Hieronder staat de songtekst van het nummer The Good Professor , artiest - Akira the Don, Alan Watts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don, Alan Watts
So, let’s look at this thing from another point of view, which you will at
first think highly depressing
Let’s supposing we can’t do anything to change ourselves
Suppose we’re stuck with it.
Now, that is the worst thing an American audience
can hear
There’s no way of improving yourself, because every kind of culture in this
country is dedicated to self-improvement
Just take jogging, that deplorable practice
It’s a very nice thing to run
And to go dancing across the hills at a fast speed
But these joggers (imitating shoes hitting pavment)
Shaking their bones, rattling thir brains, running on their heels
There’s a grimness about it.
It’s determinately good for you
Why do you go to school?
The whole point of coming to school is that you’re interested in something
You don’t come to improve yourself
The trouble is that the schools got the wrong idea
They gave people honors for learning
The reward for studying French should be the ability to speak French and enjoy
reading French
And having fun with French people
But when you get a degree for it, then the degree becomes the point
In a game of one-upmanship
And of course, one-upmanship is the main business of the educational community
today
You learn all the rules of how to be a good professor
How to be a good professor
Laten we dit dus vanuit een ander gezichtspunt bekijken, wat u zult bekijken:
denk eerst zeer deprimerend
Laten we aannemen dat we niets kunnen doen om onszelf te veranderen
Stel dat we eraan vast zitten.
Dat is het ergste dat een Amerikaans publiek kan hebben
kan horen
Er is geen manier om jezelf te verbeteren, want elke soort cultuur hierin
land is toegewijd aan zelfverbetering
Ga maar joggen, die betreurenswaardige praktijk
Het is heel leuk om te rennen
En om met hoge snelheid over de heuvels te dansen
Maar deze joggers (die schoenen imiteren die op het asfalt slaan)
Schudden met hun botten, rammelen in hun hersenen, rennen op hun hielen
Er is een grimmigheid over.
Het is vast goed voor je
Waarom ga je naar school?
Het hele punt van naar school komen is dat je ergens in geïnteresseerd bent
Je komt niet om jezelf te verbeteren
Het probleem is dat de scholen het verkeerde idee hebben gekregen
Ze gaven mensen onderscheidingen voor het leren
De beloning voor het studeren van Frans zou de vaardigheid moeten zijn om Frans te spreken en ervan te genieten
Frans lezen
En plezier maken met Fransen
Maar als je er een diploma voor haalt, wordt het diploma het punt
In een spelletje one-upmanship
En natuurlijk is eenmanszaken de hoofdactiviteit van de onderwijsgemeenschap
vandaag
Je leert alle regels om een goede professor te zijn
Hoe een goede professor te zijn?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt