

Dus we gedroegen ons allemaal zo

Het is te zeggen

De

Volwassen

Is degene die accepteert?

En vertegenwoordigt

De bestelling

Van de samenleving

zonder twijfel

Dit krijg je

In alle traditionele

verenigingen

Nu weet je wat we een persoon noemen

Wie gedraagt ​​zich zo?

Een gevuld overhemd

Een gevuld overhemd

Een persoon

Wie

gedraagt ​​zich

Zoals hij zich hoort te gedragen

Hij heeft nog nooit gebouwd

Iets

Bijzonder uit zichzelf

Hij heeft gewoon

Klaar

Zoals gezegd

Hij weet het zeker

Van wat juist is?

Wat is er mis?

En

Dat is dat

Nu kunnen we dit niet meer hebben

We willen het niet

ons idee

In onze samenleving

Vandaag

Van een volwassene

Verstand

Is een geest

Dat accepteert

Verantwoordelijkheid

Voor zijn eigen acties

dat oordeelt

Aangaande met

Waarde

Niet zeggen

"Oh, ik wil dit omdat ik het leuk vind"

Maar in termen van

Een bestelde

Beschouwd

Waardeschaal

De persoon moet oordelen

Het individu moet kritiek leveren

En de persoon moet vertegenwoordigen

met moed

en loyaliteit

zijn oordelen

Een gevuld overhemd

Een gevuld overhemd

Een persoon

Wie

gedraagt ​​zich

Zoals hij zich hoort te gedragen

Dit vraagt ​​veel van de samenleving zelf

Dat is niet eerder gevraagd

Dit heeft ook de neiging om te verbrijzelen

Het idee

Van autoriteit

Nu was dat idee formeel

Gevalideerd door say

Het kwam van God

De Heer van het Universum

Op deze manier dingen besteld

Voor de samenleving

Voor de samenleving

De gemeenschap

De gemeenschap