Hieronder staat de songtekst van het nummer Food Sex Power , artiest - Akira the Don, Alan Watts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akira the Don, Alan Watts
So in the same way, we find that the watching self, or the observing self,
behind all our thoughts and feelings, is itself a thought
That is to say, when the police enter a house in which there are thieves
The thieves go up from the ground floor, the first floor
When the police arrive on the first floor, the thieves have gone up to the
second
And so to the third, and finally, out to the roof
And so when the go is about to be unmasked, it immediatly identifies with the
higher self
It goes up a level
Because the religious game is simply a refined and highbrow version of the
ordinary game
How can I outwit me?
How can I one-up me?
So, if I find, for example, that in the quest for pleasure
The ordinary pleasures of the world, food, sex, power, food, sex, power
All this becomes a drag, and I think, «No, it isn’t there.»
So I go in for the arts, and literature, poetry, music, and I absorb myself in
those pleasures
Food, sex, power
I absorb myself in literature, poetry, music
Those pleasures
Food, sex, power
I absorb myself in literature, poetry, music
Food, sex, power
Literature, poetry, music
Food, sex, power
And after a while
They aren’t the answer
So I go to psychoanalysis
And then I found out that’s not the answer
I go to religion
I’m still seeking what I was seeking when I wanted candy bars
I wanna get that goody
Only, I see now that, of course, not gonna be a material goody
All material goodies fall apart, but maybe there’s a spiritual goody that’s not
gonna fall apart
But in that quest
The quest is not different from the quest for the candy bar
Same old story, only you’ve refined the candy bar, made it abstract and holy
and blessed, and so on
So it is with the higher self, the higher self’s your old ego
And you sure hope it is eternal
Food, sex, power
I absorb myself in literature, poetry, music
Those pleasures
Food, sex, power
I absorb myself in literature, poetry, music
Those pleasures
Food, sex power
I absorb myself in literature, poetry, music
Those pleasures
Food, sex, power
Dus op dezelfde manier vinden we dat het kijkende zelf, of het observerende zelf,
achter al onze gedachten en gevoelens, is zelf een gedachte
Dat wil zeggen, wanneer de politie een huis binnengaat waar dieven zijn
De dieven gaan omhoog vanaf de begane grond, de eerste verdieping
Als de politie op de eerste verdieping arriveert, zijn de dieven naar de...
tweede
En dus naar de derde, en ten slotte naar het dak
En dus wanneer de go op het punt staat te worden ontmaskerd, identificeert het zich onmiddellijk met de
hoger zelf
Het gaat een niveau omhoog
Omdat het religieuze spel gewoon een verfijnde en elitaire versie is van de
gewoon spel
Hoe kan ik te slim af zijn?
Hoe kan ik me een handje helpen?
Dus als ik dat bijvoorbeeld vind in de zoektocht naar plezier
De gewone geneugten van de wereld, eten, seks, macht, eten, seks, macht
Dit alles wordt een belemmering, en ik denk: "Nee, het is er niet."
Dus ik ga voor kunst, literatuur, poëzie, muziek en ik ga helemaal op in
die geneugten
Eten, seks, kracht
Ik ga helemaal op in literatuur, poëzie, muziek
die geneugten
Eten, seks, kracht
Ik ga helemaal op in literatuur, poëzie, muziek
Eten, seks, kracht
Literatuur, poëzie, muziek
Eten, seks, kracht
En na een tijdje
Zij zijn niet het antwoord
Dus ik ga naar psychoanalyse
En toen kwam ik erachter dat dat niet het antwoord is
Ik ga naar religie
Ik ben nog steeds op zoek naar wat ik zocht toen ik candybars wilde
Ik wil dat lekkers halen
Alleen, ik zie nu in dat dit natuurlijk geen materiële goody zal zijn
Alle materiële goodies vallen uit elkaar, maar misschien is er een spirituele goody die dat niet is
gaat uit elkaar vallen
Maar in die zoektocht
De zoektocht is niet anders dan de zoektocht naar de reep
Hetzelfde oude verhaal, alleen heb jij de reep verfijnd, abstract en heilig gemaakt
en gezegend, enzovoort
Zo is het met het hogere zelf, het hogere zelf is je oude ego
En je hoopt echt dat het voor eeuwig is
Eten, seks, kracht
Ik ga helemaal op in literatuur, poëzie, muziek
die geneugten
Eten, seks, kracht
Ik ga helemaal op in literatuur, poëzie, muziek
die geneugten
Eten, seksuele kracht
Ik ga helemaal op in literatuur, poëzie, muziek
die geneugten
Eten, seks, kracht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt